Translation of "evolves with" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreoever, capitalism evolves.
Mai mult, capitalismul evoluează.
Kevin Kelly on how technology evolves
Kevin Kelly despre cum evoluează tehnologia
The LXD In the Internet age, dance evolves ...
LXD În era internetului, dansul evoluează ...
In these situations, learning evolves in the species.
Urmează în mod firesc, reproducerea modelului în comportament.
The relationship evolves, and they decide to move in together.
Relația avansează și ei se hotărăsc să se mute împreună.
How the European model evolves in the future hinges on several factors.
Felul în care va evolua modelul european în viitor depinde de câţiva factori.
We need to look at how stability evolves in the region, he said.
Trebuie să examinăm modul în care evoluează stabilitatea regiunii , a declarat el.
Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.
Sau, mai important, HIV ul, unde virusul evoluează atât de rapid, încât vaccinurile care se fac azi nu pot ţine pasul cu aceste schimbări evoluţionare.
In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves.
(După această definiție, statele și zonele fără constituție duc lipsă de limbă oficială.
In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer.
În forma clasică aceasta evoluează de la maculă la papulă ajungând în final la stadiul de eroziune sau ulcer.
Viewed in isolation, the system's dynamics are non unitary (although the combined system plus environment evolves in a unitary fashion).
Privit izolat, dinamica sistemului este ne unitară (cu toate că sistemul combinat cu mediul evoluează într un mod unitar).
Genes and evolution A population of organisms evolves when an inherited trait becomes more common or less common over time.
Gene și evoluție O populație de organisme evoluează când o trăsătură devine, cu timpul, mai comună sau mai puțin comună.
That tell us how the universe evolves? Or is there a theory of everything... That governs the universe at all times
Seth Shostak ei bine, numele meu este Seth Shostak, si sunt astronom la instititutul SETI, aici, în frumosul oras Mountain View, din California.
Its progress would make a significant contribution to how the world evolves in the years and decades, ahead economically, socially, and politically.
Progresul său ar putea aduce o contribuţie semnificativă la modul în care lumea evoluează în anii şi deceniile ce vor veni din punct de vedere economic, soacial şi politic.
He uses a Fire Civilization deck which later becomes a Dragon Deck and even later evolves into a Dragon Angel Command deck.
El folosește un pachet din civilizația focului, care mai târziu devine un pachet Dragon și chiar mai târziu evoluează într un pachet Comandanți Dragon Înger.
But if the unrest in Syria evolves into civil war, Turkish policymakers might have to take a stronger stand on the issue, experts say.
Însă dacă violenţele din Siria degenerează într un război civil, legislativul turc ar putea fi nevoit să ia o poziţie mai fermă faţă de această chestiune, spun experţii.
There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Sunt multe forme de a fi un mamifer. Un cangur țopăie în Oz. Un cal aleargă n Asia, un lup cu picioare lungi evoluează în Brazilia.
We have to move on and open negotiations between the two sides ... without having a UN resolution, and see at the end of the process how it evolves.
Trebuie să avansăm şi să iniţiem negocierile între cele două părţi... fără a avea o rezoluţie ONU, urmând să vedem la sfârşit cum a evoluat acest proces .
But if it is to succeed, it has to make a significant contribution to how the world evolves in the years and decades to come, economically, socially and politically.
Dar pentru ca acesta să reuşească, trebuie să îşi aducă o contribuţie semnificativă la felul în care va evolua lumea în anii şi deceniile ce vor urma, din punct de vedere economic, social şi politic.
After the primary has degenerated into a white dwarf, the secondary star later evolves into a red giant and the stage is set for mass accretion onto the primary.
După ce steaua primară a degenerat într o pitică albă, cea secundară evoluează ulterior într o gigantă roșie și situația devine favorabilă acreției de masă de către primară.
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance.
Şi voi ştiţi, în timp ce mergem la servici iar viaţa se schimbă, şi cum viaţa întotdeauna evoluează, trebuie sa o abordăm holistic îndepărtaţi vă pentru o clipă, şi re aranjaţi balanţa.
We support continued planning to be ready to provide support for all possible contingencies as the situation evolves on the basis of demonstrable need, a clear legal basis and firm regional support, they wrote in the letter.
Sprijinim planificarea continuă pentru a fi pregătiţi să oferim sprijin în toate împrejurările neprevăzute posibile, în funcţie de evoluţia situaţiei, pe baza nevoii demonstrate, a unei baze legale clare şi a sprijinului regional ferm , au scris aceştia în scrisoare.
How the debate on the EU constitution evolves has significant implications for Southeast Europe for Bulgaria and Romania, which are slated to join the Union in 2007, and for the Western Balkan countries, which hope to join eventually.
Modul în care va evolua dezbaterea legată de Constituţia UE are implicaţii semnificative pentru Europa de Sud Est pentru Bulgaria şi România, care sunt programate să adere la Uniune în 2007, şi pentru ţările Vest Balcanice, care speră să adere într o bună zi.
