Translation of "damage causing" to Romanian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the devices exploded, causing damage. | Una din ele a explodat, provocând pagube. |
| If someone damages you, you must react by causing certain damage as well. | Dacă cineva îţi face rău, trebuie să reacţionezi cauzând şi tu nişte daune. |
| Mustaine also once poured beer onto Ron McGovney's bass nearly causing serious damage. | Mustaine a turnat odată bere pe basul lui Ron McGovney, aproape provocându i daune grave. |
| In 1994, the 6.7 Northridge earthquake shook the city, causing 12.5 billion in damage and 72 deaths. | În 1994, cutremurul din Northridge de 6.7 grade a scuturat orașul, generând pierderi de 12.5 miliarde de dolari și 72 de morți. |
| The PLO hit back firing rockets at northern Israel causing considerable damage and some loss of life. | OEP a răspuns trăgând cu rachete înspre nordul Israelului cauzând pagube considerabile și câteva pierderi de vieți omenești. |
| An explosion hit the offices of a Bulgarian newspaper Thursday morning (February 10th), causing minor damage, but no injuries. | O explozie a lovit redacţia unui ziar bulgar joi dimineaţa (10 februarie), provocând pagube minore, fără a face însă victime. |
| Mr President, this is unacceptable discrimination, and is causing serious damage with regard to the translation of European Union documents. | Domnule Preşedinte, această discriminare este inacceptabilă şi afectează în mod grav traducerea documentelor Uniunii Europene. |
| Early Friday, a bomb went off under the car of Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi, causing damage but no casualties. | Vineri dimineaţa, o bombă a explodat sub maşina Ministrului kosovar de Interne Fatmir Rexhepi, provocând daune, dar nu şi victime. |
| Medicines called iron chelators are used to remove the excess iron and reduce the risk of it causing organ damage. | Medicamentele numite chelatori de fier sunt utilizate pentru a elimina surplusul de fier şi reduce riscul de a determina vătămări organice. |
| The man attacked the car with a golf club, causing enough damage that the car had to be scrapped, says BT. | Barbatul și a atacat masina cu o crosa de golf, provocand daune suficiente pentru ca masina sa fie scoasa din uz, transmite BT. |
| With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. | Cu avariile coloanelor din centru, cele exterioare n au mai putut susține clădirile, ceea ce a dus la prăbușirea acestora. |
| Serbia, along with its Balkan neighbours, was battered by floods during most of April, causing catastrophic damage to villages, farmland and infrastructure. | Serbia, împreună cu vecinii ei balcanici, a fost lovită de inundaţii mare parte din luna aprilie, acest lucru provocând distrugeri catastrofice satelor, fermelor şi infrastructurii. |
| Croatian sports fans have built a reputation for trouble, with rioting both at home and abroad causing security nightmares and material damage. | Suporterii sportivi croaţi şi au clădit o reputaţie de scandalagii, iar dezordinile provocate în ţară şi în străinătate au însemnat coşmaruri pentru securitate şi pagube materiale. |
| The final SBD of the 11 lost track of Shōkaku and instead dropped its bomb near the Japanese destroyer , causing minor damage. | Ultimul SBD din cei 11 a pierdut din vedere Shōkaku și în schimb a aruncat o bombă lângă distrugătorul japonez Teruzuki, provocând pagube minore. |
| A 5.0 magnitude earthquake with its epicentre off the Romanian and Bulgarian Black Sea coasts struck on August 5th, also causing minor damage. | Un cutremur de 5,0 grade, cu epicentrul în largul coastei române şi bulgare a Mării Negre s a produs în 5 august, provocând de asemenea pagube minore. |
| The Albanians have been suffering from this phenomenon in the last years, while corruption has been causing a lot of damage to the country. | Albanezii au suferit în ultimii ani de pe urma acestui fenomen, iar corupţia a provocat multe pagube ţării. |
| A bomb was thrown at a UN bus in Kosovo Wednesday night (4 January), causing damage but no injuries to the 55 passengers aboard. | O bombă a fost aruncată miercuri noaptea (4 ianuarie) către un autobuz al ONU din Kosovo, provocând pagube, dar nu şi victime în rândul celor 55 de pasageri aflaţi la bord. |
| A powerful bomb exploded outside a court building in central Athens during rush hour traffic Thursday (December 30th) morning, causing significant damage, but no injuries. | O bombă puternică a explodat în faţa unui tribunal din centrul Atenei joi dimineaţa (30 decembrie), la o oră de vârf, provocând pagube materiale semnificative, dar nu şi victime. |
| Hurricane seasons were also very active in 1998 and 1999, with Hurricane Lenny in 1999 causing extensive damage to the west coast of the island. | 1998 și 1999 au văzut, de asemenea, uragane foarte active, cu uraganul Lenny în 1999, care a provocat pagube importante pe coasta de vest a insulei. |
| A series of powerful explosions at a munitions dump near Sofia rocked the Bulgarian capital Thursday morning, causing no fatalities but wreaking material damage and considerable local panic. | O serie de explozii puternice produse la un depozit de muniţie din apropiere de Sofia au zguduit capitala bulgară joi dimineaţa. Exploziile nu au făcut victime, însă au produs pagube materiale şi au stârnit o panică locală considerabilă. |
