Translation of "assert" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

Assert - translation :

Keywords : Afirme Afirma Afirmi Afirm Invoc

Examples (External sources, not reviewed)

Assert rule' returned NULL.	Aserțiune regula' a întors NULL.
That's how you assert yourself.	Așa te impui.
So do not assert similarities to Allah.	Nu daţi asemănări lui Dumnezeu.
God will punish them for what they assert.	Dumnezeu îi va răsplăti pentru firea lor.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Tăgăduitorii îşi închipuie că nu vor fi sculaţi.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Spune Chemaţi i pe cei pe care îi luaţi drept dumnezei în afară de Dumnezeu!
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Tăgăduitorii îşi închipuie că nu vor fi sculaţi. Spune Ba nu!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Spune Chemaţi i pe cei pe care îi luaţi drept dumnezei în afară de Dumnezeu!
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Tăgăduitorii îşi închipuie că nu vor fi sculaţi. Spune Ba nu!
In the end, unable to assert himself, official optimism won the day.	În lipsa unor judecăți obiective, optimismul oficial a copleșit pe toată lumea.
King Gojong assumed the title of Emperor in order to assert Korea's independence.	Emperor Gojong și a asumat titlul de împărat, în scopul de a și afirma independența Coreei.
Pristina and EULEX are struggling to assert law enforcement powers in Serb dominated northern Kosovo.	Pristina şi EULEX luptă pentru impunerea forţelor de poliţie în zonele din nordul Kosovo care sunt dominate de sârbi.
BiH is set to establish a state level agency to assert control over its airspace.	BiH intenţionează să înfiinţeze o agenţie de stat care să controleze spaţiul său aerian.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Mărire lui Dumnezeu, Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei născocesc!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	Nu vă daţi voi singuri mântuirea! El îi ştia prea bine pe cei care se tem!
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Lui Dumnezeu îi cerem ajutorul împotriva a ceea ce povestiţi!
They would fight even for no money, to prove themselves or assert revenge, Glisic told SETimes.	Ei ar lupta chiar şi fără bani, pentru a şi demonstra lor înşişi ceva sau pentru răzbunare , a declarat Glisic publicaţiei SETimes.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Oare le am pogorât lor vreo împuternicire care să le vorbească de cei pe care I i alătură?
But he urged Belgrade to assert political control over its security forces to make the move now.	În schimb, el a cerut Belgradului să impună controlul politic asupra forţelor de securitate, pentru ca acestea să acţioneze.
Zion vs. Babylon Rastas assert that Zion (i.e., Ethiopia) is a land that Jah promised to them.	Zion și Babylon Rasta susțin că Muntele Zion (Africa, în special Etiopia) este pământul ce Jah le a promis.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	poruncindu vă doar lucruri rele şi ruşinoase şi punându vă să spuneţi despre Dumnezeu ceea ce nu ştiţi.
The Members of the European Parliament, as one may imagine, wanted to assert their new authority in budgetary matters.	Deputaţii, se înţelege, doreau să îşi arme autoritatea nou dobândită în materie de buget.
Retired teacher Rexhep Gashi from Pristina acknowledges that teachers at times overstep boundaries to assert power over the pupils.	Profesorul pensionar Rexhep Gashi din Pristina admite că profesorii depăşesc câteodată limitele pentru a a şi afirma autoritatea în faţa elevilor.
Some researchers assert that most Russians today have come to regret the collapse of the Soviet Union in 1991.	Există cercetățori care afirmă că, în zilele noastre, numeroși ruși regretă disoluția Uniunii Sovietice din 1991.
In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony.	În această perioadă, liderii militari locali supuși Zhoului, au început să și afirme puterea și să concureze pentru hegemonie.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Nu i vedem pe mijlocitorii voştri lângă voi, cei pe care pretindeaţi că vă stau alături. Cei pe care astfel îi socoteaţi, s au rupt de voi şi s au rătăcit departe de voi.
He said (within himself) You are in worst case, and Allah knows best the truth of what you assert!	El spuse Voi staţi destul de rău! Dumnezeu ştie ce o să spuneţi!
Amid a flood of cheap souvenirs, the descendants of Josip Broz Tito have been taking steps to assert their rights.	În contextul afluxului de suveniruri ieftine, descendenţii lui Josip Broz Tito au luat câteva măsuri pentru a şi apăra drepturile.
Rather, socialist feminists assert that women are unable to be free due to their financial dependence on males in society.	Feminiștii socialiști spun că femeile nu sunt capabile să fie libere datorită dependenței lor financiare de bărbați.
He (simply) said (to himself) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert!	El spuse Voi staţi destul de rău! Dumnezeu ştie ce o să spuneţi!
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.	Ei îi dau lui Dumnezeu ceea ce ei urăsc pentru ei înşişi, iar limbile lor rostesc minciuni că vor avea o frumoasă răsplată.
They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell).	Ei au făcut între El şi ginni o înrudire, însă nu ştiu că ginni vor fi şi ei aduşi înaintea Lui?
His family, upset by what they see as the trivialisation of Tito's historical legacy, have taken steps to assert their legal rights.	Familia sa, iritată de trivializarea moştenirii istorice a lui Tito, a luat măsuri pentru a şi apăra drepturile legale.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety	ori, după cum ai pretins, până ce nu vei prăvăli cerul în bucăţi asupra noastră, ori până ce nu i vei aduce pe Dumnezeu şi pe îngeri, chezăşie,
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	Dumnezeu le va spune în Ziua când îi va chema Unde sunt cei care pretindeaţi că Mi sunt alături?

Afișați această pagină în Românian