Translation of "under whose" to Romanian language:


  Dictionary English-Romanian

Under - translation :
Sub

Whose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
Turcia, a cărei cerere de aderare la UE este în continuare discutată, nu a semnat această convenţie.
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.
ai căror ochi au fost acoperiţi de un văl în faţa amintirii Mele şi nu au putut nici auzi.
The Marines, whose aircraft and doctrine were integral to their operations, were under no such centralized control.
Marina, ale cărei avioane și politici erau circumscrise operațiunilor ei, nu aveau un astfel de control centralizat.
Among them were 26 people who have already died and whose names could not be revealed under law.
Printre aceştia s au numărat 26 de persoane care au murit deja şi ale căror nume nu pot fi dezvăluite, conform legii.
Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.
ai căror ochi au fost acoperiţi de un văl în faţa amintirii Mele şi nu au putut nici auzi.
Under Turkish law, it is forbidden to insult Turkishness or to slander Ataturk, whose name means Father of the Turks .
Conform legii turceşti este interzisă insultarea caracterului naţional turc sau calomnierea lui Ataturk, al cărui nume înseamnă Tatăl turcilor .
(Unbelievers) whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.
ai căror ochi au fost acoperiţi de un văl în faţa amintirii Mele şi nu au putut nici auzi.
Philip's initial announcements reflected an intent to reform the monarchy to the sober, moral position it had been under his grandfather, including selecting ministers whose grandfathers had served under Philip II.
Comunicările inițiale ale lui Filip au reflectat o intenție de a reforma monarhia pe o poziție sobră, morală cum era sub bunicul său, inclusiv selectarea miniștrilor care au servit sub Filip al II lea.
The Greek Cypriot land claims would be reviewed by a property compensation commission, whose establishment is envisioned under changes approved Monday.
Revendicările ciprioţilor greci vor fi examinate de o comisie de despăgubire, a cărei înfiinţare este prevăzută de schimbările aprobate luni.
whose leaves were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation
copacul acesta, a cărui frunză era aşa de frumoasă şi care avea roade atît de multe şi în care era hrană pentru toţi, supt care se adăposteau fiarele cîmpului, şi în ramurile căruia îşi făceau cuibul păsările cerului,
We will be scrutinised under a microscope, said Passy, whose country, as well as Romania, still must fulfil a number of requirements.
Vom fi examinaţi sub microscop , a declarat Passy, a cărui ţară, la fel ca România, trebuie să îndeplinească încă o serie de condiţii.
Thus, Sancho was succeeded by his brother, Jimeno Garcés, upon whose death Sancho's son García would succeed under the regency of Toda.
Astfel, Sancho a fost urmat de fratele său, Jimeno Garcés, care după moartea sa, fiul lui Sancho, Garcia, avea să guverneze sub regența mamei sale.
(To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it).
ai căror ochi au fost acoperiţi de un văl în faţa amintirii Mele şi nu au putut nici auzi.
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation
copacul acesta, a cărui frunză era aşa de frumoasă şi care avea roade atît de multe şi în care era hrană pentru toţi, supt care se adăposteau fiarele cîmpului, şi în ramurile căruia îşi făceau cuibul păsările cerului,
Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack.
Editorul șef,Charb,al cărui nume real era Stéphane Charbonnier, era sub protecția poliției,iar bodyguard ul său a fost ucis în timpul atacului.
Though it forbids former communist officials from public offices for five years, the law says those whose mandates are under way cannot be removed.
Deşi aceasta interzice ca foştii oficiali comunişti să ocupe funcţii publice timp de cinci ani, legea prevede că mandatele celor care se află în funcţie nu pot fi revocate.
), Whose Aristotle?
), Whose Aristotle?
Whose Aristotelianism?
Whose Aristotelianism?
Pregnant woman will not be called up for training, nor will women with children under age ten or whose spouses are already in the service.
Femeile însărcinate, femeile cu copii mai mici de zece ani sau cele ale căror soţi sunt deja în serviciu nu vor fi mobilizate pentru instrucţie.
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.
Încrederea lui este zdrobită, şi sprijinul lui este o pînză de păianjen.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
,,Ferice , zice el, ,,de aceia ale căror fără de legi sînt iertate, şi ale căror păcate sînt acoperite!
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
(Un psalm al lui David. O cîntare.) Ferice de cel cu fărădelegea iertată, şi de cel cu păcatul acoperit!
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Sfîrşitul lor va fi pierzarea. Dumenzeul lor este pîntecele şi slava lor este în ruşinea lor, şi se gîndesc la lucrurile de pe pămînt.
Under the Dayton Peace Agreement, whose provisions the OHR is helping to put into action, the office has the status of a diplomatic mission to BiH.
Conform prevederilor Acordului de Pace de la Dayton, la a căror punere în aplicare contribuie OHR, oficiul are statut de misiune diplomatică în BiH.
It was while at Heidelberg that Erlenmeyer was brought under the influence of August Kekulé, whose theoretical views he was one of the first to adopt.
Richard August Carl Emil Erlenmeyer chimist german, care a studiat și medicina și farmacia în Gießen și Heidelberg, Germania.
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.
Domnul să ţi răsplătească ce ai făcut, şi plata să ţi fie deplină din partea Domnului, Dumnezeului lui Israel, subt ale cărui aripi ai venit să te adăposteşti!
Marcus Whose reality?
Marcus A cui realitate?
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
Sfîrşitul lor va fi pierzarea. Dumenzeul lor este pîntecele şi slava lor este în ruşinea lor, şi se gîndesc la lucrurile de pe pămînt.
Republika Srpska's Ministry of Education and Culture has announced the names of the first authors whose works will be published under a contest for new literature works.
Ministrul Educaţiei şi Culturii din Republica Srpska a anunţat numele primilor autori ale căror lucrări vor fi publicate în cadrul unui concurs de literatură modernă.
Under the EUROSTAT definition, the poor include those people, families and groups whose material, cultural and social well being are below the minimum lifestyle of their country.
Conform definiţiei EUROSTAT, printre cei săraci se numără oamenii, familiile şi grupurile a căror bunăstare materială, culturală şi socială se situează sub standardul minim de viaţă din ţara lor.
Proceeding to Edinburgh to study medicine at the university, he came under the influence of Robert Jameson, whose teachings in geology and mineralogy inspired his future career.
Acolo, el a ajuns sub influenta lui Robert Jameson, ale cărui cursuri în geologie și mineralogie au inspirat cariera sa viitoare.
In 1806 Frederick joined the Confederation of the Rhine, and in 1815 the German Confederation, under whose guarantee he gave 1818 the duchy a new basic condition.
În 1806 Frederic s a alăturat Confederației Rinului și în 1815 Confederației Germane, sub a cărei garanție a dat în 1818 ducatului o nouă condiție de bază.
May Yahweh repay your work, and a full reward be given you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.
Domnul să ţi răsplătească ce ai făcut, şi plata să ţi fie deplină din partea Domnului, Dumnezeului lui Israel, subt ale cărui aripi ai venit să te adăposteşti!
Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker.
Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.
a căror gură spune neadevăruri, şi a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă.

 

Related searches: Under Whose - Under Whose Laws - Under Whose Umbrella - In Whose - On Whose - Whose Results - Whose Address Is - Whose Fault - Whose Value - Whose Is It -