Translation of "terms set forth" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Forth - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and goblets set forth
pocale aranjate,
Thus doth Allah set forth parables.
Astfel dă Dumnezeu pildele.
We have set everything forth in detail.
Toate acestea le am lămurit adânc.
when it appears from evaluation that no one tender is obviously the most advantageous in terms of the specific evaluation criteria set forth in the notices or tender documentation.
atunci când din evaluare rezultă că nici o ofertă nu este în mod evident cea mai avantajoasă în ceea ce privește criteriile specifice de evaluare enunțate în anunțuri sau în caietul de sarcini.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.
Astfel, Dumnezeu îi dă drept pildă oamenilor.
Here is a parable set forth! listen to it!
O pildă vă este dată!
That is set forth in the Book (of Our decrees).
Aşa este scris în Carte!
The details of the agreement are set forth in the contract.
Detaliile înțelegerii sunt specificate în contract.
O people, a parable is set forth pay heed to it.
O, voi oameni! O pildă vă este dată!
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.
Astfel, Dumnezeu îi dă drept pildă oamenilor.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.
Dumnezeu a dat ca pildă credincioşilor pe femeia lui Faraon, când spuse Domnul meu! Zideşte mi, la Tine, o casă în Rai!
We set forth these parables to men so that they may reflect.
Acestea sunt pildele pe care le arătăm oamenilor. Poate vor chibzui!
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.
Dumnezeu nu se ruşinează să dea drept pildă un ţânţar ori ceva la fel de bicisnic.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
învoiala lor de unire la caravana de iarnă şi de vară,
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.
Voi veţi fi, har semnelor Noastre, învingători, atât voi, cât şi cei care vă vor urma.
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
poporul pe care Mi l am alcătuit, ca să vestească laudele Mele.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Am găsit o corabie, care avea să treacă în Fenicia, ne am suit în ea, şi am plecat.
A challenge is set as to who can bring forth more noble and divine children.
O provocare a început în legătură cu cine aduce mai mulți copii nobili și divini.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Dacă poţi, răspunde mi, apără ţi pricina, fii gata!
In terms of adult literacy, which is set at 98.1 , Croatia ranks second in the region after Albania.
Din punct de vedere al alfabetizării adulţilor, a cărei rată se ridică la 98,1 , Croaţia se situează pe locul al doilea în regiune, după Albania.
All that was set forth in the monitoring programme after the three year arrangement was concluded.
Toate aceste clauze au fost prevăzute în programul de monitorizare după încheierea acordului de trei ani.
Haynald went to Vienna and presented a memorial in which he set forth his political views.
Haynald a mers la Viena și a prezentat un memoriu în care și a expus vederile sale politice.
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.
Noi i am dezvăluit lui Moise Pleacă cu robii Mei noaptea. Veţi fi urmăriţi.
Allah has set forth for the unbelievers the parable of the wives of Noah and Lot.
Dumnezeu le a dat ca pildă tăgăduitorilor pe femeia lui Noe şi pe femeia lui Lot.
When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.
Saul le spuse, atunci când porni cu oştirea sa Dumnezeu vă va pune la încercare cu un râu.
Entities shall make the award to the tenderer whose tender is either the lowest tender or the tender which, in terms of the specific objective evaluation criteria previously set forth in the notices or tender documentation, is determined to be the most advantageous.
Entitățile atribuie contractul ofertantului a cărui ofertă este fie cea mai scăzută, fie recunoscută drept cea mai avantajoasă, în conformitate cu criteriile obiective specifice de evaluare stabilite anterior în anunțuri sau în caietul de sarcini.
The conditions set forth included extending a customs agreement to the 10 new EU members, including Cyprus.
Condiţiile impuse includeau extinderea unui acord vamal la cei 10 noi membri UE, printre care se numără şi Ciprul.
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.
Astfel, Noi lămurim semnele ca drumul nelegiuiţilor să fie limpede cunoscut.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.
Ei nu ţi au spus aceasta decât pentru ceartă, căci ei sunt un popor certăreţ.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
Adu Mi aminte, să ne judecăm împreună, vorbeşte tu însuţi, ca să ţi scoţi dreptatea.
Under a completion strategy set forth earlier this year, the ICTY envisages wrapping up its activities in 2010.
Conform strategiei de închidere prezentate la începutul acestui an, ICTY prevede încheierea activităţilor sale în 2010.
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.
Pleacă cu robii Mei noaptea! Veţi fi urmăriţi...
Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth .
Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.
Acestea sunt pilde pe care Noi le dăm oamenilor, însă nu le pricep decât cei care ştiu.
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.
Acestea sunt pilde pe care Noi le dăm oamenilor, însă nu le pricep decât cei care ştiu.

 

Related searches: Terms Set Forth - Set Forth The Terms - Pursuant To The Terms And Conditions Set Forth - Terms And Conditions Set Forth In This Agreement - Are Limited To The Terms Set Forth Below. - N The Terms And Conditions Set Forth - Subject To The Terms And Conditions Set Forth Below - Terms Are Set Forth - On The Terms And Conditions Hereinafter Set Forth - Sets Forth The Terms And Conditions -