Translation of "answerable" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Answerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. | Voi vă lepădaţi de ceea ce fac eu, iar eu mă lepăd de ceea ce faceţi voi. |
| The monarch is not answerable for his or her actions, and the monarch's person is sacrosanct. | Moharhul nu răspunde pentru acțiunile sale, iar persoana sa este sacrosanctă. |
| The remainder in the length, answerable to the holy offering, shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be answerable to the holy offering and its increase shall be for food to those who labor in the city. | Rămăşiţa din lungime, de lîngă partea sfîntă, zece mii la răsărit şi zece mii la apus, alături de partea sfîntă, va da veniturile rînduite pentru întreţinerea lucrătorilor cetăţii. |
| They achieved the development of a permanent administrative system based on a class of public officials answerable to the crown. | Ei au impus dezvoltarea unui sistem administrativ bazat pe clasa demnitarilor publici răspunzători în fața monarhului. |
| The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. | Caldarîmul era lîngă porţi, şi era dealungul porţilor acesta era caldarîmul de jos. |
| By contrast, the Kosovo Albanians say Mitrovica should remain one municipality with two subunits, both answerable to a single governing structure. | Albanezii kosovari declară însă că Mitrovica ar trebui să rămână o municipalitate unică, cu două subunităţi controlate de o structură administrativă unică. |
| And do not drive away those who call upon their Lord in the morning and the evening, they desire only His favor neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust. | Nu i alunga pe cei care Îl cheamă pe Domnul lor dimineaţa şi seara, dorind Faţa Sa. Ei n au să ţi dea ţie nici o socoteală, iar tu nu ai să le dai lor nici o socoteală. |
| It operates under UNMIK Regulation 2001 13 as a self managing organization, with its general director answerable to a non political Board of Directors. | Instituţia funcţionează în baza Reglementării 2001 13 a UNMIK, ca organizaţie autonomă, condusă de un director general ce răspunde în faţa unui consiliu de administraţie apolitic. |
| Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable. | cu toate că înainte se legaseră înaintea lui Dumnezeu că nu vor întoarce spatele. Legământul cu Dumnezeu va fi cercetat. |
| They said We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel load, and I (said Joseph) am answerable for it. | Cel care o va duce înapoi va primi drept răsplată, încărcătura unei cămile. Eu mă pun chezaş pentru aceasta! |
| Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. You shall not be answerable for their deeds. | Aceia au fost un neam care s a dus. Au avut ceea ce au agonisit, după cum şi voi veţi avea ceea ce veţi agonisi şi nu veţi fi întrebaţi de ceea ce au făptuit ei. |
| Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. You will not be answerable for their deeds. | Aceia au fost un neam care s a dus. Au avut ceea ce au agonisit, după cum şi voi veţi avea ceea ce veţi agonisi şi nu veţi fi întrebaţi de ceea ce au făptuit ei. |
| While retaining the two entities, the proposed constitutional reform reportedly envisions a significant reduction of their powers in favour of a stronger central government answerable to a national parliament. | Deşi menţine cele două entităţi, reforma constituţională propusă prevede o reducere semnificativă a puterilor acestora în favoarea unui guvern central mai puternic, care să răspundă în faţa unui parlament naţional. |
| The stipulation that the king, doing nothing of himself, ... shall be answerable for nothing to the nation, parallels the British constitutional principle that The king can do no wrong. | Stipularea că regele, nefăcând nimic de unul singur, ... nu va fi răspunzător în fața națiunii , este similară cu principiul constituțional britanic că regele nu poate greși . |
| In a parliamentary system, the head of government is the de facto political leader of the state, and is answerable to the legislature (or only one chamber of it). | In a parliamentary system, the head of government is the de facto political leader of the state, and is answerable to the legislature (or only one chamber of it). |
| But if they leave their homes of their own accord, you shall not be answerable for whatever they choose for themselves in a fair way Allah is All Powerful, All Wise. | Ele nu vor fi izgonite din casele lor, însă dacă ele însele ies, atunci nici o vină nu veţi avea voi de ceea ce fac cu ele însele, după cuviinţă. Dumnezeu este Puternic, Înţelept. |
| It must demonstrate that it is developing a professional, well trained, interoperable force that is answerable to civilian authorities, observes the rule of law, and is capable of contributing to regional stability. | Trebuie să demonstreze că este capabilă de a crea o forţă profesionistă, bine antrenată, interoperaţională, care răspunde în faţa autorităţilor civile, respectă domnia legii şi este capabilă de a contribui la stabilitatea regională. |
| The delegation from Pristina will be advocating the establishment of two municipal units in Mitrovica., both answerable to an executive council that would be overseen by an international administrator in the coming years. | Delegaţia de la Pristina va susţine înfiinţarea a două unităţi municipale în Mitrovica, amândouă urmând să răspundă în faţa unui consiliu executiv care va fi supravegheat de un administrator internaţional în anii următori. |
| Eisenhower felt he could not exert authority since COMZ was directly answerable to Washington and not to SHAEF, but Eisenhower has been criticised for not exerting more pressure and influence than he did. | Eisenhower nu putea să își extindă autoritatea asupra COMZ, care era direct subordonat Washingtonului, nu SHAEF, iar generalul a fost criticat că nu a exercitat suficiente presiuni pentru schimbarea acestei situații. |
| Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything. | Cel care mijloceşte întru bine, va avea o parte din el, iar cel care mijloceşte întru rău, va purta întreaga povară. Dumnezeu este Martor asupra tuturor! |
| Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be twenty five thousand, and the breadth ten thousand. | Leviţii vor avea, alăturea cu hotarul preoţilor, douăzeci şi cinci de mii de coţi în lung şi zece mii în lat, douăzeci şi cinci de mii în toată lungimea şi zece mii în lăţime. |
| Then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent you shall not be answerable for this Allah is fully aware of what you do. | După ce au ajuns la soroc, nici o vină nu vi se va face vouă pentru ceea ce ele vor face cu ele însele, după cuviinţă. Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce făptuiţi. |
| The secretary and the five vice presidents are answerable to him, and each of them is responsible for a specific area social activities, treasurer, liaising with the public authorities, maintenance of Cal Figarot and marketing and media. | Secretarul și cei cinci vice președinți îi sunt subordonați direct și fiecare este responsabil pentru o porțiune diferită activități sociale, trezorerie, legături cu autoritățile publice, întreținerea sediului Cal Figarot și marketing și media. |
| And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court. | Perdeaua dela poarta curţii cortului era o lucrătură făcută la gherghef din fir albastru, purpuriu, cărmiziu, şi din in subţire răsucit avea o lungime de douăzeci de coţi, şi înălţimea era de cinci coţi, ca lăţimea pînzelor curţii |
| (what greater Sign could there be than that) We have sent you with the knowledge of the Truth and made you a bearer of good tidings and a Warner? Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell. | Noi te am trimis întru Adevăr să vesteşti şi să predici şi nu să fii întrebat de clienţii Iadului. |
| Whatever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border. | Pentru domnitor veţi osebi un loc lîngă cele două laturi ale părţii sfinte şi ale moşiei cetăţii, dealungul părţii sfinte şi dealungul moşiei cetăţii, la apus de partea de apus şi la răsărit de partea de răsărit, pe o lungime cît una din părţi, dela hotarul de apus pînă la hotarul de răsărit. |
| The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city in front of the twenty five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst. | Partea care va rămînea va fi a domnitorului, de amîndouă laturile părţii sfinte şi moşiei cetăţii, în dreptul celor douăzeci şi cinci de mii de coţi ai părţii sfinte lîngă hotarul de răsărit, şi la apus în dreptul celor două zeci şi mii de coţi lîngă hotarul de apus, în dreptul părţilor seminţiilor. Aceasta va fi partea domnitorului. Partea sfîntă însă şi sfîntul Locaş al casei vor fi la mijloc. |
Related searches: Answerable - Answerable To You - Will Be Answerable - Contractor Is Answerable - Is Directly Answerable - Being Answerable - Who Is Answerable - To Be Answerable To The Board - I Was Answerable - Answerable To The Government -