Translation of "apprentice" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

Apprentice - translation :

Keywords : Ucenic Ucenicul Ucenică Tânărul Maestru

Examples (External sources, not reviewed)

2 The Godmother s Apprentice , 1995 Vol.	2 The Godmother s Apprentice , 1995 Vol.
Culture and Sports Nadia Comaneci to compete on The Apprentice	Cultură şi sport Nadia Comăneci va concura în The Apprentice
Science fiction Lois Bujold wrote three books ( Shards of Honor , The Warrior's Apprentice and Ethan of Athos ) before The Warrior's Apprentice was accepted after four rejections.	Science fiction Lois Bujold a scris trei cărți ( Cioburi de onoare , The Warrior's Apprentice și Ethan of Athos ) înainte ca The Warrior's Apprentice să fie acceptată, după patru refuzuri.
One day a poor cobbler's apprentice named Skuba accepted the challenge.	Într o zi un cizmar cu numele Skuba a acceptat provocarea.
And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.	Avea o mână întinsă ca în serialul The Apprentice .
Ideally, the teacher should be a master and the student an apprentice.	La modul ideal, profesorul ar trebui să fie un maestru, iar elevul un ucenic.
William was nearly nineteen when he left university to become an apprentice engineer.	Wilhelam avea aproape nouăsprezece ani când a plecat de la universitate să devină ucenic inginer.
Apprentice composer In the early years of Mahler's conducting career, composing was a spare time activity.	Compozitor ucenic În primii ani ai carierei de dirijor a lui Mahler compoziția era o activitate din timpul liber.
He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs.	Mai târziu, el a lucrat ca ucenic într o farmacie împreună cu un fizician.
His gimmick was that he was the apprentice and assistant of the Raw General Manager, Eric Bischoff.	Personajul său era descris ca fiind ucenicul și asistentul Managerului General al RAW din acea perioadă, Eric Bischoff.
There, she kept Nicolae in her home in 1929 when he started work as a shoemaker's apprentice.	La ea a locuit Nicolae în 1929 când a început să lucreze a ucenic la un cizmar.
Ray Park as Darth Maul, a Zabrak and Darth Sidious' Sith apprentice who uses a double bladed lightsaber.	Ray Park ca Darth Maul Ucenicul lui Darth Sidious, care folosește o sabie laser cu două lame.
In 1907 he moved out of the rural environment and started working as a machinist's apprentice in Sisak.	După ce s a mutat din mediul rural în 1907, Broz a muncit ca ucenic de mașinist în Sisak.
Joseph continued to work in his family's business, but also served as an apprentice in a barber shop.	Joseph a continuat să lucreze în transporturi, dar a fost și ucenic la o frizerie.
An apprentice at the office, J. M. Johnston, retrieved it and left it with his father for safekeeping.	Un ucenic de la birou, J. M. Johnston, l a găsit și l a lăsat tatălui său pentru păstrare.
The Jedi Council makes Obi Wan a fully fledged Jedi Knight and reluctantly accepts Anakin as Obi Wan's apprentice.	Obi Wan devine cavaler Jedi cu drepturi depline, iar Consiliul Jedi acceptă ca Anakin să fie Padawan ul lui Obi Wan.
Comaneci plans to raise money for charities by appearing in a celebrity edition of The Apprentice in January. Getty Images	Comăneci intenţionează să adune bani pentru acţiuni de caritate prin apariţia în ediţia cu celebrităţi a show ului The Apprentice , programată pentru ianuarie. Getty Images
Legendary Romanian athlete Nadia Comaneci will compete against 13 other celebrities in a special edition of The Apprentice, scheduled for January.	Legendara gimnastă româncă Nadia Comăneci va concura împotriva altor 13 celebrităţi în ediţia specială a show ului The Apprentice , programată pentru ianuarie.
Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along the English coast.	Cook a fost luat ca ucenic în marina comercială în mica lor flotă, transportând cărbune de a lungul coastelor engleze.
Madsen's acting career began at the Steppenwolf Theatre Company in Chicago, where he served as an apprentice under actor John Malkovich.	Și a început cariera de actor la compania de teatru Steppenwolf din Chicago, unde a fost ucenicul lui John Malkovich.
Biography Jan van Goyen was the son of a shoemaker and started as an apprentice in Leiden, the town of his birth.	Biografie Jan van Goyen a fost fiul unui cizmar și a început ca ucenic în Leiden, orașul său natal.
