Translation of "eventually released" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

Eventually - translation :

Keywords : Eventual Final Până Urma Urmă Eliberat Eliberată Eliberate Externat Eliberaţi

Examples (External sources, not reviewed)

One was eventually released for lack of evidence.	Unul a fost eliberat în cele din urmă din lipsă de dovezi.
It was eventually released in Poland in 2000.	Eventual a fost lansat in Polonia in 2000.
The album was eventually released in May 1994, around the time that Vikernes was sentenced.	În mai 1994 este lansat albumul de debut De Mysteriis Dom Sathanas .
The car was eventually released, not as a Ford Mustang but as the Ford Probe.	Ford Probe este o mașină americană sport coupe construită de Ford Motor Company.
Some of the men were released, but more than 200 were eventually killed, their bodies dumped in mass graves.	Câţiva dintre aceştia au fost eliberaţi, dar peste 200 au fost în cele din urmă ucişi iar corpurile lor au fost aruncate în gropi comune.
Eventually, the band settled on Chad Channing, with whom Nirvana recorded the album Bleach , released on Sub Pop Records in 1989.	Până la urmă, cei doi l au ales pe Chad Channing, cu care Nirvana a înregistrat albumul Bleach , lansat de Sub Pop Records în 1989.
These were issued by EMI on an LP, reissued by Seraphim Records on LP, and eventually digitally remastered and released on CD.	Acestea au fost lansate pe LP de EMI, relansate pe LP de Seraphim Records și ulterior remasterizate digital și lansate pe CD.
Coming up with The Writing's on the Wall , they released it on July 27, 1999 and it eventually became their breakthrough album.	Albumul a fost numit The Writin's on the Wall , și a fost lansat pe 27 iulie 1999, devenind albumul care le a făcut faimoase.
In April 1997, Vissi released Travma which went gold in twelve days and triple platinum in six months, eventually selling 170 thousand copies.	În aprilie 1997, Vissi lansează Travma care devine aur în douăsprezece zile iar în șase luni se vând 150.000 de unități și obtține o tripla certificare de platină.
The casual session was called the Million Dollar Quartet by a local newspaper the next day, and it was eventually released on CD in 1990.	Sesiunea de înregistrare a fost numită în ziua următoare de către un ziar local, ca fiind The Million Dollar Quartet, și a fost lansată în sfârșit în 1990.
Following the release of new single Look Away Lucifer on December 10, 2007, their final, self titled album was eventually released on January 21, 2008.	Un nou album, intitulat Madrugada , a fost lansat pe 21 ianuarie 2008, după lansarea piesei Look Away Lucifer pe 10 decembrie 2007.
Eventually Rabin took over final production, and the album was released in September 1987, reaching number 17 in the UK and number 15 in the US.	În cele din urmă Rabin a preluat producția iar albumul a fost lansat în septembrie 1987, ocupând locul 17 în Regatul Unit și locul 15 în Statele Unite.
It was eventually released on September 13, 2008, in Japan March 22, 2009, in North America, May 14, 2009 in Australia and May 22, 2009, in Europe.	Până la urmă a fost lansat pe 13 septembrie în același an în Japonia 22 martie 2009 în America de Nord, 14 mai 2009 în Australia și 22 mai 2009 în Europa.
Eventually people will understand.	În cele din urmă, oamenii vor înţelege.
Eventually, they needed to move.	În cele din urmă, au fost nevoiţi să se mute.
A compromise was eventually reached.	Până la urmă s a ajuns la un compromis.
Favourably, the strike eventually ended.	Din fericire, greva a luat sfârșit.
All charges were eventually dropped.	Toate acuzaţiile au fost în cele din urmă anulate.
Eventually, a solution was found.	În cele din urmă, s a găsit o soluţie.
The charges were eventually dropped.	Acuzaţiile înaintate împotriva acestuia au fost retrase ulterior.
Alexandra eventually had Tyutcheva fired.	Probabil împărăteasa Alexandra a concediat o pe Tyutcheva.
They eventually settled in England.	În cele din urmă s au stabilit în Anglia.
Eventually Tuxedomoon relocated to Europe.	După care Tuxedomoon s au mutat în Europa.
They eventually relocated to Brussels.	S au mutat ulterior la Bruxelles.
The investment eventually reached 3.2m euros.	Investiţia a ajuns în cele din urmă la 3,2 mn euro.
And we eventually broke the code.	Și am spart codul.
How will they eventually be resettled?	Cum vor fi repartizați după?
Croatia eventually finished in third place.	Croaţia s a clasat în final pe locul al treilea.
Eventually, they came to a compromise.	În 1946, a câștigat alegerile pezidențiale.
The believers must (eventually) win through,	Fericiţi cei credincioşi
The game was eventually released for the PlayStation 3 and Xbox 360 video game consoles in Europe, North America, and Oceania on 29 April 2008, and in Japan on 30 October 2008.	Grand Theft Auto IV a fost lansat in toată lumea (cu excepția Japoniei) pe data de 29 aprilie 2008 atât pentru PlayStation 3 cât și pentru Xbox 360.
I had one. My leg eventually snapped.	Aveam una. Piciorul meu a cedat într un final.
Eventually, people have to start being constructive.	Într un final, oamenii, vor fi nevoiți să fie constructivi.
Croatia eventually put the idea on hold.	Croaţia a suspendat în cele din urmă punerea în aplicare a ideii.
Even that, she says, eventually became boring .	Cu toate că, spune ea, uneori lucrurile devin cam plictisitoare .

Afișați această pagină în Românian