Translation of "volatility" to Polish language:
Dictionary English-Polish
Volatility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . | Taka krótkotrwała zmienność nie ma jednak znaczenia z punktu widzenia polityki pieniężnej . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | Należy jednak wziąć pod uwagę zmienność tych wartości . |
| Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued . | Abstrahując od zmienności danych miesięcznych , można stwierdzić , że tempo wzrostu kredytów nadal jest bardzo niskie . |
| This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty . | Postawa ta jest szczególnie ważna w okresach występowania zmienności i zwiększonej niepewności na rynkach finansowych . |
| Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . | Przewiduje się , że w dalszej części roku roczna inflacja HICP nieco wzrośnie , przy czym będzie wykazywać pewną zmienność . |
| However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . | Poziom niepewności pozostaje jednak wysoki , a ciągła zmienność napływających danych nakazuje ostrożną interpretację dostępnych informacji . |
| Financial markets are presently experiencing a period of nervousness marked by increased volatility and a reassessment of risks . | Na rynkach finansowych panuje obecnie pewna nerwowość , której przejawami są większa zmienność cen instrumentów finansowych i zmiany w szacowaniu ryzyka . |
| However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . | Poziom niepewności pozostaje jednak wysoki , a duża zmienność napływających danych nakazuje ostrożną interpretację dostępnych informacji . |
| To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . | Podsumowując należy ponownie podkreślić , jak ważne jest , by w ocenie sytuacji cenowej patrzeć poza krótkookresowe zmiany wskaźników . |
| Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments . | Zmienność rocznych stóp inflacji prawdopodobnie utrzyma się w najbliższych miesiącach , odzwierciedlając w szczególności wahania cen ropy . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely . | W opinii Rady Prezesów poziom niepewności w gospodarce nadal jest wysoki , w związku z czym w najbliższym czasie dane będą najprawdopodobniej wykazywać dużą zmienność . |
| To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . | Podsumowując należy ponownie podkreślić , jak ważne jest , by w ocenie trendów cenowych nie zważać na krótkookresową zmienność wskaźników inflacji . |
| To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . | Podsumowując , ważne jest , by w ocenie sytuacji cenowej nie przywiązywać zbyt dużej wagi do krótkookresowej zmienności stopy inflacji . |
| In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level . | Przewiduje się , że przez kilka najbliższych miesięcy roczna dynamika inflacji HICP będzie wykazywać dalsze wahania wokół obecnego poziomu . |
| To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . | Podsumowując należy ponownie podkreślić , jak ważne jest , by w ocenie sytuacji cenowej patrzeć poza krótkookresowe zmiany wskaźników inflacji . |
| To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . | Podsumowując należy ponownie podkreślić , jak ważne jest , by w ocenie sytuacji cenowej nie przywiązywać zbyt dużej wagi do krótkookresowej zmienności wskaźników inflacji . |
| Shorter term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile , and this volatility may well persist . | Krótkookresowa dynamika agregatu M3 oraz niektórych jego komponentów i czynników kreacji nadal była zmienna zmienność ta może się utrzymać . |
| This will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . | Pozwoli to na stworzenie pełniejszego obrazu reakcji sektora prywatnego na zwiększone wahania na rynkach finansowych . |
| In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics . | Należy podkreślić , że w obecnej sytuacji zmienność na rynkach finansowych może chwilowo wywierać znaczny wpływ na dynamikę agregatów pieniężnych . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures . | W dalszej perspektywie nadal istnieją warunki dla utrzymania tempa wzrostu blisko potencjalnego , niezależnie od możliwych wahań wskaźników kwartalnych . |
| This monitoring will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . | Pozwoli to na stworzenie pełniejszego obrazu reakcji sektora prywatnego na zwiększone wahania na rynkach finansowych . |
| In Sweden, Hungary, Poland and Romania, the exchange rate exhibited a relatively high degree of volatility over the two year reference period. | W Szwecji, Polsce, Rumunii i na Węgrzech kurs walutowy w dwuletnim okresie referencyjnym wykazywał stosunkowo dużą zmienność. |
| However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty . | Uwzględniając jednak obecne wahania na rynkach finansowych oraz korektę wyceny ryzyka obserwowaną w minionych tygodniach , ocenie perspektyw wzrostu gospodarczego towarzyszy podwyższona niepewność . |
| At the same time , the financial market volatility and reappraisal of risk of recent weeks have led to an increase in uncertainty . | wysokiej dynamiki agregatów pieniężnych i akcji kredytowej , polityka pieniężna EBC wciąż ma charakter akomodacyjny . Jednocześnie zmienność na rynkach finansowych i zmiana wyceny ryzyka w ostatnich tygodniach doprowadziły do wzrostu niepewności . |
| Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . | Podejście to pozwoli na stworzenie pełniejszego obrazu reakcji sektora prywatnego na zwiększone wahania na rynkach finansowych . |
| Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . | Zwiększone wahania na rynkach finansowych mogą bowiem wpłynąć na krótkoterminowe zachowania podmiotów posiadających pieniądz , a tym samym utrudnić wychwycenie podstawowych trendów w przebiegu procesów pieniężnych . |
| Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . | Analiza przebiegu procesów pieniężnych pozwoli na stworzenie pełniejszego obrazu reakcji sektora prywatnego na zwiększone wahania na rynkach finansowych . |
| Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . | Zwiększone wahania na rynkach finansowych mogą bowiem wpłynąć na krótkoterminowe zachowania podmiotów posiadających zasoby pieniężne , a tym samym utrudnić wychwycenie podstawowych trendów w przebiegu procesów pieniężnych . |
| Overall , looking through this volatility , the underlying pace of broad money expansion continues to decelerate gradually from the peak seen in early 2007 . | Abstrahując , na ile to możliwe , od wahań miesięcznych , widać jednak , że tempo wzrostu szerokiego pieniądza którego najwyższą wartość odnotowano na początku 2007 roku nadal stopniowo się obniża . |
| However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving . | Jeśli jednak pominie się czynnik krótkookresowej zmienności , a weźmie pod uwagę ostatnie wskaźniki ekonomiczne i wyniki badań ankietowych , widać oznaki poprawy aktywności gospodarczej . |
| Looking ahead , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , affecting the profile of annual inflation rates this year . | W dalszej perspektywie ubiegłoroczne wahania cen energii wywołają znaczący efekt bazy , który wpłynie na przebieg rocznej stopy inflacji w tym roku . |
| Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility . | Dane dotyczące pieniądza i kredytów dostarczają zatem ważnych informacji o reakcjach instytucji finansowych , gospodarstw domowych i przedsiębiorstw na wahania na rynkach finansowych . |
| Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . | 2010 r. Z uwagi na tę nierównomierność zasadne wydaje się pominięcie w analizie zmienności kwartalnej i porównywanie zmian sytuacji w okresach półrocznych . |
| (Includes a brief family history and a family tree) The Donchian channel is a useful indicator for seeing the volatility of a market price. | (ISBN 0 7201 2365 8) (Includes a brief family history and a family tree)Kanał Donchiana jest użytecznym wskaźnikiem do dostrzeżenia wahań cen rynkowych. |
| Providing such an anchor for medium and long term inflation expectations is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty . | Stabilizacja średnio i długookresowych oczekiwań inflacyjnych jest szczególnie ważna w okresach wahań i zwiększonej niepewności na rynkach finansowych . |
Related searches: Volatility - Market Volatility - High Volatility - Economic Volatility - Earnings Volatility - Currency Volatility - Return Volatility - Stock Price Volatility - Target Volatility - Level Of Volatility -