Translation of "both based around" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are both closely based on G.M.
Ростов на Дону,1998.
The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.
Do both march in tandem around the globe?
Шагают ли они рука об руку по планете?
Tom and Mary both turned around to watch.
Том и Мэри оба обернулись, чтобы посмотреть.
A Cherkassy based Russian, Dmitri Zorin, appealed to both nations
Дмитрий Зорин, русский, проживающий в Черкассах, обратился к обеим нациям
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы.
These commands are based on those used by both more and vi.
Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5.
And they just both happened to happen around the same time.
И оба эти события произошли примерно в одно и то же время.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.
Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.
Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой пер ичной энергии.
Ruwayda Mustafah, a UK based Kurdish blogger with around 40K followers on Twitter, noted
Рувэйда Мустафа, живущий в Великобритании курдский блогер, имеющий около 40 тысяч читателей в Twitter, пишет
Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls.
Оба движения на настоящий момент собирают только около 20 голосов при опросе населения.
Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas.
На сегодняшний день около 80 мировой первичной энергии основано на углероде уголь, нефть и газ.
Kumari is a living goddess and some of our biggest festivals are based around her.
Кумари живая богиня и главная фигура на многих наши крупнейших праздниках.
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
По обе стороны Атлантики уровень безработицы упорно оставался высоким, составляя примерно 10 .
Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world.
Оба случая вызвали многочисленные предложения помощи от друзей и союзников во всем мире.
Around 170,000 people in Azerbaijan use Facebook according the site's own estimates based on actual connections.
По собственным оценкам Facebook на основе фактических связей, около 170 000 людей в Азербаджане пользуются Facebook .
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.
Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.
United States Kentucky based Joi's Get Cooking, provides recipes for both Christmas cookies and Christmas doughnuts.
США Джоуи из Кентукки в блоге Get Cooking делится рецептами печенья и пончиков.
But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Для этого, однако, нужно распознать не только пользователя, но и пространство вокруг него.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.
На Уране хорошо развиты полярные сияния, которые видны как яркие дуги вокруг обоих полярных полюсов.
The female lays around 12 eggs and incubates them alone, although both parents raise the chicks.
Самка откладывает около 12 яиц и высиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.
Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world.
Все это сделано на основании генетических данных нескольких тысяч людей, которые участвовали в исследовании, это всего лишь несколько популяций в мире,
She concluded, however, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.
Однако, основываясь на своих беседах с детьми, она сделала вывод, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей.
The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.
Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей .
Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power.
Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.
Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире.
What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country.
Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.
Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам.
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.
И если это приведет к другим результатам ну, это было бы обусловлено тем, какое решение мы оба посчитаем лучшим.
X10R3 became the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett Packard releasing products based on it.
X10R3 стала первой версией, получившей широкое распространение DEC и Hewlett Packard выпускали основанные на ней продукты.

 

Related searches: Both Based Around - Around And Around - What Goes Around, Come Around - Both Based On - Are Both Based On - Both Amounts Based On - Is Based Both, On - Was Based Around - Largely Based Around - Are Based Around The Idea -