Translation of "implication from" to Romanian language:

Dictionary English-Romanian

From - translation :

Implication - translation :

Keywords : Primit Partea Departe Luat Venit Implicarea Implicare Implicaţia Aluzia Implicaţiile

Examples (External sources, not reviewed)

This implication also exists in The Kraken Wakes and The Midwich Cuckoos .	Această teorie există și în The Kraken Wakes și The Midwich Cuckoos .
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Voi concluziona cu o implicaţie izbitoare a tuturor acestor idei pentru viitorul foarte îndepărtat.
The policy implication is that market balance could be restored were these supply constraints eliminated.	Implicaţia politică este aceea că echilibrul pieţei ar putea fi restabilit dacă aceste constrângeri legate de ofertă ar fi eliminate.
The implication is that if the private sector can't build it, why should Turkey step in?	Implicaţia este că dacă sectorul privat nu îl poate construi, atunci de ce să intervină Turcia?
Critics have disagreed with Wyndham's implication that two differently evolved species must necessarily fight to the death.	Criticii au dezaprobat teoria lui Wyndham că două specii evoluate diferit ar trebui neapărat să se lupte până la moarte.
In a maritime country like Greece, the implication was evident, that the fledgling Greek state was saved.	Pentru o țară maritimă precum Grecia implicațiile au fost evidente revoluția a fost salvată.
According to Kulla, bin Laden's death will not have any direct implication on the security situation in Albania.	Potrivit lui Kulla, moartea lui bin Laden nu va avea nici un fel de implicaţii directe asupra situaţiei securităţii din Albania.
By the above, it plays a pivotal role in special relativity and, by implication, for quantum field theories.	Prin cele de mai sus, el joacă un rol esențial în teoria relativității restrânsă și, în teoriile câmpurilor cuantice.
Her worlds have been praised as complex and realistic because she presents them through implication rather than explication.	Lumile ei au fost lăudate ca fiind complexe și realiste pentru că le a prezentat prin implicare și nu prin explicare.
Architecture and art The term eclecticism is used to describe the combination, in a single work, of elements from different historical styles, chiefly in architecture and, by implication, in the fine and decorative arts.	Arhitectura și arta Termenul este folosit pentru a descrie combinația de elemente într o singură lucrare din diverse stiluri istorice, mai ales în arhitectură și implicit, în artele plastice și decorative.
This implication has had, as a consequence, a renewed criticism from important sectors of the population (especially the majority of left wing voters) against the Church and the way in which it is economically sustained by the State.	Aceasta implicare a avut, ca consecinta, o noua critica din partea unor importante sectoare de oameni (in special, majoritatea din partea votantilor de dreapta) impotriva Bisericii si a felului in care aceasta este sustinuta economic de stat.
Then practical implication is of the single processor being more capable than the single processing assignment to be executed in parallel with (typically similar) other assignments.	Apoi, implicarea practică este a unui singur procesor care este mult mai capabil decât asignarea singurei procesări pentru a fi executată în paralel cu alte asignări.
Supporting evidence for this theory includes the implication that Ligeia is from Germany, a main source of Gothic fiction in the 19th century, and that the description of her hints at much but says nothing, especially in the description of her eyes.	Documentele justificative pentru această teorie includ aserțiunea că Ligeia este din Germania, o sursă principală de ficțiune gotică în secolul al XIX lea, și că descrierea de multe detalii nu spune nimic, mai ales în descrierea ochilor ei.
That can turned into an attitude of political isolationism, and of course there is the implication that the newly acceding Western Balkan countries are unstable and do not have favourable prospects.	Aceasta se poate transforma într o atitudine de izolaţionism politic şi există, bineînţeles, ideea că ţările din Balcanii de Vest în curs de aderare sunt instabile şi nu au perspective favorabile .
In ethical terms, the expressions down the ages of the so called Golden Rule often embodies by implication the principle of compassion Do to others what you would have them do to you .	În termeni etici, expresiile de a lungul timpului ale așa zisei Regula de aur , adesea implică prin încorporare principiul compasiunii Să facem altora ce vrem să ni se facă nouă .
If it's not an early step (i.e., in our past), then the implication is that the improbable step lies in our future and our prospects of reaching step 9 (interstellar colonization) are still bleak.	Dacă nu este un pas precoce (de exemplu în trecutul nostru), atunci implicația este că pasul improbabil se află în viitorul nostru și perspectivele noastre de a atinge pasul 9 (colonizare interstelară) sunt încă sumbre.
