Translation of "undertake commitments" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Undertake - translation :

Keywords : Zobowiązania Zobowiązań Zobowiązań. Dotrzymać Obowiązków Przedsięwziąć Podejmiesz Podjęcia Podjął Podjąć

Examples (External sources, not reviewed)

Reporting commitments	Obowiązki sprawozdawcze
Commitments Payments ( b )	Zobowiązania Płatności b )
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Fulfill your commitments.	Bądźcie wierni zobowiązaniom!
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artykuł 15 Obowiązek składania sprawozdań 15.1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artyku 15 Obowiàzek sk adania sprawozdaƒ 15.1 .
Did he undertake the mission?	Czy podjął się tej misji?
I undertake to do that.	Podejmuję się tego.
They may undertake joint action.	Mogą one podejmować wspólne działania.
5 Article 15 Reporting commitments 15.1 .	Artykuł 15 Obowiązek składania sprawozdań 15.1 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )	Razem a b Zobowiązania Płatności
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .	TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches 39 .	Spójne traktowanie promes kredytu w ramach metody IRB i metody standardowej 39 .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	Konieczne jest , by w pełni i na czas wywiązywać się ze zobowiązań w zakresie konsolidacji fiskalnej .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Państwa Członkowskie zobowiązują się do stopniowej poprawy swych zdolności obronnych.
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments	Pomoc techniczna i administracyjna oraz wydatki pomocnicze ( zob . pkt 6.1.2 ) Zobowiązania Płatności
TOTAL a b c Commitments Payments 1.280.0 00 1.280.0 00 1.280.0 00	OGÓŁEM a b c Zobowiązania Płatności
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	Tak! Ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przecież Bóg kocha bogobojnych!
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Kraje muszą też wywiązać się ze swoich zobowiązań wynikających z procedury dotyczącej nadmiernego deficytu .
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150	Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .	W dziedzinie polityki fiskalnej plany budżetowe na rok 2009 powinny uwzględniać podjęte zobowiązania polityczne .
Fontana could make detailed drawings of towers and undertake some adjustments of detail.	Jakub mógł wykonać szczegółowe rysunki wież i wprowadzić pewne korekty w zakresie detali.
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Wszystkie kraje muszą też wywiązać się ze zobowiązań wynikających z procedury dotyczącej nadmiernego deficytu .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów na instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansie .
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	Tak! Ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przecież Bóg kocha bogobojnych!
The ECB does , however , undertake some statistical work on its own initiative in this area .	ESBC gromadzi również dane statystyczne w celach operacyjnych ( dotyczące głównie systemów płatności i rozrachunku ) , które w tym dokumencie zostaną omówione skrótowo .
Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub Before sub frontloading takes place , the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline , which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub frontloaded .	Artykuł 10 Zobowiązania kwalifikowanego podmiotu dotyczące zaopatrzenia wtórnego Przed rozpoczęciem zaopatrzenia wtórnego , kwalifikowane podmioty objęte zaopatrzeniem wtórnym zobowiązują się do przeprowadzenia zaopatrzenia wtórnego jedynie w zgodzie z zasadami i procedurami wskazanymi w niniejszych wytycznych , co powinno być przedmiotem uzgodnienia pomiędzy takimi kwalifikowanymi podmiotami a profesjonalnymi stronami trzecimi objętymi zaopatrzeniem wtórnym .
In 1871 Semper moved to Vienna to undertake the projects.Fawkes was born and educated in York.	W 1871 Semper przeniósł się do Wiednia, aby nadzorować realizację budynków.Fawkes urodził się i pobierał edukację w Yorku.
Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.	Zobowiązania i współpraca w tej dziedzinie są zgodne z zobowiązaniami wynikającymi z uczestnictwa w Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, która dla państw będących jej członkami pozostaje podstawą ich zbiorowej obrony i forum dla jej wykonywania.
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .	Należy dostrzec niespójność pomiędzy kapitałowym traktowaniem promes kredytu w ramach metody standardowej i podstawowej metody IRB .
GP3 Series Alongside his commitments in the Indy Lights series, Daly competed in GP3 with Carlin Motorsport.	Seria GP3 W roku 2011 nawiązał współpracę z brytyjską stajnią Carlin, startującą w serii GP3.
They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years .	Muszą też przechowywać wewnętrzną dokumentację dotyczącą puli statycznej i wyników w zakresie niewykonania zobowiązań przez pięć lat .
The members of the Board of Appeal shall undertake to act independently and in the public interest .	Członkowie Komisji Odwoławczej zobowiązują się działać niezależnie i w interesie publicznym .
The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute .	Europejski System Banków Centralnych ( ESBC ) podlega zgodnie z art. 15 Statutu , obowiązkom sprawozdawczym .
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .	Ten stan rzeczy budzi niepokój , czy zostaną zrealizowane cele i zobowiązania podjęte w ramach znowelizowanego Paktu Stabilności i Wzrostu .

Wyświetl tę stronę po polsku