Translation of "being devoid" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Being - translation : Devoid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nay, the wrong doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.
Nedrepţii îşi urmează însă poftele lor, în neştire!
He is devoid of humor.
El este lipsit de umor.
He is devoid of human feeling.
El este lipsit de sentimente umane.
Tom is devoid of common sense.
Tom este lipsit de bun simț.
Which had left you devoid of hope,
care ţi frângea spatele?
These people are desperate and devoid of hope.
Acești oameni sunt disperați și lipsiți de speranță.
This is because they are devoid of understanding.
Şi aceasta, pentru că sunt un popor ce nu pricepe.
Thus, God has made their deeds devoid of all virtue.
El zădărniceşte faptele lor.
Aftermath The Battle of Fleurus was a complete success, but devoid of result.
Bătălia de la Fleuris a fost un succes complet, dar lipsit de rezultate importante.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.
Dumnezeu va strivi camăta şi va înălţa milostenia.
If people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue.
Dacă vor fi închinători la idoli, zadarnic va fi ceea ce vor face.
The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Tăgăduitorii au născocit minciuni asupra lui Dumnezeu, căci mulţi dintre ei nu pricep nimic.
Any sentence that is not purely logical, or is unverifiable is devoid of meaning.
În acest sens, un rezultat experimental este o observație empirică.
Say, Even though they have no power over anything, and are devoid of reason?
Spune Şi dacă ei nu au nici putere şi nici minte?
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.
Faptele le vor fi zadarnice şi ei se vor trezi pier
Different positions devoid of clear arguments, poorly formulated, weaken civil society's position on the committee.
Poziţiile diferite, lipsite de argumente clare şi prost formulate, slăbesc poziţia societăţii civile în această comisie.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
Lumea pe care am văzut o în visul meu era o lume pașnică, lipsită de război.
Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.
Acestora le sunt zadarnice faptele lor şi în Foc vor veşnici.
As a result, the deal looks more like a letter of intent, devoid of numerical significance.
Ca rezultat, acordul pare a fi mai degrabă o scrisoare de intenţie, fără semnificaţie din punctul de vedere al cifrelor.
The images returned during the approach revealed a strange, multi colored landscape devoid of impact craters.
Imaginile făcute în timpul apropierii au relevat un peisaj ciudat, multi color și fără cratere de impact.
Praise be to Allah Who has revealed to His servant the Book devoid of all crookedness
Laudă lui Dumnezeu cel care a pogorât Cartea asupra robului Său şi nu a pus în ea nici o încâlcitură,
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.
Zadarnic este tot ce fac aici, deşart tot ce făptuiesc.
they have hated God's revelation, and thus, He has made their deeds devoid of all virtue.
căci au urât ceea ce Dumnezeu a pogorât. El le va zădărnici faptele.
Aliskiren was devoid of any mutagenic potential in the in vitro and in vivo mutagenicity studies.
Aliskiren s a dovedit lipsit de orice potenţial mutagen în studiile de mutagenitate in vitro şi in vivo.
The ratification of this law was not devoid of conflict, despite support from 66 of the population.
Deși susținută de 66 din spanioli, ratificarea legii nu a fost lipsită de controverse.
Such people's deeds are devoid of all virtue both in this life and in the life hereafter.
Zadarnice vor fi faptele acestora în Viaţa de Acum şi în Viaţa de Apoi.
God has turned their deeds devoid of all virtue. This was not at all difficult for God.
Dumnezeu le va face deşarte faptele lor şi acesta îi este lesne lui Dumnezeu.
They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.
Voi semănaţi în inimile lor mai multă groază decât Dumnezeu însuşi, fiindcă sunt oameni care nu pricep.
You think they are united, but their hearts are divided, because they are a people devoid of reason.
Voi socotiţi că sunt uniţi, însă inimile lor sunt dezbinate, fiindcă sunt oameni fără minte.
Cognitive investigations in clinical pharmacology studies demonstrated that rimonabant is devoid of any significant cognitive or sedative effect.
Evaluările cognitive din studii de farmacologie clinică au demonstrat că rimonabantul este lipsit de orice efect cognitiv sau sedativ semnificativ. já
Pioglitazone was devoid of genotoxic potential in a comprehensive battery of in vivo and in vitro genotoxicity assays.
Pioglitazona nu a avut potenţial genotoxic într o baterie comprehensivă de teste in vivo şi in vitro de evaluare a genotoxicităţii.
Pioglitazone was devoid of genotoxic potential in a comprehensive battery of in vivo and in vitro genotoxicity assays.
Pioglitazona a fost lipsită de potenţial genotoxic în cadrul unei serii largi de teste de genotoxicitate efectuate in vivo şi in vitro.
Because of this, its main stars have no particular pattern and it is devoid of bright deep sky objects.
Descriere și localizare Mașina pneumatică este o constelație puțin vizibilă, fiind lipsită de stele strălucitoare.
They used ideographic and or early mnemonic symbols to convey information yet were probably devoid of direct linguistic content.
Aceste sisteme folosesc simboluri ideografice și sau primele simboluri mnemonice pentru a transmite informații încă au fost, probabil, lipsite de conținut lingvistic direct.
You think they are united, but divided are their hearts. That is because these people are devoid of sense,
Voi socotiţi că sunt uniţi, însă inimile lor sunt dezbinate, fiindcă sunt oameni fără minte.

 

Related searches: Being Devoid - Is Devoid Of - To Be Devoid - Devoid Of Life - Devoid Of Distinctive Character - Devoid Of Matter - Devoid Of Truth - Devoid Of Reality - Devoid Of Love - To Be Devoid Of Sth -