Translation of "a proper functioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proper - translation :

Keywords : функционирует функционируют функционирующий функционировать функции настоящий следует правильно образом место

Examples (External sources, not reviewed)

a functioning state	функциональное государство
However, it continued to stay afloat thanks to the proper functioning of the surrounding arable land, available labor and transportation infrastructure.	Тем не менее, он продолжал удерживаться на плаву благодаря надлежащему функционированию соседних пахотных земель, доступной рабочей силе и транспортной инфраструктуре.
It's a proper interesting book.	Это жутко интересная книга.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.	Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
It's still functioning.	Это все еще работает.
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre	3. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать достаточную помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра
Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.	Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.
In the book, the protagonist chooses a proper name.	В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre	3. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать оказывать всестороннюю помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice	А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
He needs proper medical attention.	Его должен осмотреть врач .
Taste proper Azerbaijan pilaf (plov)	Попробуйте самый настоящий азербайджанский плов
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?	Правильно ли входить в мечеть в грязных носках?
The city proper had a population of 921,002 in 2013.	Население города 921 000 жителей (2013).
The liver is no longer functioning.	Печень больше не функционирует.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
The files are in proper order.	Документы расположены в правильном порядке.
We don't have the proper equipment.	У нас нет подходящего снаряжения.
The Treaty will be essential not only to the proper functioning of Europe s institutions, but also to their further deepening something that many call for without necessarily really wanting to achieve.	Соглашение будет существенным не только для должной работы учреждений Европы, но и для их дальнейшего углубления то, к чему призывают многие, но в действительности вовсе не обязательно хотят этого.
The Treaty will be essential not only to the proper functioning of Europe s institutions, but also to their further deepening something that many call for without necessarily really wanting to achieve.	Соглашение будет существенным не только для должной работы учреждений Европы, но и для их дальнейшего quot углубления quot то, к чему призывают многие, но в действительности вовсе не обязательно хотят этого.
Well they didn't build that. They built a proper car. Nano.	Но они не стали его делать. Они сконструировали нормальную машину под названием Нано.
Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union.	К сожалению, экономисты не поддержали должным образом надлежащий фискальный союз.
It is not proper to be late for a dinner party.	Не подобает опаздывать на званый обед.
Plates (Oxford 1955) The Theory of Proper Names A Controversial Essay .	The Theory of Proper Names A Controversial Essay.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
They say Tom's brain isn't functioning anymore.	Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.	Действительно, чувство доверия намерениям других является центральным для функционирующей экономики.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.

Показать эту страницу на русском языке