Translation of "adapting processes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : адаптируется адаптировать адаптации приспосабливаюсь привыкает процессы процессов обрабатывает позвонков жизненные

Examples (External sources, not reviewed)

Adapting to Climate Change	Адаптируясь к изменению климата
Existing firms often have a hard time adapting.	Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
Show System Processes	Просмотр системных процессов
Manage running processes	Управление запущенными процессами
(c) Improved business processes .	с) улучшение рабочих процедур .
Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.	Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств.
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.	Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов.
View current processes and monitor system state	Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.	Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.
After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment.	Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях.
On the one hand, there's the wanting processes.	С одной стороны хочу .
This method can be used to hide processes.	Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности.
Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy.	Действительно, китайский Интернет развивается и приспосабливается такими способами, которые поддерживают законность режима.
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.	Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий.
Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges.	В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации.
These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.	Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.	Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.	Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
So how do the authorities fit into these processes?	Итак, какую же роль в этом процессе играют власти?
Only then one can influence any long term processes.	Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.	В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.	В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
(c) (i) Optimization of use of technology in key processes	с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.	Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.
This is especially important in processes such as deep drawing.	Выражается в существовании необратимых процессов.
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes	d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка
But adapting to the changed environment and making efforts to prevent further change is sometimes easier said than done.	Между тем, адаптация к новым реалиям и упреждение дальнейшей смены климата на практике оказались сложнее, чем в теории.
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.	Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.	Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?

Показать эту страницу на русском языке