Translation of "validate" to Polish language:

Dictionary English-Polish

Validate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Validate	Pobieranie certyfikatu zakończone niepowodzeniem
Validate	Sprawdź
Validate Links	Sprawdź poprawność odnośników
Validate Page	Sprawdź poprawność strony WWW
Validate against	Sprawdź z
Validate XML	Waliduj XML
XML Validate XML	XML Waliduj XML
Validate Web Page	Sprawdź poprawność strony WWW
Validate Web Page	Sprawdź poprawność strony www
Cannot Validate Source	Nie można sprawdzić poprawności źródła
Validate imported operations	Sprawdź zaimportowane operacje
Validate pointed operations	Sprawdź zaimportowane operacje
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page's Cascading Style Sheets.	Uruchamiane poleceniem menu Narzędzia Sprawdź stronę WWW Sprawdź CSS. Używa walidatora CSS ze strony W3C do sprawdzenia styli CSS bieżącej strony.
Validate certificates using CRLs	Sprawdź certyfikaty przy pomocy CRL
This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages.	Uruchamiane poleceniem menu Narzędzia Sprawdź poprawność strony WWW Sprawdź HTML. Używa walidatora HTML ze strony W3C HTML do sprawdzenia bieżącej strony, co jest przydatne przy tworzeniu stron WWW.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.	Ta wtyczka umożliwia sprawdzanie poprawności jedynie stron www.
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.	A tool tip
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username	Jeżeli klient nie może podać nazwy użytkownika, sprawdzaj hasło dla następujących nazw użytkowników
If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate smime certificates.	Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to metoda CRL nigdy nie jest używana do sprawdzania certyfikatów smime .
You can validate every XML file by using the command xmllint dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.	Sprawdzenie poprawności stworzonego pliku XML możliwe jest z wykorzystaniem polecenia xmllint dtdvalid language. dtd mySyntax. xml.
Cannot validate your input information. Please check the fields' data. Maybe a required field is empty?	Nie można zweryfikować podanych informacji. Proszę sprawdzić pola do wprowadzania danych. Być może wymagane dane nie zostały podane.
This will remove the selected emoticon from the selected theme. You need to click the Yes button to validate this action.	Z motywu zostanie usunięta wybrana emotikona. Aby potwierdzić chęć usunięcia emotikony, kliknij przycisk Tak.
On the basis of proposals made by the T2S Programme Board , the Governing Council shall assess , validate and accept the T2S Programme Plan .	Rada Prezesów , opierając się na propozycjach Rady Projektu T2S , dokonuje oceny , zatwierdzenia i odbioru planu projektu T2S .
This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.	Spowoduje to wyświetlenie podglądu dokonanego wyboru, więc można się dowiedzieć, jaki to ma skutek, przed kliknięciem przycisku OK w celu weryfikacji.
Zoom In this button increases the underlying image's zoom factor. The image is centered to the current mouse position. Validate with the left mouse button.	Powiększ ten przycisk zwiększa współczynnik powiększenia danego obrazka. Obrazek jest ustawiany centralnie do bieżącej pozycji myszy. Do zatwierdzenia służy lewy przycisk myszy.
The Edit... button allows you to change either the icon or the text of the selected emoticon. You need to click the OK button to validate this action.	Przycisk Modyfikuj... pozwala na zmianę ikony lub tekstu wybranej emotikony. Aby zatwierdzić zmiany, kliknij przycisk Zastosuj.
In addition to list and validate, search and import certificates and creating new ones, kleopatra also has some less often used functions that help you manage your local keybox.	Oprócz funkcji wyświetlania i potwierdzania, wyszukiwania i importowania certyfikatów oraz tworzenia nowych programkleopatra oferuje również kilka rzadziej używanych funkcji ułatwiających zarządzanie lokalną składnicą kluczy.
Zoom Out this button decreases the zoom factor. The image is centered to the current mouse position. If you want to apply the template to the full image you have to zoom out fully. Validate with the left mouse button.	Pomniejsz ten przycisk zmniejsza współczynnik powiększenia. Obrazek jest ustawiany centralnie do bieżącej pozycji myszy. Jeśli chcesz nałożyć szablon na całe zdjęcie, musisz je maksymalnie pomniejszyć. Do zatwierdzania służy lewy przycisk myszy.
This icon is used when the user logs in using a login manager. Clicking on it will allow you to change the image, either by using a provided icon or by setting one of yours. Click Apply to validate your change.	Ikona ta używana jest, gdy użytkownik loguje się za pomocą menedżera logowania. Kliknięcie na nią pozwala zmienić obrazek na jedną z przygotowanych ikon lub własną. Kliknij Zastosuj, aby potwierdzić zmiany.

Wyświetl tę stronę po polsku