Translation of "address specific problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.
Между тем практические решения у нас под рукой, потому что простые и малозатратные технологии могут решать конкретные проблемы.
Yet their protagonists see no problems to address.
Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.
Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
Some other programming languages address these problems by using more restrictive reference types.
В других языках подобные проблемы пытаются решить введением более ограниченных ссылочных типов.
56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.
А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.
Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation.
И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию.
This would also help address the endemic corruption that is also a specific feature of the Chinese economic system.
Это также поможет в борьбе с эпидемией коррупции, также являющейся специфической особенностью китайской экономической системы.
In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems.
В других регионах главными проблемами могут быть недостаток воды, дискриминация, направленная против женщин или других групп населения, а также любая из большого количества специфических проблем.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.
Малярия является очень важным примером того, что целевые инвестиции могут решить проблемы болезней, голода, и ужасающей нищеты.
They are now in a position to conduct a constructive policy and address problems too long ignored.
Сейчас они находятся в позиции благоприятной для проведения конструктивных реформ и решения слишком долго игнорировавшихся проблем.
In short, no nation on this changing, shrinking planet can truly address its own problems in isolation.
Одним словом, ни одна страна на этой изменяющейся, сокращающейся планете на самом деле не может взяться за решение своих собственных проблем в изоляции.
The group's lawyers offer Chechens a rare means to address social problems that no one else discusses.
Юристы группы предлагают чеченцам редкие возможности обратиться к социальным проблемам, которые больше никто не обсуждает.
Be specific.
Говори точнее.
Be specific.
Говорите точнее.
It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.
In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves.
В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами.
Apache specific Functions
Функции для работы с сервером Apache
Molecular biology has provided excellent tools to address health, environmental, and food problems such as those seen in Kenya.
Молекулярная биология обеспечила нас превосходными инструментами, с помощью которых можно решать проблемы здоровья, экологии и питания, такие, с которыми столкнулась Кения.
By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain.
К тому же, если мы не признаем проблемы глобализации и не займемся их решением, ее трудно будет поддержать.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems.
Из всей возвышенной риторики администрации Обамы его финансово политические предложения не делают серьезных попыток решить эти проблемы.
But this assistance military hardware and a five year military training program does not address the country s fundamental economic problems.
Но эта помощь боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке не решает фундаментальных экономических проблем страны.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis.
Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
Because of his specific problems with the Partisans, General Kübler brought his ten units to fight against what he called the gangs .
Из за проблем с партизанскими формированиями, названными им бандами , генерал Кюблер выделил на борьбу с ними десять подразделений.
Specific categories of property
Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes
Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.
Я предлагаю какие то решения.
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.
Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.
Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.

 

Related searches: Address Specific Problems - Avoid Problems, Such As Temperature Problems, Noise Levels, - Address Social Problems - Address Contemporary Problems - Address Personal Problems - Address Potential Problems - To Address Different Problems - Address Upcoming Problems - To Address Quality Problems - Address The Serious Problems -