Translation of "based upon" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Based - translation :
исходя из

Based upon - translation :
основано на

Upon - translation :
на

Keywords : основываясь основана основано основан основаны зависит однажды над после этой

  Examples (External sources, not reviewed)

Discussion is based upon mutual respect.
Дискуссия основывается на взаимном уважении.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus
Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen .
Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen.
mbrowse A graphical SNMP MIB browser for Linux, based upon GTK and Net SNMP.
http sourceforge.net projects mbrowse mbrowse Графический браузер SNMP MIB для Linux, основанный на GTK и Net SNMP.
The phone uses the UIQ 3 software platform, which is based upon Symbian OS 9.1.
Аппарат является преемником Sony Ericsson P910 и работает на UIQ 3.0 основанной на Symbian OS 9.1.
Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil.
До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти.
The euro's slide is based upon Europe's absolute and relative decline in reference to the American economy.
Скольжение евро основано на европейском абсолютном и относительном спаде по сравнению с экономикой Америки.
When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them.
Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них.
Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.
И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения.
Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests.
Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Mark I (A40 1978 1981) The first generation Supra was based largely upon the Toyota Celica liftback, but was longer by .
Celica Supra I (A40 Mark I 1978 1981) Первое поколение Supra основано на модели Toyota Celica в версии хэтчбек.
41. Calls upon
41. призывает
38. Calls upon
38. призывает
That could prove to be devastating, because all of Russia s fiscal assumptions were based upon high oil prices continuing for years to come.
Все это может обернуться настоящим кошмаром, поскольку все финансовые планы России основывались на высоких ценах на нефть, которые должны были сохраниться в течение нескольких следующих лет.
7. Calls upon States
7. призывает государства
24. Calls upon States
24. призывает государства
48. Calls upon States
48. призывает государства
33. Calls upon States
33. призывает государства
38. Calls upon States
38. призывает государства
36. Calls upon States
36. призывает государства
26. Calls upon States
26. призывает государства
41. Calls upon States
41. призывает государства
Summer is upon us.
На дворе лето.
Building upon the network
Сетевое объединение
Peace be upon you
Мир тебе.
Science rests upon observation.
Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.
Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.
Не сиди на нём.
Fear fell upon her.
Её охватил страх.
Fate smiled upon me.
Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.
Я случайно на неё наткнулся.

 

Related searches: Based Upon - Are Based Upon - Based Upon This - Was Based Upon - Should Be Based Upon - Based Solely Upon - Based Upon Agreement - Based Upon Article - Based Upon Assumptions - Based Upon Research -
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке