Translation of "causing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causing - translation :

Keywords : вызывая вызвав вызывают вызвало вызывает

Examples (External sources, not reviewed)

Who's causing all the problems?	Из за кого все проблемы?
I think you're causing problems.	Я думаю, что ты создаёшь проблемы.
Tom is always causing problems.	Том всегда создаёт проблемы.
Again, rumors of foreigners causing crime	Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The withdrawal plan is causing countless worries.	План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
You're the one causing all the trouble.	Это из за тебя все проблемы.
We have to know what's causing this.	Мы должны знать, что привело к этому.
Do you know what's causing the problem?	Вы знаете, из за чего эта проблема?
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
Who is agitating for separatism and causing unrest?	Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
Tom has been causing a lot of problems.	Том доставляет много хлопот.
I can't figure out what's causing the problem.	Я не могу понять, чем вызвана проблема.
Tom is the one causing all the problems.	Это из за Тома все проблемы.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.	Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.
This is a game that is about causing mayhem.	В России игра издана компанией Бука.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.	Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.	Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Goats were introduced in recent times, causing changes to the ecology.	Недавно сюда были завезены козы, что явно внесло изменения в местную экосистему.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.	Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.	Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?	вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?
Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.	Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха
Citizens are fully aware of the problems and who is causing them.	Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает.
What's causing the death of the most popular singer in the world?	Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире?
Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms.	Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.	Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем.
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.	Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило.
The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar.	Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола.
I finally found out what had been causing the pain in my leg.	Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

Показать эту страницу на русском языке