Translation of "development process" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

Development - translation :

Dezvoltare

Development process - translation :

Proces de dezvoltare

Process - translation :

Proces

Keywords : Dezvoltarea Dezvoltare Evoluţie Proiect Cercetare Procesa Procesul Procesului Procesul Proces

Examples (External sources, not reviewed)

The process of development has already started.	Procesul de dezvoltare a început deja.
) offer practical guidance and clear recommendations on the whole SEAP development process.	) oferă îndrumare practică și recomandări clare în privința întregului proces de elaborare a PAED.
From his position at Nupedia, he assembled the process for article development.	Din poziția sa de la Nupedia, el a structurat procesul de dezvoltare a unui articol.
Casting Leone considered many actors for the film during the long development process.	Leone a avut în vedere mai mulți actori pentru rolurile filmului.
History and development process The second to last release (0.6) let the user choose between Enlightenment 0.16 (stable) or 0.17 (development release).	Istoria Elive și procesul de dezvoltare Versiunea 0.6 lasă la alegerea utilizatorului versiunea de interfață grafică, între Enlightenment 0.16 (stable) sau 0.17 (development release).
This is possible, thanks to the development of Turkish democracy within the EU process.	Acest lucru este posibil datorită dezvoltării democraţiei turceşti în cadrul procesului de aderare la UE .
It would be a very important development in the process of coming closer to the EU.	Ar fi un eveniment foarte important în procesul apropierii de UE .
Topcagic The European integration process in BiH is essentially a process involving institution building and development of BiH's capacities for meeting the obligations on this path.	Topcagic Procesul de integrare europeană din BiH este în mod fundamental un proces ce presupune crearea instituţiilor şi dezvoltarea capacităţilor BiH de a şi îndeplini obligaţiile în vederea aderării.
Bahcesehir University professor Seyfettin Gursel says the EU process exemplifies the long term South European development model.	Profesorul Seyfettin Gursel de la universitatea Bahcesehir afirmă că procesul de aderare la UE exemplifică modelul de dezvoltare sud european pe termen lung.
Community level development a process largely dependent on individual involvement has also proven effective, according to Poortman.	Dezvoltarea la nivelul comunitatii un proces ce depinde de implicarea individuala are de asemenea un efect pozitiv, potrivit lui Poortman.
promoting the role of women in the economic and social development process and promoting specific programmes for youth	să promoveze rolul femeilor în procesul de dezvoltare economică și socială și să promoveze programe specifice pentru tineret
Second generation (2013 present) The second generation of EcoSport has been developed under Ford s Global product development process.	A doua generație (2012) A doua generație de EcoSport a fost dezvoltată în proces global a produselor Ford.
The event was aimed at introducing the concept of information development and highlighting the media's role in the process.	Evenimentul a fost organizat cu scopul de a introduce conceptul de dezvoltare a informaţiei şi de a sublinia rolul jucat de presă în acest proces.
It affects almost every physiological process in the body, including growth and development, metabolism, body temperature, and heart rate.	Acesta este implicat în aproape fiecare proces fiziologic, inclusiv în creștere și dezvoltare, metabolism, temperatur corpului și ritmul cardiac.
The conference set economic development as one of the main priorities for the Danube Co operation Process over the next two years.	Conferinţa a stabilit că dezvoltarea economică este una dintre principalele priorităţi ale Procesului de Cooperare Danubiană în următorii doi ani.
Approval of the budget, the decentralisation process, dialogue with Belgrade and economic development are priorities for the new government, he told SETimes.	Aprobarea bugetului, procesul de descentralizare, dialogul cu Belgradul şi dezvoltarea economică sunt priorităţile noului guvern, a declarat el pentru SETimes.
Arsim Bajram, former minister of public administration, tells SETimes that this process is a pre condition for the economic development of Kosovo .	Arsim Bajram, fostul ministrul al administraţiei publice, a declarat pentru SETimes că acest proces este o pre condiţie a dezvoltării economice a Kosovo .
In animals, the process involves the fusion of an ovum with a sperm, which eventually leads to the development of an embryo.	La animale, acest proces implică unirea unui spermatozoid cu un ovul urmată de dezvoltarea unui embrion.
Errico NATO interacts with BiH concerning the development of land and air capabilities through the Partnership for Peace Planning and Review Process (PARP).	Errico NATO interacţionează cu BiH în ceea ce priveşte dezvoltarea capacităţilor terestre şi aeriene în cadrul Procesului de Planificare şi Evaluare a Parteneriatului pentru Pace (PARP).
