Translation of "article code" to Romanian language:
Dictionary English-Romanian
Examples (External sources, not reviewed)
| The objectors are charged with transgressing Article 318 of the Turkish Penal Code. | Cei care fac aceasta sunt acuzaţi de încălcarea Articolului 318 din Codul Penal turc. |
| There were also signs reading Murder 301, in reference to a controversial article in Turkey's penal code. | Au existat şi pancarte pe care se putea citi Crima 301 , făcând referire la un controversat articol din codul penal al Turciei. |
| Turkey changed Article 201 of the Turkish Penal Code to levy heavy punishment as a deterrent to trafficking. | Turcia a modificat Articolul 201 din Codul Penal, impunând pedepse aspre pentru a descuraja traficul de persoane. |
| Another sticking point is a controversial penal code article that has opened the door for prosecutions of journalists and writers. | O altă problemă este un articol controversat din Codul Penal care a deschis calea pentru punerea sub acuzare a jurnaliştilor şi scriitorilor. |
| Article 301, which replaced article 159 of Turkey's old penal code, makes it a crime to insult Turkishness , the republic, the parliament, the government, the judicial institutions, the military or security structures. | Articolul 301, care înlocuieşte articolul 159 din vechiul cod penal al Turciei, incriminează insultarea calităţii de a fi turc , republicii, parlamentului, guvernului, instituţiilor juridice, armatei sau structurilor de securitate. |
| Amnesty International, which earlier slammed Turkey over the inclusion of Article 301 in the new penal code, has welcomed the court's decision. | Amnesty International, care a criticat anterior Turcia pentru includerea Articolului 301 în noul cod penal, a salutat decizia curţii. |
| Statements to that effect landed the journalist in court, with prosecutors charging him with insulting Turkishness under Article 301 of Turkey's penal code. | Declaraţiile făcute în acest sens l au adus pe jurnalist în faţa instanţei, procurorii acuzându l de insultarea caracterului naţional turc în baza Articolului 301 din Codul penal al Turciei. |
| Rehn welcomed the reform in Article 301 of the penal code, as well as new legislation improving property rights for non Muslim communities. | Rehn a salutat modificarea Articolului 301 din codul penal, precum şi noua lege care îmbunătăţeşte dreptul de proprietate al comunităţilor non musulmane. |
| Article 301 of the Turkish criminal code, with its vague provisos criminalising public denigration of Turkishness , remains a sore point for the EU. | Articolul 301 al Codului Penal turcesc, care cuprinde clauzele vagi care incriminează denigrarea publică a caracterului naţional turc , continuă să reprezinte un punct nevralgic pentru Uniunea Europeană. |
| Article 58 of the Russian SFSR Penal Code was put in force on 25 February 1927 to arrest those suspected of counter revolutionary activities. | Articolul 58 al Codului Penal al RSFS Rusă a fost promulgat pe 25 februarie 1927 cu scopul precis de a aresta acele persoane bănuite de activități contrarevoluționare. |
| They again insisted that a controversial penal code article, which makes it a criminal offence to insult Turkish national identity and institutions, should be revoked. | Aceştia au insistat din nou asupra revocării unui controversat articol din codul penal care incriminează insultarea identităţii naţionale şi instituţiilor Turciei. |
| Under article 301 of Turkey's new Penal Code, adopted in June, Pamuk faces a prison sentence of between six months and three years if convicted. | Potrivit articolului 301 din noul Cod Penal al Turciei, adoptat în iunie, Pamuk riscă o pedeapsă cu închisoarea de la şase luni la trei ani. |
| Earlier this year, Shafak was charged under the controversial Article 301 of the Turkish Penal Code for insulting Turkishness in her latest novel, The Bastard of Istanbul . | La începutul acestui an, Şafak a fost învinuită în baza controversatului Articol 301 al Codului Penal din Turcia pentru insultarea caracterului naţional turc în ultimul său roman, Bastardul din Istanbul . |
| Prosecutors will seek to determine whether Crvenkovski violated Article 353 of the Criminal Code, which requires public bids to procure services, and determine whether to press charges. | Procurorii vor încerca să stabilească dacă Crvenkovski a încălcat articolul 353 din Codul Penal, care prevede necesitatea organizării de licitaţii publice pentru procurarea de servicii, urmând să decidă dacă va fi cazul ca el să fie pus sub învinuire. |
| Article | ArticolThe grammatical type of a word |
| Article | Articol |
| Code | NAME OF TRANSLATORS |
| Code | Cod |
| Code | Regim |
| Code | Regim |
| Dink's funeral was attended by more than 100,000 people, who silently expressed their protest against hardline nationalism, blaming his death also on Article 301 in Turkey's penal code. | Aceştia şi au exprimat în mod tăcut protestul faţă de naţionalismul extremist, afirmând că Articolul 301 din codul penal al Turciei este de asemenea vinovat pentru moartea acestuia. |
| In particular, he said, the country should modify Article 301 of its penal code, under which scores of Turkish intellectuals have faced trial on charges of insulting Turkishness . | În special, a afirmat el, ţara ar trebui să modifice Articolul 301 din codul penal, în baza căruia numeroşi intelectuali turci au fost inculpaţi pentru insultarea caracterului naţional turc . |
| Article 301 of the code makes it a criminal offence to insult the republic, parliament or other state institutions, and stipulates a prison sentence of up to three years. | Articolul 301 din respectivul cod incriminează insultarea republicii, parlamentului sau altor instituţii naţionale şi stipulează o sentinţă de până la trei ani de închisoare. |
| Turkey has repeatedly been urged to change or scrap altogether the controversial Article 301 in its penal code, under which scores of intellectuals have been prosecuted for insulting Turkishness . | Turcia a fost îndemnată în repetate rânduri să modifice ori chiar să anuleze controversatul articol 301 din codul său penal, conform căruia o seamă de intelectuali au fost judecaţi pentru insultarea turcimii . |
| Chattahbox.com article | Chattahbox.com article |
| Delete Article | Șterge articolul |
| Next Article | Articolul următor |
| Previous Article | Articolul precedent |
| Next Article | Articolul următor |
| Article Limit | Limită articole |
| Article List | Lista de articole |
| Cancel Article | Anulează articol |
| Supersede Article | Înlocuiește articol... |
| Cancel Article | Anulează articol |
| Save Article | Salvează articol |
Related searches: Article Code - Article 895 Swiss Code Of Obligations - Article French Civil Code - Article 635a Code Of Obligations - Article 600 Of The National Electrical Code - French Civil Code Article 215 - Article 1 Of The Criminal Code - Prescribed By Article L.326-1 Of The Labour Code - Article 16 Of The Civil Code - Article 209 B Of The French Tax Code -
