Translation of "unavoidable" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Unavoidable - translation :

Keywords : Nieuniknione Nieunikniona Uniknięcia Nieuniknionym Trudne

Examples (External sources, not reviewed)

I think it s unavoidable.	To nieuniknione. mówi Gnarr.
I'm afraid it's unavoidable.	Obawiam się, że to nieuniknione.
I assume it was unavoidable.	Przypuszczam, że to było nieuniknione.
unavoidable, close clinical monitoring is	ścisłe monitorowanie kliniczne w przypadku zwiększenia dawki produktu REYATAZ
If co administration with rifampicin is unavoidable, a	modyfikacja dawki produktu ISENTRESS.
This has been an unavoidable decree of your Lord.	To jest rozstrzygające postanowienie twojego Pana!
If treatment is unavoidable, breast feeding must be stopped.	Jeśli stosowanie deferypronu jest konieczne, należy przerwać karmienie piersią.
Where delay is unavoidable, the solution must be protected from light.	Jeżeli opóźnienie podania jest nieuniknione, roztwór leku musi być chroniony przed dostępem światła.
However, if its use is unavoidable, breast feeding should be discontinued.	W przypadku jeżeli jego stosowanie jest konieczne, należy przerwać karmienie piersią.
If use of MIRAPEXIN is unavoidable, breast feeding should be stopped.	Jeśli stosowanie leku MIRAPEXIN jest konieczne, należy przerwać karmienie piersią.
However, if its use is unavoidable, breast feeding should be discontinued.	piersiąW przypadku, jeż jego stosowanie jest konieczne, należ przerwać
However, if its use is unavoidable, breast feeding should be discontinued.	Pacjenci, u których wystą a sennoś i (lub) epizody nagł zasypiania, muszą
However, if its use is unavoidable, breast feeding should be discontinued.	u
If treatment with Oprymea is unavoidable, breast feeding must be stopped.	Jeś stosowanie leku Oprymea jest konieczne, należ przerwać
If use of SIFROL is unavoidable, breast feeding should be stopped.	Jeśli stosowanie leku SIFROL jest konieczne, należy przerwać karmienie piersią.
Alternatively, breast feeding must be stopped, if treatment with doxazosin is unavoidable.	Alternatywnie, należy przerwać karmienie piersią, jeśli nie można uniknąć leczenia doksazosyną.
The reporting process , the translation into 22 languages and publishing lead to unavoidable delays .	Po sprawdzeniu zgodności nowego wzoru z wytycznymi Komisja ogłasza go w swoim serwisie internetowym .
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.	Jeżeli nie można tego uniknąć, lekarz będzie co tydzień kontrolował czynność nerek.
combination of REYATAZ ritonavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring is	ścisłe monitorowanie kliniczne w przypadku zwiększenia dawki produktu REYATAZ
If concomitant use of tenofovir disoproxil fumarate and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.	Gdy nie można uniknąć równoczesnego stosowania fumaranu tenofowiru dizoproksylu oraz środków o działaniu nefrotoksycznym, należy co tydzień kontrolować czynność nerek.
If unavoidable, upward dose adjustments for either omeprazole or esomeprazole may be considered based on clinical response to therapy.	Jeśli jednoczesne stosowanie tych leków jest konieczne, należy rozważyć zwiększenie dawki omeprazolu lub esomeprazolu na podstawie odpowiedzi klinicznej na leczenie.
If unavoidable, upward dose adjustments for either omeprazole or esomeprazole may be considered based on clinical response to therapy.	Jeśli takie podawanie leków jest konieczne, należy rozważyć zwiększenie dawki omeprazolu lub esomeprazolu, na podstawie odpowiedzi klinicznej na leczenie.
If concomitant use of Truvada and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly (see section 4.4).	Gdy nie można uniknąć równoczesnego stosowania produktu Truvada oraz środków o działaniu nefrotoksycznym, należy co tydzień kontrolować czynność nerek (patrz punkt 4. 4).
For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable.	Każdy, kto przemieszcza się małą furgonetką, musi być przygotowany na wyciąganie pojazdu z sięgającego kolan błota lub na holowanie.
Weak democratic structures, a highly polarized electorate and an entrenched military elite meant such an outcome was probably sadly unavoidable.	Słabe struktury demokratyczne, silnie spolaryzowany elektorat i zakorzenienie elit wojskowych zaważyły na tym, że taki wynik był chyba niestety nieunikniony.
And there is not one of you but shall come to it this is an unavoidable decree of your Lord.	Nie ma wśród was takiego, kto by tam nie miał przybyć. To jest rozstrzygające postanowienie twojego Pana!
Alternatively, breast feeding must be stopped, if treatment with Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names is unavoidable.	Alternatywnie należy przerwać karmienie piersią, jeśli leczenie preparatem Cardoreg 4 mg tabletki o przedłużonym działaniu i tabletkami o innych nazwach własnych jest nieuniknione.
Alternatively, breast feeding must be stopped, if treatment with Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names is unavoidable.	Alternatywnie należy przerwać karmienie piersią, jeśli leczenie preparatem Doxagamma 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletkami o innych nazwach własnych jest nieuniknione.
However, if co administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of ISENTRESS can be considered (see section 4.5).	Jeśli jednak nie da się uniknąć stosowania leku jednocześnie z ryfampicyną można rozważyć podwojenie dawki produktu ISENTRESS (patrz punkt 4. 5).
However, if co administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of ISENTRESS can be considered (see section 4.4).	Jeśli jednak nie da się uniknąć stosowania leku jednocześnie z ryfampicyną można rozważyć podwojenie dawki produktu ISENTRESS (patrz punkt 4. 5).
O Ibrahim! leave off this verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.	Oto przyszedł rozkaz od twego Pana! Zaprawdę, przyjdzie do nich kara, której nie będzie można odwrócić!
If the co administration with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.	Jeśli ocenia się, że pomimo obserwowanej indukcji jednoczesne stosowanie z bupropionem jest nieuniknione, powinno odbywać się pod ścisłą kontrolą kliniczną skuteczności bupropionu, bez przekraczania zalecanej dawki.
If this co administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at 400 mg 400 mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring.	Jeśli uważa się, że takie leczenie skojarzone jest konieczne, zwiększoną dawkę produktu Kaletra 400 mg 400 mg dwa razy na dobę można podawać w skojarzeniu z ryfampicyną, monitorując bezpieczeństwo stosowania i działanie lecznicze.
If this co administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at 400 mg 400 mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring.	60 leczenie skojarzone jest konieczne, zwiększoną dawkę produktu Kaletra 400 mg 400 mg dwa razy na dobę można podawać w skojarzeniu z ryfampicyną, monitorując bezpieczeństwo stosowania i działanie lecznicze.
The deadline for the provision of the monthly b.o.p. statistics , their aggregated nature and their usefulness for monetary policy make it permissible to depart from international guidelines where this is unavoidable .	Terminy dostarczania danych statystycznych do miesięcznego bilansu płatniczego , ich zagregowany charakter i przydatność dla celów polityki pieniężnej uzasadniają odejście od wytycznych międzynarodowych w przypadkach , gdy nie sposób tego uniknąć .

Wyświetl tę stronę po polsku