Working together to address the crime issue is a condition for development and regional involvement in the European integration process, the leaders said.	Colaborarea în soluţionarea chestiunii criminalităţii este o condiţie pentru dezvoltarea şi implicarea regională în procesul de integrare europeană, au afirmat liderii.
Jarek Gora, financial director of the Media Development Loan Fund, observes that privatising media companies has been a difficult process throughout Southeast Europe.	Jarek Gora, directorul financiar al Fondului de Împrumut pentru Dezvoltarea Presei, observă că privatizarea companiilor de presă a fost un proces dificil în toată Europa de Sud est.
The soul searching process addressing global poverty, and exemplified by the work of International Financial Organisations, can be attributed to the same development.	Procesul de căutare de soluţii pentru problema globală a sărăciei, exemplificat de munca organizaţiilor financiare internaţionale, poate fi atribuit aceleiaşi evoluţii.
Turkey's ruling Islamist rooted Justice and Development Party (AKP) has announced its commitment to the EU accession process and pledged to revive reforms.	Formaţiunea turcă de guvernământ, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării (AKP), care are origini islamice, şi a anunţat angajamentul faţă de procesul aderării la UE şi a promis să relanseze reformele.
A video game developer is a software developer that specializes in video game development the process and related disciplines of creating video games.	Un dezvoltator de jocuri video este un dezvoltator de software (o întreprindere sau un individ) care creează jocuri video.
This process was largely successful in 2006 the Czech Republic was recognised by the World Bank as a developed country , and in 2009 the Human Development Index ranked it as a nation of Very High Human Development .	Acest proces a fost unul de succes în 2006, Republica Cehă a fost recunoscută de Banca Mondială ca țară dezvoltată , iar în 2009 Indicele Dezvoltării Umane a adus o în rândul țărilor cu dezvoltare umană foarte ridicată .
He added that any delay experienced during the process of signing the FTA would have its own costs, affecting both profits and economic development.	El a adăugat că orice întârziere înregistrată în procesul semnării unui ACL va avea propriile costuri, afectând atât profiturile cât şi dezvoltarea economică.
An anime adaptation of Idoru was announced as in development in 2006, and Pattern Recognition was in the process of development by director Peter Weir, although according to Gibson the latter is no longer attached to the project.	O adaptare anime a romanului Idoru a fost anunțată în 2006, iar Pattern Recognition se afla pe masa regizorului Peter Weir, deși, conform spuselor lui Gibson, acest regizor nu mai face parte din proiect.
He says Kosovo is not worse than the rest of the region when it comes to economic development, security, legal infrastructure or other process preconditions.	El afirmă că Kosovo nu este într o situaţie mai gravă decât restul regiunii în ceea ce priveşte dezvoltarea economică, securitate, infrastructura legală şi alte condiţii preliminare procesului.
We still need to face major challenges, such as the Kosovo status process, Serbia's democratic development and state building in Bosnia and Herzegovina, Rehn said.	Încă trebuie să înfruntăm provocări majore, precum procesul statutului provinciei Kosovo, dezvoltarea democratică a Serbiei şi dezvoltarea statului în Bosnia şi Herţegovina , a afirmat Rehn.
Sejdiu says that, in hindsight, the process was hastily done without a plan for economic development and that privatisation has led to major problems for workers.	Sejdiu spune că de fapt procesul a fost făcut în grabă fără un plan de dezvoltare economică şi că privatizarea a creat muncitorilor probleme majore.
We believe that the privatisation process is the first step towards economic development, which means creation of stable work places, KPA spokesman Ylli Kaloshi told SETimes.	Credem că procesul de privatizare este primul pas către dezvoltarea economică, ceea ce înseamnă crearea de locuri de muncă stabile , a declarat purtătorul de cuvânt al KPA, Ylli Kaloshi, pentru SETimes.
It does this through the cell development process of transdifferentiation, which alters the differentiated state of the cells and transforms them into new types of cells.	Ea realizează acest lucru prin procesul de dezvoltare celulară de transdiferențiere, care alterează starea diferențiată a celulelor și le transformă în noi tipuri de celule.
Remove process identifier from process name.	Șterge identificatorul procesului din denumirea acestuia.
I strongly believe that this is a big step in the process of achieving fast and sustainable development of our society and its integration in the EU.	Cred cu tărie că acesta este un mare pas în procesul obţinerii unei dezvoltări rapide şi durabile a societăţii noastre şi integrării sale în UE.
Development	DezvoltareName

Afișați această pagină în Românian