Translation of "make commitments" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Make - translation : Make commitments - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, EU member states prepared to make specific troop commitments for the force
Între timp, statele membre UE s au pregătit să facă angajamente specifice de trupe pentru respectiva forţă.
SEE governments must make concrete resource commitments to the process, Stability Pact Special Co ordinator Erhard Busek said. File
Guvernele din SEE trebuie să ia măsuri concrete şi să aloce mai multe resurse procesului, a spus Coordonatorul Special al Pactului de Stabilitate, Erhard Busek. Arhivă
guarantees and commitments
garanții și angajamente
Fulfill your commitments.
Ţineţi vă învoielile!
Many foreign companies are unwilling to make long term commitments in Serbia while co operation with The Hague remains unfulfilled.
Multe companii străine evită angajamentele pe termen lung în Serbia câtă vreme condiţia cooperării cu Haga rămâne neîndeplinită.
Schedule of specific commitments
Lista angajamentelor specifice
16 public debt, multiannual spending commitments, etc.) will not make it easy to decide on the new multiannual framework for the Union.
16 a cheltuielilor efectuate, etc.) nu va facilita decizia privind noul cadru multianual al Uniunii.
It is now essential that the upcoming local government elections make substantial progress towards full compliance with OSCE commitments for democratic elections.
Acum este esenţial ca următoarele alegeri locale să dovedească un progres substanţial către deplina aliniere la angajamentele OSCE cu privire la alegeri democratice.
Citing insufficient clarity about the mission's mandate, many countries that expressed readiness to contribute troops have been slow to make specific commitments.
Invocând neclaritatea mandatului misiunii, numeroase ţări care s au declarat dispuse să contribuie cu trupe au amânat prezentarea angajamentelor specifice.
We've made commitments to Turkey, we've made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through, Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee.
Am făcut promisiuni Turciei, am făcut promisiuni Croaţiei, opinia mea este că trebuie să respectăm aceste promisiuni până la capăt , a declarat Straw Comisiei pentru Afaceri Externe a Parlamentului European.
Where a Party undertakes specific commitments on measures affecting trade in services not subject to scheduling under Articles 97 and 98, such commitments are inscribed in its Schedule as additional commitments.
Atunci când o parte își asumă angajamente specifice referitoare la măsuri care afectează comerțul cu servicii care nu fac obiectul obligației de a stabili o listă în conformitate cu articolele 97 și 98, aceste angajamente sunt înscrise în lista sa drept angajamente suplimentare.
Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Repatrierea refugiaţilor, supremaţia legii şi drepturile minorităţilor sunt domeniile în care Croaţia trebuie să continue eforturile pentru a şi îndeplini angajamentele internaţionale, declară OSCE.
After talks Saturday with his Romanian counterpart, Mihai Razvan Ungureanu, Kalfin stressed that Sofia would make every effort to honour its commitments to the EU.
După discuţiile purtate sâmbătă cu omologul său român, Mihai Răzvan Ungureanu, Kalfin a subliniat faptul că Sofia va face tot posibilul pentru a onora angajamentele asumate faţă de UE.
Where a Party undertakes specific commitments on measures affecting trade in financial services not subject to scheduling under Articles 118 and 119, such commitments are inscribed in its Schedule as additional commitments.
În cazul în care o parte își asumă angajamente specifice referitoare la măsuri care afectează comerțul cu servicii financiare care nu fac obiectul obligației de a stabili o listă în conformitate cu articolele 118 și 119, aceste angajamente sunt înscrise în lista sa ca angajamente suplimentare.
EU Leaders Pledge to Honour Enlargement Commitments
Liderii UE promit să onoreze angajamentele legate de extindere
We'll Meet Our Commitments, Romanian President Says
Ne vom îndeplini angajamentele , declară Preşedintele român
In a statement released by his spokesman Thursday, Annan said he expected all parties in the four way talks to abide by their commitments under the agreement reached in New York on 13 February and to be ready to make final commitments at Burgenstock .
Într o declaraţie emisă joi de purtătorul său de cuvânt, Annan a declarat că se aşteaptă ca toate părţile din discuţiile cvadrilaterale să şi respecte obligaţiile asumate în cadrul acordului încheiat la New York în 13 februarie şi să fie pregătite să şi ia un angajament final la Burgenstock .
where appropriate, the time frame for implementation of such commitments and the date of entry into force of such commitments.
după caz, perioada de timp pentru punerea în aplicare a acestor angajamente și data intrării în vigoare a acestor angajamente.
where appropriate the time frame for implementation of such commitments and the date of entry into force of such commitments.
după caz, termenul pentru punerea în aplicare a acestor angajamente și data intrării în vigoare a acestor angajamente.
Implementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
Implementarea angajamentelor existente este principalul obiectiv de pe agenda preşedinţiei bulgare a OSCE
Last, but not least, Romania has to make good on its commitments to the EU the better we do, the better our chances of getting into the Union.
Nu în ultimul rând, România trebuie să îşi respecte angajamentele faţă de UE cu cât ne descurcăm mai bine, cu atât şansele noastre de intrare în Uniune sunt mai bune.
It is also obvious that, regardless of conscious and voluntary commitments they have made, it is not possible to make the necessary agreement for this today or tomorrow.
Este de asemenea evident că, indiferent de angajamentele conştiente şi voluntare asumate, nu este posibil să încheiem acordul necesar pentru aceasta astăzi sau mâine .
Babacan urges EU to honour its commitments to Turkey
Babacan cere UE să îşi onoreze angajamentele faţă de Turcia
He warned that BiH could face delays in concluding the negotiations, if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.
El a avertizat că BiH s ar putea confrunta cu amânări în încheierea negocierilor dacă nu va face progrese în implementarea reformelor solicitate de UE sau nu îşi va onora angajamentele.
undertakings relating to additional commitments referred to in paragraph 3
acorduri referitoare la angajamentele suplimentare menționate la alineatul (3)
EU Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments
UE Organizarea alegerilor în Kosovo este în conflict cu angajamentele internaţionale ale Serbiei
I am urging the Turkish government to keep its commitments.
Cer guvernului turc să îşi respecte angajamentele.
Instead, he said the arrest marked the fulfilment of Serbia's commitments under the Dayton Accords commitments undertaken by all countries that were involved in the conflict.
El a declarat în schimb că respectiva arestare indică îndeplinirea angajamentelor Serbiei în cadrul Acordului de la Dayton angajamente asumate de toate ţările implicate în conflict.
We cannot make an engagement without knowing if the Greek parliament ... endorses the commitments made by Greece, chairman of the 17 member minister group, Luxembourg Prime Minister Jean Claude Juncker, said.
Nu putem face acest angajament fără să ştim dacă parlamentul Greciei... aprobă angajamentele asumate de Grecia , a declarat preşedintele grupului de miniştri format din 17 membri, premierul luxemburghez Jean Claude Juncker.
Asked to comment on the withdrawal of the Bulgarian and Ukrainian militaries, White House spokesman Trent Duffy said, International countries' obligations or commitments to Iraq are those countries' decisions to make.
Rugat să facă comentarii cu privire la retragerea armatelor bulgară şi ucraineană, purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Trent Duffy, a declarat că obligaţiile sau angajamentele ţărilor faţă de Irak sunt decizii care le revin respectivelor ţări .
Romania's political and business leaders thus have much to contend with as they seek to make good on the country's EU commitments and guide it towards its expected entry into the bloc.
Liderii politici şi economici ai României au astfel multe probleme de rezolvat pe măsură ce încearcă să respecte angajamentele faţă de UE şi să ghideze ţara către aşteptata aderare la Uniune.
The move comes as the investor failed to meet its commitments.
Decizia a venit ca urmare a încălcării angajamentelor de către investitor.
EU gives Turkey two weeks to honour trade commitments to Cyprus
UE acordă Turciei două săptămâni pentru a şi onora obligaţiile comerciale faţă de Cipru
The conference ended with commitments for 8.2m euros in financial support.
Conferinţa s a încheiat cu angajamente de sprijin financiar în valoare de 8,2 mn de euro.
Efficient implementation of these commitments and the continuation of the reforms are required in order to make progress towards the next stages in the European integration process, particularly aiming towards candidate country status.
Implementarea eficientă a acestor angajamente şi continuarea reformelor sunt necesare pentru a face progrese către următoarele etape din procesul integrării europene, şi în special către obţinerea statutului de ţară candidată.

 

Related searches: Make Firm Commitments - Make Concrete Commitments - Make Lasting Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Deliver On Our Commitments - Follow Through On Commitments - Operating Lease Commitments - Obligations And Commitments - Existing Commitments - Fund Commitments -