Majko stressed that any such co operation in the field of defence between Albania and Serbia Montenegro must exclude military intervention or the implication of military action during and after the decision regarding the status of Kosovo.	Majko a subliniat că această cooperare în domeniul apărării dintre Albania şi Serbia Muntenegru trebuie să excludă intervenţiile militare şi implicarea în acţiuni militare în timpul şi după luarea unei decizii privitoare la statutul provinciei Kosovo.
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them.	Dar ele devin foarte, foarte ieftine şi uitaţi vă la interesanta implicaţie a acestui fapt. Pe măsură ce devin mai ieftine, brandurile premium, Sony şi celelalte, pierd cotă de piaţă, iar cele fără renume, Apex urile, câştigă.
Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW, but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell fire).	Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu, căci vei fi umilit şi părăsit.
They are the key players that provide a link between the VRS regular military units and Mladic, and maybe, by implication, former Bosnian Serb President Radovan Karadzic, said Honig, who is also the co author of the book Srebrenica Record of a War Crime .	Aceştia sunt protagonişti importanţi care oferă o legătură între unităţile militare normale ale VRS şi Mladic, şi, poate, prin implicare, fostul preşedinte sârb bosniac Radovan Karadzic , a afirmat Honig, care este de asemenea coautorul cărţii Srebrenica Dosarul unei Crime de Război .
I am pleased with the compromise result, which has received the backing of the majority of political groups. It will also ensure a balance between the availability of plant protection products and, by implication, a sufficient quantity of food products, as well as help maintain European farmers' competitiveness and increase the level of protection for the environment and health.	Sunt mulţumită de rezultatul compromisului, care a primit sprijinul majorităţii grupurilor politice şi care asigură un echilibru între disponibilitatea produselor fitosanitare şi, implicit, a unei cantităţi suficiente de produse alimentare, menţinerea competitivităţii fermierilor europeni şi creşterea gradului de protecţie a mediului şi sănătăţii.
It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.	Este o idee minunată. Problema este că dacă ai cu adevărat încredere într o societate în care cei care merită să ajungă în vârf, ajung în vârf, crezi, implicit, şi într un mod mult mai neplăcut, într o societate în care cei care merită să ajungă jos vor ajunge jos şi vor rămâne acolo.
4,200 were from Italy, 3,600 from Turkey, 1,600 from Sri Lanka, 1,200 from Portugal, and 1,200 from France.	Aceștia sunt urmați de către germani (13,2 ), imigranții din Serbia și Muntenegru (11,5 ) și Portugalia (11,3 ).
His ancestors came from Ukraine, from Lithuania and from Poland.	Stramosii sai se trag din Lituania, Ucraina si Polonia.
According to the German news agency DPA, the group included 72 people from Turkey, 31 from Egypt, 30 from Algeria, 21 from Syria, 27 from Tunisia, 23 from Sudan and 20 from Russia.	Potrivit agenţiei germen de ştiri DPA, din grup fac parte 72 de persoane din Turcia, 31 din Egipt, 30 din Algeria, 21 din Siria, 27 din Tunisia, 23 din Sudan şi 20 din Rusia.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	După El au mers multe noroade din Galilea, din Decapole, din Ierusalim, din Iudea şi de dincolo de Iordan.
42 of the immigrants are from Africa (30 from Maghreb and 12 from Sub Saharan Africa), 38 from Europe (mainly from Portugal, Turkey, Italy and Spain), 14 from Asia and 5 from America and Oceania.	Majoritatea imigranților provin din Europa (44 ) din Maghreb (30 ), și din Turcia și Africa, inclusiv vechile colonii franceze 40 dintre ei trăiesc în regiunea Ile de France.
We don t have any support from the state, from politicians, from anyone.	Nu avem nici un sprijin din partea statului, a politicienilor, a nimănui.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira din Ghana, Hadya din Pakistan, Jaleel din Iran, care foloseşte focul.
Men were separated from their wives, from their kids, from their families.	Bărbaţii au fost separaţi de soţiile lor, de copiii lor, de familiile lor.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Mineo este o comună în Provincia Catania, Sicilia din sudul Italiei.
Transportation Novara di Sicilia is from Messina, from Catania and from Taormina.	Novara di Sicilia este o comună în Provincia Messina, Sicilia din sudul Italiei.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	apoi îi voi hărţui din faţă şi din spate, din stânga şi din dreapta.
It is 200km from Banja Luka, 320km from Belgrade and 350km from Zagreb.	De la Banja Luka sunt 200km, de la Belgrad 320km iar de la Zagreb 350km.
They included four teams from UEFA, three from CONMEBOL, and one from CONCACAF.	Acestea sunt formate din patru echipe UEFA, trei echipe CONMEBOL și o echipă CONCACAF.

Afișați această pagină în Românian