Translation of "be put forth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forth - translation :

Keywords : туда-сюда далее вперёд подобное вперед

Examples (External sources, not reviewed)

An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).	Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality.
That was the question put forth by the Unicef representative in Benin, Anne Vincent.	Такой вопрос перед экспертами поставила Энн Винсент , делегат UNICEF в Бенине.
In 2000, Wall put forth a call for suggestions for a new version of Perl from the community.	В 2000 году Ларри Уолл выступил с призывом к сообществу активно обсуждать предложения к следующей версии Perl.
Monuments move back and forth.	Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Tom kept walking back and forth.	Том всё ходил взад и вперёд.
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group	93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции
He should be put in prison.	Его следует посадить.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
I mean fossils, cave paintings and so forth.	Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
And so now we're playing back and forth.	Теперь мы играем, обмениваясь тактами.
And it goes back and forth, you know?	И так повторяется снова и снова.
Tom rocked back and forth in his chair.	Том раскачивался взад вперёд на стуле.
Another of these social interpretations of Darwin's biological views, later known as eugenics, was put forth by Darwin's cousin, Francis Galton, in 1865 and 1869.	Другая из социальных интерпретаций биологических взглядов Дарвина, позже известная как евгеника, была издана кузеном Дарвина Фрэнсисом Гальтоном в 1865 и 1869 годах.
Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective	Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы
I suggested that the meeting be put off.	Я предложил перенести собрание.
The war did not bring forth a real decision.	Война не принесла реального разрешения ситуации.
But he was moving normally, walking back and forth.	Но он нормально передвигается ходит туда сюда.
After the ACLU put forth documents revealing the nature of law enforcement agreements with Geofeedia, both Facebook and Instagram cut off the company s access to their data.	После того, как ACLU опубликовал документы, раскрывающие суть соглашений правоохранительных органов с Geofeedia, Facebook и Instagram отрезали компании доступ к их данным.
You can be sure this money will be put to good use.	Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.
To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.	Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.
Recommendations on how to properly lodge a complaint and so forth will be included in the appendix , Rospotrebnadzor said.	В приложении будут даны рекомендации о том, как правильно составить претензию и так далее , рассказали в Роспотребнадзоре.
These silent killin ll be put to books oneday.	У нее есть весомая причина для сомнений.
It can't be put up in the public space...	Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...
He'll surely get caught and be put in prison.	Его непременно поймают и посадят в тюрьму.
Was not very successful. And so on and so forth.	Это не очень получилось. И так далее.
I can't stand him holding forth about his life experience.	Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
The original examples are the natural numbers , , , and so forth.	Любое целое число можно представить как разность двух натуральных.
The versions are 2, 2.7, 2.71, 2.718, and so forth.	В IPO компании Google в 2004 году было объявлено о намерении компании увеличить свою прибыль на 2 718 281 828 долл.
A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year.	Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
A disagreeable precedent was created during the trial the court considered it feasible to close the media outlet, virtually depriving the agency of the right to put forth counterarguments.	В ходе процесса был создан неприятный прецедент суд посчитал возможным закрыть СМИ, фактически отказав изданию в праве выдвинуть контраргументы.
(b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used	b) согласие жертвы торговли людьми на запланированную эксплуатацию, о которой говорится в подпункте а настоящей статьи, не принимается во внимание, если было использовано любое из средств воздействия, указанных в подпункте а
Now, our compassion is supposed to be put in action.	По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
All this business can still be put a stop to!'	Это все можно уничтожить и поправить.

Показать эту страницу на русском языке