| The main guideline was to avoid causing damage to Austrian investors and at the same time protect Serbia's interests as much as possible, said Serbian Economy Minister Predrag Bubalo. | Regula principală a fost evitarea prejudicierii investitorilor austrieci şi, în acelaşi timp, pe cât posibil, protejarea intereselor Serbiei , a declarat ministrul sârb al economiei, Predrag Bubalo. |
| The Daoguang emperor, concerned both over the outflow of silver and the damage that opium smoking was causing to his subjects, ordered Lin Zexu to end the opium trade. | Împăratul Daoguang, îngrijorat atât pentru ieșirile de argint din Qing, căt și pentru efectele sociale negative cauzate de opium, a ordonat oficialului Lin Zexu să pună capăt comerțului cu opium. |
| Russian military officials said that the aircraft went down due to one of its S 13 unguided rockets jamming in the launcher and causing serious damage to the plane. | Oficiali militari ruși au declarat că aparatul s a prăbușit deoarece una din rachetele S 13 a explodat în lansator, cauzând avarii grave avionului. |
| Damage | Prejudiciu |
| Myocardial infarction (MI) or acute myocardial infarction (AMI), commonly known as a heart attack, occurs when blood flow stops to part of the heart causing damage to the heart muscle. | Infarctul miocardic (IM) sau Infarctul miocardic acut (IMA), numit frecvent și atac de cord, este întreruperea fluxului sangvin la nivelul unei porțiuni a cordului, ce determină moartea celulelor miocardice. |
| At about the same time, the third U.S. attack formation from Hornet found Abe's ships and attacked the Japanese heavy cruiser , hitting her with two bombs and causing heavy damage. | Aproximativ în același timp, al treilea atac american, de pe Hornet a găsit navele lui Abe și au atacat crucișătorul greu japonez Chikuma , lovind o cu două bombe de 450 kg, provocând pagube importante. |
| A minute or so later, a third bomb hit Hornet near where the first bomb hit, penetrating three decks before exploding, causing severe damage but no direct loss of life. | Un minut mai târziu, o a treia bombă a lovit Hornet aproape de locul unde a căzut prima bombă, penetrând trei punți înainte de a exploda, provocând avarii grave, dar nicio pierdere umană. |
| Crash damage | Avarie la prăbușire |
| Serbian Transmission Operator (EMS) is causing serious financial damage to KOST and Kosovo consumers in general by violating the provisions of the Community Treaty on Energy for Southeast Europe, Bajrami Rama said. | Operatorul de Transmitere Sârb (EMS) provoacă daune financiare grave companiei KOST şi consumatorilor din Kosovo, în general, prin faptul că încalcă prevederile Tratatului Comunitar pentru Energie din Europa de Sud est , a declarat Bajrami Rama. |
| His superior Captain McKay (Bradford Dillman) reprimands Callahan for excessive use of force , injuring the hostages, and causing 14,379 of damage to the store, and temporarily transfers him out of the Homicide unit. | Superiorul său, capitanul McKay (Bradford Dillman), îl mustră pe Callahan pentru utilizarea excesivă a forței , rănirea ostaticilor și provocarea unor daune de 14.379 dolari la magazin și l transferă temporar de la secția de Omucideri. |
| A self propelled explosive was fired at 5 58 am (0358 GMT) from the surrounding area, causing minor damage to the front windows and the roof, the Public Order Ministry said in a statement. | Un exploziv auto propulsat a fost lansat la 5 58 (0358 GMT) din apropiere, provocând pagube minore ferestrelor din faţă şi acoperişului , a afirmat Ministerul Ordinii Publice într o declaraţie. |
| On July 14, 2005, Hurricane Emily, a Category 1 hurricane at the time, struck the northern part of the island with winds, causing an estimated USD 110 million (EC 297 million) worth of damage. | În 14 iulie 2005, insula a fost lovită din nou, de această dată de uraganul Emily, producând pagube în valoare de 110 milioane, mult mai puțin decât pagubele în urma uraganului Ivan. |
| Allied Catalinas and B 17s based at Port Moresby, Efate, Noumea, and Espiritu Santo frequently bombed the Japanese bases on Guadalcanal, Tulagi, and Gavutu over the next several months, but without causing significant damage. | Avioane Catalina și B 17 aliate cu baza la Port Moresby, Efate, Noumea și Espiritu Santo au bombardat frecvent bazele japoneze de pe Guadalcanal, Tulagi și Gavutu în lunile ce au urmat, dar fără a provoca pagube prea mari. |
| The remaining 11 SBDs commenced their attack dives on Shōkaku at 09 27, hitting her with three to six bombs, wrecking her flight deck and causing serious damage to the interior of the ship. | Cele 11 SBD uri rămase au început atacul în picaj asupra lui Shōkaku la ora 09 27, lovindu l cu trei, până la șase bombe, distrugându i puntea de zbor și provocând avarii grave în interiorul navei. |
| causing no headiness or intoxication. | care nu dă ameţeală şi nici nu se termină. |
Related searches: Causing Damage - Damage Causing - Causing Damage To Reputation - Conduct Causing The Damage - Compensation For Damage Causing - Causing Permanent Damage - Causes Causing Damage - Causing A Damage - Causing Serious Damage - Causing Economic Damage -