Translation of "variable rate borrowings" to Polish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixed rate Variable rate | Staly |
| Fixed rate Variable rate | Stały |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | Zmienny Zerowy 12 miesięcy |
| Variable interest rate | Zmienna stopa procentowa |
| Variable rate tenders in euro | Przetargi procentowe w euro |
| 19 whose interest rate is variable . | 19 z oprocentowaniem zmiennym . |
| 22 whose interest rate is variable . | 22 z oprocentowaniem zmiennym . |
| 24 whose interest rate is variable . | 24 z oprocentowaniem zmiennym . |
| 17 whose interest rate is variable . | 17 z oprocentowaniem zmiennym . |
| 20 whose interest rate is variable . | 20 z oprocentowaniem zmiennym . |
| 20 whose interest rate is variable . | 20 . |
| 22 whose interest rate is variable . | 22 . |
| FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and | PRZETARGI O STAŁEJ I O ZMIENNEJ STOPIE PROCENTOWEJ Eurosystem może zadecydować o przeprowadzaniu przetargów o stałej stopie procentowej ( przetarg kwotowy ) lub o zmiennej stopie procentowej ( przetarg procentowy ) . |
| Long term debt of which variable interest rate 3A . | Dług długoterminowy ( w tym o zmiennej stopie procentowej ) 3A . |
| Long term debt of which variable interest rate 3A . | Zadłużenie długoterminowe ( w tym z oprocentowaniem zmiennym ) 3A . |
| TYPE OF AUCTION For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . | Kwotę przydzieloną poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do najbliższego całkowitego euro . |
| The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | Eurosystem posiada opcję przeprowadzania przetargów o stałej stopie procentowej ( przetarg kwotowy ) lub o zmiennej stopie procentowej ( przetarg procentowy ) . |
| Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . | Pooling patrz system zabezpieczeń typu pooling . |
| EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender | PRZYKŁAD 3 Emisja certyfikatów dłużnych EBC w drodze przetargu procentowego |
| The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders . VARIABLE RATE FOREIGN EXCHANGE SWAP TENDERS In the allotment of liquidity providing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in increasing order of swap point quotations . | W rozstrzygnięciu absorbujących płynność przetargach procentowych ( które mogą być wykorzystane do emisji certyfikatów dłużnych i przyjmowania lokat terminowych ) oferty szereguje się według rosnącej wielkości oferowanych stóp procentowych ( lub według malejących oferowanych cen ) . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . | EMISJA CERTYFIKATÓW DŁUŻNYCH EBC W DRODZE PRZETARGU O ZMIENNEJ STOPIE PROCENTOWEJ EBC podejmuje decyzję o zaabsorbowaniu płynności z rynku w drodze emisji certyfikatów dłużnych w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej . |
| 8.3.2004 EXAMPLE 4 Liquidity absorbing foreign exchange swap by variable rate tender | PRZYKLAD 4 Absorbujący plynność swap walutowy w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej |
| 8.3.2004 EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender | PRZYKLAD 5 Zasilający w plynność swap walutowy w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej |
| EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . | PRZYKLAD 3 Emisja certyfikatów dlużnych EBC w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej EBC podejmuje decyzję o zaabsorbowaniu plynności z rynku w drodze emisji certyfikatów dlużnych w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej . |
| LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . | ZASILAJĄCA W PŁYNNOŚĆ TRANSAKCJA ODWRACALNA W DRODZE PRZETARGU O ZMIENNEJ STOPIE PROCENTOWEJ EBC podejmuje decyzję o zasileniu w płynność rynku za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze procedury przetargu o zmiennej stopie procentowej . |
| EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . | PRZYKŁAD 3 Emisja certyfikatów dłużnych EBC w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej EBC podejmuje decyzję o zaabsorbowaniu płynności z rynku w drodze emisji certyfikatów dłużnych w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej . |
| Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A . | Dług , do spłaty którego pozostało ponad pięć lat ( w tym o zmiennej stopie procentowej ) 3A . |
| Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A . | Zadłużenie z terminem wymagalności powyżej pięciu lat ( w tym z oprocentowaniem zmiennym ) 3A . |
| EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . | PRZYKŁAD 2 Zapewniająca płynność transakcja odwracalna w drodze przetargu procentowego EBC podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze przetargu procentowego . |
| EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . | PRZYKŁAD 2 Zasilająca w płynność transakcja odwracalna w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej EBC podejmuje decyzję o zasileniu w płynność rynku za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze procedury przetargu o zmiennej stopie procentowej . |
| 8.3.2004 EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . | PRZYKLAD 2 Zasilająca w plynność transakcja odwracalna w drodze przetargu o zmiennej stopie procentowej EBC podejmuje decyzję o zasileniu w plynność rynku za pomocą transakcji odwracalnej przeprowadzonej w drodze procedury przetargu o zmiennej stopie procentowej . |
| Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | Ostateczny transfer ( final transfer ) nieodwolalny i bezwarunkowy transfer stanowiący realizację zobowiązania do dokonania transferu . |
| Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | i ( ii ) płatności poprzez system TARGET między rachunkami prowadzonymi w EBC i rachunkami w krajowych bankach centralnych . Mechanizm wzajemnego powiązania ( interlinking mechanism ) w ramach systemu TARGET mechanizm wzajemnego powiązania zapewnia jednolite procedury i infrastrukturę , która pozwala na przekazywanie zleceń płatniczych z jednego krajowego systemu RTGS do drugiego . |
| Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . | Ostateczny transfer ( final transfer ) nieodwołalny i bezwarunkowy transfer stanowiący realizację zobowiązania do dokonania transferu . |
| Debt with residual maturity over one and up to five years whose variable interest rate 3A . | Dług od roku do 5 lat ( w tym o zmiennej stopie procentowej ) 3A . |
Related searches: Variable Rate Borrowings - Borrowings Issued At Variable Rates Expose The - Borrowings Subject To Variable Interest Rates - Fixed Rate Borrowings - Borrowings Rate - Borrowings To Interest-rate Changes - Variable Voltage Variable Frequency - Interest-bearing Loans And Borrowings - Repayment Of Borrowings - Outstanding Borrowings -