When we learn that astronomers of the far future may not have enough information to figure things out, the natural question is, maybe we're already in that position and certain deep, critical features of the universe already have escaped our ability to understand because of how cosmology evolves.
Când aflăm că astronomii din viitorul îndepărat s ar putea să nu aibă destule informaţii să şi dea seama cum stau lucrurile, întrebarea care se iveşte este poate noi deja suntem în această postură în care anumite caracteristici profunde, cruciale ale Universului s au eschivat capacității noastră de înţelegere din cauza felului în care evoluează cosmologia.
What, of course, happens with that is violence, which we see when we talk about the ghettos and we talk about, you know, South Central L.A. and this kind of stuff, and which eventually, when channeled, becomes, you know, evolves and manifests itself as riots like the one in France two years ago, where I live, which shocked everybody, because everyone thought, Oh well, France is a liberal society.
Desigur, ceea ce se întâmplă e violenţa pe care o vedem când vorbim despre ghetouri şi vorbim de South Central L.A. şi astfel de lucruri şi, până la urmă, când sunt canalizate, evoluează şi se manifestă sub formă de revolte, cum a fost cea de acum doi ani din Franţa, unde trăiesc eu, care a şocat pe toată lumea, căci toţi s au gândit Franţa este o societate liberală.
History Built at the bridge between the 17th century and the 18th century, the monastery church reflects the stylistic features of the previous times of cultural and artistic development and founder act emphasis, during the reign of Matei Basarab (1632 1654), registering in an artistic movement by which the Romanian County's architecture evolves into the new directions and visions of the Brancoveanian period.
Scurt istoric Construită la trecerea dintre secolele al XVII lea și al XVIII lea, biserica Mănăstirii Baia de Aramă reflectă trăsăturile stilistice ale perioadei anterioare de înflorire cultural artistică și intensitate a actului ctitoricesc din timpul domniei lui Matei Basarab (1632 1654), înscriindu se într un curent artistic în care arhitectura Țării Românești evoluează spre noile direcții și viziuni ale epocii brâncovenești.
The ten nations with the most athletes are China (with 123), Brazil (with 97), United States (with 92), Australia (with 89), Russia (with 88), Germany (with 85), Egypt (with 83), France (with 82), Japan (with 78), and Mexico (with 78).
Primele două țări cu cei mai mulți sportivi reprezentanți sunt China (cu 123), și Brazilia (cu 98).
Other silogs include hotsilog (with a hot dog), bangsilog (with bangus (milkfish)), dangsilog (with danggit (rabbitfish)), spamsilog (with spam), adosilog (with adobo), chosilog (with chorizo), chiksilog (with chicken), cornsilog (with corned beef), and litsilog (with lechon litson).
Originea termenului Noțiunea de cuvânt telescopat (telescopizat) a apărut mai întâi în limba engleză, în cartea Alice în țara oglinzilor (continuarea mai cunoscutei Alice în țara minunilor ), scrisă de autorul englez Charles Lutwidge Dodgson sub pseudonimul Lewis Carroll.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
cum se întîmplă preotului se întîmplă şi poporului, stăpînului ca şi slugii, stăpînei ca şi slujnicei, vînzătorului ca şi cumpărătorului, celui ce dă cu împrumut ca şi celui ce ia cu împrumut, datornicului ca şi cel căruia îi este dator.
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
David şi tot Israelul jucau înaintea lui Dumnezeu cu toată puterea lor, cîntînd şi zicînd din arfe, din lăute, din tobe, din chimvale şi din trîmbiţe.
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
David şi tot Israelul jucau înaintea lui Dumnezeu cu toată puterea lor, cîntînd şi zicînd din arfe, din lăute, din tobe, din chimvale şi din trîmbiţe.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
cum se întîmplă preotului se întîmplă şi poporului, stăpînului ca şi slugii, stăpînei ca şi slujnicei, vînzătorului ca şi cumpărătorului, celui ce dă cu împrumut ca şi celui ce ia cu împrumut, datornicului ca şi cel căruia îi este dator.
with pictures, with travel tips.
cu poze, cu sugestii pentru călătorii.
Challenges associated with credit activities and with fiscal deficits, and with trade relations with other countries.
Aceste provocări sunt asociate cu activităţile de credit şi deficitele fiscale şi relaţiile comerciale cu alte ţări.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
Cînd i a trimes Iosua la corturile lor, i a binecuvîntat, şi le a zis ,,Voi vă întoarceţi la corturile voastre cu mari bogăţii, cu foarte multe turme, şi cu o mare mulţime de argint, de aur, de aramă, de fer, şi de îmbrăcăminte. Împărţiţi cu fraţii voştri prada luată dela vrăjmaşii voştri.

 

Related searches: Evolves Around - Evolves Over Time - Business Evolves - Situation Evolves - Project Evolves - Evolves With - Evolves Further - As It Evolves Over Time - As The Situation Evolves - Develops And Evolves -