Translation of "causing damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causing - translation :

Damage - translation :

Keywords : вызывая вызвав вызывают вызвало вызывает ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

The heavy rain brought the flood, causing damage.	Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians.	Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян.
August 18 Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 22 and causing over US 3.8 billion (2005 dollars) in damage.	18 августа На побережье Техаса, обрушился ураган Алисия, погибло 22 человека, нанесён ущерб в 3,8 млрд долларов (в ценах 2005).
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.	Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.
With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse.	Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению.
Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings.	Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс.
2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage.	2008 год начался с невероятно сильных снежных метелей, которые парализовали большую часть транспортной системы центрального и южного Китая, унося жизни и нанося серьезный ущерб.
Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings.	Тем временем, правительство Израиля, приложило максимальные усилия для нанесения ответного удара по палестинским экстремистским группировкам, что привело к еще большим жертвам, нанесло еще больший урон населению и вызвало еще больше горьких чувств.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.	Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.
I wanted them to see all the damage they have been causing to civilians and let them imagine that those are their families.	Мне хотелось, чтобы они увидели все, что они сделали с мирным населением. Чтобы они представили, что это их семьи.
They are also closely linked to terrorism, organized crime, the illicit exploitation of natural resources and child soldiers, causing political, economic and social damage.	Они также тесно связаны с терроризмом, организованной преступностью, незаконной эксплуатацией природных ресурсов и проблемой детей солдат, что влечет за собой негативные политические и социально экономические последствия.
Damage control	Устранение ущерба
We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.	Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.
Who's causing all the problems?	Из за кого все проблемы?
I think you're causing problems.	Я думаю, что ты создаёшь проблемы.
Tom is always causing problems.	Том всегда создаёт проблемы.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Reports suggest that the mosque had been hurled at with petrol bombs the night before, causing minor damage, and security forces were deployed to control the situation.	Сообщается, что прошлой ночью в мечеть бросали бутылки с зажигательной смесью, которые нанесли незначительные повреждения. Для контроля над ситуацией были направлены службы охраны правопорядка.
As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets.	По мере стимулирования стерилизацией выпуска внутренних активов, желание мировых инвесторов к разнообразию будет удовлетворено, не вызывая избыточного повышения курса валюты, со всем его сопутствующим ущербом, в развивающихся странах.
But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage.	Однако если ввести высокие процентные ставки и таким образом проколоть пузыри еще в момент их зарождения, тем самым можно обрушить фондовый рынок и поставить на паузу восстановление экономики, нанеся ей серьезный урон.
Again, rumors of foreigners causing crime	Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.

Показать эту страницу на русском языке