Translation of "a deviation between" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.
Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.
But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle.
Но, поскольку раскол между Хаменеи и Ахмадинежадом усугубился, поддержка президента значительно сократилась, и даже государственные СМИ стали называть сторонников Ахмадинежада кругом отклонения .
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.
In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику.
Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures.
Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер.
And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.
Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Мы сделаем это позже.
What a contrast between them!
Какой между ними контраст!
Caught between a zombie and a bloodsucker .
В ловушке между вампиром и зомби .
Colombia between a Yes and a No
Колумбия между За и Против
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.
Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций.
There's a distinct difference between them.
Между ними есть отчетливая разница.
What's the difference between a duck?
Какая разница между уткой?
A correspondence sprang up between us.
У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.
Между нами завязалась переписка.
They promise to hunt those who will join the pantyless movement because celebrating Valentine s Day is a deviation of Islamic teaching. Ms Daffodil accuses authorities of overreacting to the issue
Они обещают преследовать тех, кто присоединится к движению безтрусовых, поскольку праздновать День Святого Валентина является отклонением от исламского учения.
Between a Republican rock and a Latino stance
Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889.
В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.
Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.
Every tie between them is a relationship.
Связка между людьми их отношения.
A fence between makes love more keen.
Преграда между двоими делает любовь сильнее.
There was a minute difference between them.
Между ними была минута разницы.
There is a marked difference between them.
Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.
There was a striking resemblance between them.
Между ними было поразительное сходство.
I see a man between the trees.
Я вижу человека между деревьями.
What's the difference between A and B?
Какая разница между А и Б?
There's a difference between silly and stupid.
Между глупостью и тупостью есть различие.
There's a difference between silly and stupid.
Есть разница между глупостью и тупостью.
A war exploded between the two countries.
Война началась между этими двумя странами.
Snacking between meals is a bad habit.
Перекусывать между приемами пищи плохая привычка.
A deep rift opened up between them.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.

 

Related searches: A Deviation Between - In Case Of Deviation Between - If There Is A Deviation Between - Standard Deviation - Deviation Permit - Lower Deviation - Significant Deviation - Angular Deviation - Root-mean-square Deviation - Absolute Deviation -