Translation of "apprentice training" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was Tom's apprentice.
Я был учеником Тома.
Would you like to be my apprentice?
Хотел бы ты стать моим учеником?
Do you want to be my apprentice?
Хочешь быть моим учеником?
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
Цеховая система это значит, что, будучи учеником, я должна была учиться ремеслу, чтобы стать мастером гончаром.
And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.
Он протянул мне руку, как герой телешоу Кандидат .
Training
Профессиональная подготовка
I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him.
Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени.
The training center has about 100 training programs.
В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training
Тренировка музыкального слуха
Training for Stability
Обучение Стабильности
Tom needs training.
Тому нужны тренировки.
Information exchange and training
Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.
Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.
Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.
Она дрессирует свою собаку.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?
Но что если в один прекрасный день они окажутся в роли ученика волшебника?
It's a vocational training path.
Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!
Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.
Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center
Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.
Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.
Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.
Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.
Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.
Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.
Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Schools and training centers were established.
Были открыты школы и учебные центры.
Vocational training can soften these blows.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
The first C is cognitive training.
Первый аспект это когнитивное обучение.
(d) Employment, educational and training opportunities.
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Service 4 Guidance and Training Manuals
Служба 4 Руководства и учебные материалы
I don't do special physical training.
Никаких особых физических упражнений я не делаю.

 

Related searches: Apprentice Training - Apprentice - Apprentice Program - Sorcerer's Apprentice - Business Apprentice - Technical Apprentice - Apprentice Workshop - Apprentice Position - Apprentice Supervisor - Young Apprentice -