Translation of "twilight" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Twilight - translation :

Keywords : Zmierzchu Zmierzch Zmierzch Półmroku Brzask

Examples (External sources, not reviewed)

It's twilight.	już zmierzcha.
I swear by the twilight	Przysięgam na zmierzch
I swear by the twilight.	O nie! Przysięgam na zmierzch
I swear by the twilight	O nie! Przysięgam na zmierzch
I have read the Twilight tetralogy.	Przeczytałem Sagę Zmierzchu.
Nay I swear by the twilight	O nie! Przysięgam na zmierzch
Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone	Richard Pyle nurkuje w Strefie mroku rafy koralowej
So I swear by the twilight glow	O nie! Przysięgam na zmierzch
So indeed I call to witness the evening twilight,	O nie! Przysięgam na zmierzch
Martin Doherty was a live member of The Twilight Sad.	Martin Doherty był członkiem The Twilight Sad.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku.
Beuys The Twilight of the Idol, Artforum, vol.18, no.5 (January 1980), pp.	Beuys The Twilight of the Idol, Artforum, vol.5, no.18 (January 1980), pp.35 43.
It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.	W samo południe na Tytanie jest tak ciemno jak o zmierzchu na Ziemi.
So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.	Tak więc tego tutaj nazwali Nożem , Maskaradą , Żonglerem Bostońskim , Zmierzchem .
Last days Eskenazi spent her twilight years in quiet, at her home in Kipoupoli, together with Christos Philipakopoulos.	Ostatnie dni Eskenazi spędziła swoje ostatnie lata w spokoju, w swoim domu w Kipoupoli z Christosem Philipakopoulosem.
In 2008, he played Jasper Hale in the film Twilight , based on the best selling novel by Stephenie Meyer.	W 2008 zagrał Jaspera Hale'a w filmie Zmierzch na podstawie bestsellera Zmierzch Stephenie Meyer.
This shadow is visible to observers as it falls on the atmosphere of the Earth during the twilight hours.	Cień ten jest widoczny dla obserwatorów, kiedy pada na atmosferę Ziemi podczas brzasku i zmierzchu.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.	Ulękło się serce moje, strach mię ogarnął noc rozkoszy moich obróciła mi się w lękanie.
The soundtrack received a nomination for a 2009 American Music Award for Favorite Soundtrack, but lost to the Twilight soundtrack.	Soundtrack otrzymał nominację do American Music Awards w 2009 roku, w kategorii Ulubiony Soundtrack, jednak składanka przegrała ze Zmierzchem.
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.	Oko cudzołożnika pilnuje zmierzku, mówiąc Nie ujrzy mię nikt i zakrywa oblicze swe.
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face.	Oko cudzołożnika pilnuje zmierzku, mówiąc Nie ujrzy mię nikt i zakrywa oblicze swe.
The White House at Night , shows a house at twilight with a prominent star surrounded by a yellow halo in the sky.	Obraz Biały dom w nocy , przedstawia pewien dom o zmierzchu i wydatną gwiazdę na niebie, otoczoną przez żółte halo.
The band played a secret show at the Manhattan Center Grand Ballroom in New York City on November 4, 2009, with label mates Civil Twilight.	Zespół zagrał secret show w Manhattan Center Grand Ballroom w Nowym Jorku 4 listopada 2009, z kolegami z wytwórni Civil Twilight.
The ponies Rarity, Pinkie Pie, and Rainbow Dash were released at first, and Fluttershy, Twilight Sparkle and Princess Luna were later released as Target Exclusives.	W serii ukazały się Rarity, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Fluttershy, Twilight Sparkle i Księżniczka Luna.
Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,	Bodaj się były zaćmiły gwiazdy przy zmierzkaniu jej! a czekając światła, aby się go była nie doczekała, ani nie oglądała zorzy porannej!
Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day	Bodaj się były zaćmiły gwiazdy przy zmierzkaniu jej! a czekając światła, aby się go była nie doczekała, ani nie oglądała zorzy porannej!
Awash in twilight, India s Mizoram State is lit up, while in Myanmar s Rihkhawdar, only a small glimmer of light gathers like fireflies starting their night in the darkness.	O zmierzchu indyjski stan Mizoram jest rozświetlony, podczas gdy w birmańskim Rihkhawdar można dostrzec tylko pojedyncze punkty światła, podobne do świetlików ulatujących w noc w kompletnej ciemności.
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? (Had He wished He would have made it stand still.) Then We made the sun a beacon for it.	Czy ty nie widziałeś, jak Twój Pan przesuwa cień? A gdyby chciał, uczyniłby go spokojnym. I uczyniliśmy słońce jego przewodnikiem.
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.	A tak wstawszy uciekli w zmierzch, zostawiwszy namioty swe, i konie swe i osły swe, i obóz jaki był, a uciekli, chcąc zachować duszę swoję.
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.	A tak wstawszy uciekli w zmierzch, zostawiwszy namioty swe, i konie swe i osły swe, i obóz jaki był, a uciekli, chcąc zachować duszę swoję.
It features nine characters tied into the TV show , which airs on The Hub Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity, Spike the Dragon, Princess Celestia, and Princess Luna.	Pierwsze sześć figurek, które trafiły do sprzedaży w tej serii, przedstawiało główne bohaterki serialu animowanego Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack i Rarity.
My Little Pony Twilight Sparkle, Teacher for a Day (2011) is a puzzle storybook game developed by Ruckus Media, published by Hasbro, and released for iOS devices on Apple's App Store.	My Little Pony Twilight Sparkle, Teacher for a Day (2011) jest łamigłówkową grą komputerową wyprodukowaną przez Ruckus Media, wydaną przez Hasbro, na iOS, dostępną poprzez App Store.
There, sitting together in the twilight, I told Holmes of my conversation with the lady. So interested was he that I had to repeat some of it twice before he was satisfied.	Usiadłszy na kamieniu obok Holmesa, opowiedziałem mu moją rozmowę z panią Lyons.
They rose up in the twilight, to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, there was no man there.	Wstali tedy, gdy się zmierzchać poczęło, aby szli do obozu Syryjskiego a przyszedłszy na koniec obozu Syryjskiego, oto tam nie było nikogo.

Wyświetl tę stronę po polsku