Translation of "time zone" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Examples (External sources, not reviewed)
| Time Zone | Strefa czasowa |
| Time zone | Po zakończeniu |
| Time Zone | Strefa czasowa |
| Time Zone tab | Zakładka Strefa czasowa |
| Camera time zone | Strefa czasowa |
| Time zone Error | Błąd strefy czasowej |
| Show time zone | Pokaż strefę czasową |
| Show time zone | Pokaż strefę czasową |
| Time zone Select your time zone. kalarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms. | Strefa czasowa Pozwala na wybranie strefy czasowej. kalarm będzie ją wykorzystywał w trakcie działania, można ją jednak zmieniać dla wybranych pojedynczych alarmów. |
| KDE Time Zone Daemon | Demon stref czasowych KDEComment |
| Current local time zone | Aktualna strefa czasowa NAME OF TRANSLATORS |
| Reading time zone rules | Wczytywanie reguł zmiany czasu |
| The time zone controls are displayed only when the selected time zone is different from the default time zone set in the Configuration dialog, or if you click the Time Zone... button. | Opcje ustawień dla stref czasowych są wyświetlane tylko wtedy, jeżeli wybrana strefa czasowa jest inna od ustawionej w oknie konfiguracji, lub po naciśnięciu przycisku Strefa czasowa. |
| Time zone daemon for KDE | Demon stref czasowych KDEName |
| Error setting new time zone. | Błąd podczas ustawiania nowej strefy czasowej. |
| Display the time zone name | Pokaż nazwę strefy czasowej |
| Display the time zone name under the time. | Pokaż nazwę strefy czasowej pod czasem. |
| Cities. dat Bad time zone. Line was | Cities. dat Nieprawidłowa strefa czasowa. Wiersz |
| Time Zone offset of geographic location, in hours. | Przesunięcie strefy czasowej, w godzinach, w bieżącej lokalizacji. |
| This localization of time is accomplished by dividing the globe into 24 vertical slices called Time Zones. The Local Time is the same within any given zone, but the time in each zone is one Hour earlier than the time in the neighboring Zone to the East. Actually, this is a idealized simplification real Time Zone boundaries are not straight vertical lines, because they often follow national boundaries and other political considerations. | Ta lokalizacja czasu jest dokonywana przez podział Ziemi na 24 pionowe części zwane Strefami czasowymi. Czas lokalny jest taki sam w ramach jednej strefy, ale czas w każdej strefie jest jedną godzinę wcześniejszy niż czas w strefie sąsiedniej na wschód. W rzeczywistości jest to duże uproszczenie granice stref czasowych nie są pionowymi liniami, ponieważ często przechodzą przez granice krajów lub inne wpływają na nie inne uwarunkowania polityczne. |
| To change the local time zone, select your area from the list below. | Żeby zmienić strefę czasową, proszę wybrać region z listy poniżej. |
| If desired, choose a time zone to apply to the alarm. This time zone is used for all dates and times relating to this alarm, including recurrence and exception dates and times. Normally, you should leave the time zone controls unchanged unless you have a good reason to change them. | W razie potrzeby, można dla wyświetlanego alarmu ustawić strefę czasową. To ustawienie jest wykorzystywane dla wszystkich dat i czasów ustawionych dla alarmu, włączając w to powtórzenia i wyjątki. W normalnej sytuacji bez ważnego powodu, raczej nie należy zmieniać ustawień strefy czasowej. |
| The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone? | Zmieniły się ustawienia strefy czasu. Czy chcesz zachować absolutny czas elementów w swoim kalendarzu, który pokaże je z innym czasem lub przenieść je tak by stary czas dostosował się do nowej strefy czasowej? |
| To set a new time zone, simply select your area from the list below. | Aby ustawić nową strefę czasową wybierz swoją lokalizację z listy poniżej. |
| The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings. | Zegar pokaże czas z domyślnej strefy czasowej. Lokalna to nazwa strefy oznaczająca czas ustawiony w Ustawieniach systemowych. |
| Thermal Zone | Parametry termiczne |
| Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time | Wybierz strefę czasową aparatu podczas robienia zdjęcia, aby znaczniki czasowe GPS mogły być zmienione tak, aby zgadzały się z czasem lokalnym |
| Border snap zone | Strefa przyciągania brzegu |
| Window snap zone | Strefa przyciągania okien |
| Border snap zone | Strefa przyciągania brzegu no window snap zone |
| Window snap zone | Strefa przyciągania okien no center snap zone |
| Center snap zone | Strefa przyciągania środka |
| Genetec Zone d' activité | Genetec Zone d' activité |
| Specifies the end date, or date and time, for recurrences of the alarm. If startDateTime includes a time, this parameter must also include a time if startDateTime contains only a date, this parameter must also contain only a date. It must not contain a time zone specifier the same time zone as for startDateTime is used to interpret this parameter's value. | Określa datę lub czas i datę zakończenia powtarzania alarmu. Jeżeli parametr startDateTime zawiera czas, to również w tym parametrze czas musi zostać podany. Jeżeli zaś startDateTime zawiera tylko datę, to i tutaj musi być tylko data. Nie należy tutaj podawać określenia strefy czasowej, do interpretacji parametru używana jest strefa czasowa podana w parametrze startDateTime. |
| In front of every goal is a round Goal Zone and a rectilinear Wedge Zone. | Z przodu każdego celu jest okrągła goal zone i prostoliniowa wedge zone. |
Related searches: Vary From Zone To Zone - Time Zone - Central Time Zone - Pacific Time Zone - Different Time Zone - Time Zone Setting - Your Time Zone - Time Zone Is Ahead - Global Time Zone - Time Zone Rule -
