Translation of "basic assumption underlying" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the assumption underlying that question that China is now the global economy s weakest link is highly suspect.
Однако лежащее в основе этого вопроса предположение, будто Китай сейчас самое слабое звено в мировой экономике, в высшей степени сомнительно.
The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.
Основное предположение состоит в том, что чем больше инвестиций, тем лучше, поскольку они увеличивают капитал, а значит и производство.
Unfortunately, it still has not recognized a basic principle underlying modern democracy citizens' right to know.
К сожалению, он все еще не признал основной принцип, лежащий в основе современной демократии право граждан знать.
The underlying assumption reinforced by many European politicians, especially interior ministers is that there is a tradeoff between security and openness.
При этом базовой является идея (на ней настаивают многие европейские политики и особенно министры внутренних дел) необходимости компромисса между безопасностью и открытостью.
The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous.
Предположение, лежащее в основе такой националистической полемики что страна больше заинтересована в закрытости, чем открытости крайне опасное.
That assumption is wrong.
Это предположение ошибочно.
This assumption is patently false.
Это предположение является заведомо ложным.
How Basic is Basic English?
Уроки Basic English.
Basic
Простая
This assumption is not so far fetched.
Это предположение не так уж надуманно.
What he said bears out my assumption.
То, что он сказал, подтверждает мои предположения.
The facts don't correspond with your assumption.
Факты не соответствуют вашему предположению.
The program terminates by our Assumption (X).
Эта программа останавливается по Предположению (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Basic syntax
Основы синтаксиса
Basic syntax
След.
BASIC 256
BASIC 256
Basic Concepts
Основные понятия
There were significant underlying problems, nonetheless.
Тем не менее, имелись и значительные проблемы.
The underlying assumption that proving ancestral ownership of a territory provides a privileged status today has also been used for nationalist mobilization in non Slavic Balkan nations, including Greece, Albania, Kosovo and Romania.
Сегодня предположение о правах коренных народов на территории и поэтому привилегиях перед другими положены в основу повсеместно. А также используется для мобилизации националистов и среди других балканских народов, в том числе Греции, Албании, Косово и Румынии.
How much confidence exists that this assumption is correct?
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
And basic math!
И это же простая математика!
Basic general principles
Базовые общие принципы
This deficit reflects an underlying research deficit.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
The problems underlying Japan's decline are legion.
В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
But did it cure the underlying problem?
Но вылечила ли она основную проблему?
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Это то, что статистики называют предположением о независимости .
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
So your assumption about a political game is generally correct.
Так что ваше предположение про политизированную игру в общем верно.
New York Basic Books.
New York Basic Books.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта.
But none of the underlying tensions are resolved.
Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
The answer has both proximate and underlying causes.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.

 

Related searches: Basic Assumption Underlying - The Underlying Assumption Behind - Is Is A Basic Assumption - Basic And Non-basic - Cost Assumption - Risk Assumption - Core Assumption - Implicit Assumption - Strong Assumption - False Assumption -