In Bujold's next published novel, The Warrior's Apprentice Miles and Elena both appear as teenagers 17 years after the events in Barrayar .	În următorul roman publicat de Bujold, The Warrior's Apprentice , Miles și Elena apar ca adolescenți, la 17 ani după evenimentele relatate în Barrayar .
He studied at Columbia University in New York City and worked as an apprentice for his father until the elder's bankruptcy in 1923.	A studiat la Universitatea din Columbia și a lucrat ca ucenic în compania tatălui său până când a dat faliment în 1923.
The pass enabled him to be an apprentice locksmith in Belgium, in Liege, Brussels, and then Paris, where he arrived in mid 1858.	În urma plecării a ajuns să fie un ucenic lăcătuș în Belgia, Liège, Bruxelles, și la Paris, unde a ajuns în vara anului 1858.
The Warrior's Apprentice was the first book purchased, though not the first Vorkosigan book written, nor would it be the first one to be published.	Cartea a fost prima achiziționată de o editură, însă nu a fost nici prima carte din saga Vorkosigan scrisă de Bujold, nici prima carte publicată.
Other major characters include Ozzie, a scrivener's apprentice Rohan, an Indian boy Elliot, from an Irish tailor's family Pilar, a Gypsy girl and little Alfie.	Alte personaje principale sunt Ozzie, un ucenic al unui copist, Rohan, un băiat indian, Elliot, din familia unui croitor irlandez, Pilar, o fată de țigani, și micul Alfie.
The name of the narrator, his apprentice Adso of Melk is among other things a pun on Simplicio from Galileo Galilei's Dialogue Adso ad Simplicio ( to Simplicio ).	Numele naratorului, ucenicul său Adso, este, printre altele, un joc de cuvinte, asemenea lui Simplicio din Dialogul lui Galileo Galilei Adso ad Simplicio ( pentru Simplicio ).
Colin Hanton was an apprentice at Guy Rogers' upholstery company in Speke, and travelled to work on the same bus as Griffiths used to get to school.	Colin Hanton era ucenic la firma de tapițerie a lui Guy Rogers din Speke, și făcea naveta la serviciu cu același autobuz cu care Griffiths se ducea la școală.
Studies in Britain (1871 1878) Tōgō studied naval science for seven years in England as an apprentice officer, from 1871 to 1878, along with several other Japanese students.	Studii în Regatele Unite (1871 1878) Tōgō a studiat timp de șapte ani în Anglia la Plymouth La Colegiul Nautic de pe Tamisa, terminând pe locul al doilea.
It was here that he spent the last three years of his life, accompanied by his friend and apprentice, Count Francesco Melzi, and supported by a pension totalling 10,000 scudi.	Aici și a petrecut ultimii ani din viață, însoțit de ucenicul său, contele Francesco Melzi, având alocată o pensie de 10,000 de scuzi italieni.
Andrea Guarneri (c. 1626 7 December 1698) was an apprentice in the workshop of Nicolo Amati from 1641 to 1646 and returned to make violins for Amati from 1650 to 1654.	Membri Andrea Guarneri (c. 1626 7 decembrie 1698) a fost un ucenic în atelierul lui Nicolo Amati din 1641 până în 1646 și a revenit pentru a produce viori pentru Amati din 1650 până în 1654.
In 1665 Merian married Marrel's apprentice, Johann Andreas Graff from Nuremberg his father was a poet and director of the local high school, one of the leading schools in 17th century Germany.	La vârsta de 18 ani (în 1665) Maria Sibylla Merian s a căsătorit cu Johann Andreas Graff, pictor specializat în arhitectură, care studiase cu tatăl ei vitreg (pictorul Jacob Marrel).
When an assassination attempt is made on Senator Padmé Amidala, the former Queen of Naboo, Jedi apprentice Anakin Skywalker is assigned to protect her, while his mentor Obi Wan Kenobi is assigned to investigate the assassination attempt.	Între timp, Anakin Skywalker și a terminat ucenicia pe lângă Obi Wan Kenobi, care la rândul său a devenit Maestru Jedi, iar Padmé Amidala, fosta regină a planetei Naboo este acum Senator.
Comic booksThe Vorkosigan Saga has also been made into a comic book in France La saga Vorkosigan volume 1 L'apprentissage du guerrier ( The Warrior's Apprentice ), written by Dominique Latil (scenario) and José Maria Beroy (drawings and colors) (2010).	Cărți de benzi desenate La saga Vorkosigan volume 1 L'apprentissage du guerrier ( The Warrior's Apprentice ), de Dominique Latil (scenariu) și José Maria Beroy (desen și culori) (2010) (în Franța).
And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature.	cu care am petrecut o saptamana ca si invatacel la ferma lui. Si am luat cu mine unele din cele mai utile noutati despre relatia noastra cu natura pe care le am intalnit in 25 de ani de scris despre natura.

Afișați această pagină în Românian