Translation of "exploit" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

Exploit - translation :

Keywords : Exploata Exploateze Exploatezi Exploatez Exploatează

Examples (External sources, not reviewed)

These kinds of probes exploit it. Okay?	Aceste probe exploatează asta. Da?
Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available.	De obicei, când un exploit e făcut public, vulnerabilitatea este corectată printr un patch, iar respectivul exploit nu mai poate fi utilizat pentru noile versiuni de software.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.	Deci este peste tot și trebuie să știm cum să îl exploatăm.
The Capri Hollywood Film Festival granted Grigolo a Capri Exploit Music Award.	Capri Festivalul de Film de la Hollywood i a acordat lui Grigolo un premiu Capri Exploit Music Award .
Intel's i740 was explicitly designed to exploit the new AGP feature set.	Intel i740 era explicit conceput să exploateze noi caracteristici din setul de AGP.
The project aims to exploit fossil fuel deposits in the North Prinos zone.	Proiectul doreşte să exploateze depozitele de combustibil fosil din zona nordică North Prinos.
Neither Austria nor the English knew how to exploit their victory at Dettingen.	Nici Austria, nici Anglia nu au știut să exploateze victoria de la Dettingen.
Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.	În mod normal, un exploit poate profita doar de o anumită vulnerabilitate.
Fringe groups and extremists on all sides stand ready to exploit more widespread frustration.	Grupurile marginale şi extremiştii din ambele părţi sunt pregătiţi să profite de frustrarea tot mai mare.
Tutu urged the island communities' two splendid leaders to exploit their moment in history .	Tutu a chemat cei doi minunaţi lideri ai ambelor comunităţi de pe insulă să profite de acest moment istoric .
These suspects are members of terrorist organisations that exploit the religion, Istanbul police say.	Aceşti suspecţi sunt membrii organizaţiilor teroriste care exploatează regiunea , declară poliţia din Istanbul.
Canadian I Corps would be held in reserve ready to exploit the expected breakthrough.	Corpul I canadian avea să fie ținut în rezervă, gata de a exploata înaintarea.
The Grand Duke alone had the prerogative to exploit the state's mineral and salt resources.	Numai Marele Duce a avut prerogativa de a exploata mineralele statului și resursele de sare.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	Nu despuia pe sărac, pentrucă este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads.	Valorificând nișele ecologice în schimbare vorbesc despre mișcări ca fiind niște ițe .
Some have turned to selling their older cars to individuals who then exploit the government programme.	Unii au recurs la vânzarea maşinilor vechi persoanelor care exploatează apoi programul guvernului.
This exploit affected a wide variety of systems, including Unix, Linux, Mac, Windows, printers, and routers.	Această problemă a afectat o mare varietate de sisteme, inclusiv Unix, Linux, MacOS, Windows, imprimante și routere.
Torsillo finds out that Joe is trading bananas without a license and decides to exploit it.	Torcillo constată că Joe comercializează banane fără autorizație și decide să profite de acest lucru.
Many suspect food distributors are deliberately pushing up the prices in order to exploit a captive market.	Mulţi suspectează că distribuitorii de alimente ridică deliberat preţurile pentru a exploata o piaţă captivă.
As candidates and political parties exploit the country's ethnic divisions, NGOs allege widespread misuse of public funds.	În timp ce candidaţii şi partidele politice exploatează diviziunile etnice din ţară, ONG urile lansează acuzaţii cu privire la un abuz la scară largă al fondurilor publice.
Normally, you create a star system and you try to exploit and sell the image of those people.	Fireşte, se creează un sistem de staruri şi se încearcă să se exploateze şi să se vândă imaginea acestor persoane.
Serbs are positioned in the better places of Kosovo, but our leaders don't know to exploit this wealth.	Sârbii sunt amplasaţi în zonele mai bune ale Kosovo, dar liderii noştri nu exploatează aceste bogăţii.
The resulting scandal uncovered wide ranging links among brokers, businessmen and public figures who sought to exploit the system.	Scandalul rezultat a dezvăluit legături ample între brokeri, oameni de afaceri şi figuri publice care au dorit să exploateze sistemul.
Prime Minister Nikola Gruevski condemned Sunday's incident, saying no one should exploit the issue for private or political gains.	Prim ministrul Nikola Gruevski a condamnat incidentul de duminică, spunând că nimeni nu ar trebui să exploateze această chestiune în folos personal sau politic.
It has the contractual right to exploit the source for 20 years starting from the date oil is found.	Aceasta are dreptul contractual de a exploata sursa timp de 20 de ani de la data găsirii petrolului.
This can be used to exploit parallelism in certain algorithms even on hardware that does not support SIMD directly.	Acest lucru poate fi folosit pentru a exploata paralelismul în anumiți algoritmi chiar și pe hardware care nu suportă SIMD direct.
Their ability to exploit resources may bring ants into conflict with humans, however, as they can damage crops and invade buildings.	Abilitatea lor de a explata resursele poate aduce însă furnicile și în conflict cu oamenii, întrucât ele pot să deterioreze recoltele sau să invadeze clădiri.
Meanwhile, Sonachand comes up with another scheme to exploit poor people, whereby he promises permanent homes to them at just Rs.	Între timp, Sonachand vine cu un alt sistem de exploatare a oamenilor săraci, promițând să le construiască locuințe pentru doar 100 de rupii.
Exploits against client applications also exist, usually consisting of modified servers that send an exploit if accessed with a client application.	Există de asemenea exploituri împotriva aplicațiilor client, constând de obicei în servere modificate, ce trimit un exploit dacă sunt accesate cu o aplicație client.
Romania granted Chevron permission to explore and exploit shale gas in three coastal perimeters Vama Veche, Adamclisi and Costinesti, in late March.	România a acordat Chevron la sfârșitul lui martie permisiunea de a explora și exploata gaze de șist în trei perimetre costale Vama Veche, Adamclisi and Costinești.
Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.	Într adevăr, orice adaugi la mashup, muzică pe care ai adauga o, Lucas are drept universal perpetuu de a o exploata pe gratis.
Both companies will supply and produce electricity as well as transport, distribute and supply thermal power and exploit mines and lignite quarries.	Ambele companii vor furniza şi produce energie electrică, vor transporta, distribui şi furniza energie termică şi vor exploata minele şi carierele de lignit.
Behaviour Feeding Ducks exploit a variety of food sources such as grasses, aquatic plants, fish, insects, small amphibians, worms, and small molluscs.	Rațele au un meniu divers pot consuma ierburi, plante acvatice, pești, insecte, amfibieni mici, viermi și moluște mici.
To exploit a vulnerability, an attacker must have at least one applicable tool or technique that can connect to a system weakness.	Pentru a exploata vulnerabilitatea, atacatorul trebuie să dispună de cel puțin o unealtă aplicabilă sau tehnică pentru a se conecta la slăbiciunea unui sistem.
Such a balanced attitude on a divisive issue is particularly important in a region, where political extremists exploit inter religious and ethnic relations.	O atitudine atat de echilibrata asupra unei chestiuni care poate crea diviziuni in regiune, unde extremistii politici exploateaza relatiile inter religioase si inter etnice, este cu deosebire importanta.

Afișați această pagină în Românian