Translation of "constitution process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitution - translation :

Process - translation :

Keywords : конституции конституцию конституция конституция конституции процесс процессе процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.	Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.	Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.	Обама заявил, что американские граждане защищены конституцией и системой правосудия .
The Muslim Brotherhood should be allowed to participate in the political process so long as it accepts the legitimacy of that process, the rule of law, and the constitution.	Братьям мусульманам можно разрешить участвовать в политическом процессе при условии, что они признают законность данного процесса, нормы права и конституцию.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Reforming Japan s Constitution	Реформа японской конституции
Righting the EU Constitution	Исправляя Конституцию ЕС
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution.	Неслучайно становление демократического процесса наиболее успешно проходило там, где определенные внешние силы поддерживали конституцию.
Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.	Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.	Совпадение по времени вступления в ЕС и горячих дискуссий по поводу новой Европейской Конституции сыграло на руку оппозиции.
Europe u0027s Never Ending Constitution	Нескончаемая Конституция Европы
The Battle for Turkey s Constitution	Борьба за конституцию Турции
The EU Constitution Can Work	Конституцию ЕС можно привести в действие
The Promise of Iraq s Constitution	Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
The Koran is our constitution	Коран наша конституция
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate.	Некоторые европейцы опасаются, что конституция даст возможность судам провести процесс интеграции быстрее и глубже, чем это будет приемлемым для общественности в странах членах.
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.	В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
But whether it is ratified or not ultimately does not matter, as the constitution and the whole constitution making process is totally out of touch with the realities of a country that no longer exists as a coherent body politic.	И не важно ратифицируют ли его в конечном счете или нет, поскольку конституция как и весь процесс создания конституции совершенно не затрагивает реалии страны, которая больше не существует как отчетливое политическое образование.
The constitution must also be amended to reverse the worst effects of a de Baathification process that aimed to dismantle the vestiges of Saddam Hussein s regime.	В конституцию также необходимо внести поправки, чтобы полностью изменить наихудшее воздействие от процесса дебаасификация, целью которого было ликвидировать остатки режима Саддама Хуссейна.
Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils,	приветствуя инаугурацию Национального собрания Афганистана 19 декабря 2005 года, явившуюся завершением Боннского процесса, а также формирование провинциальных советов,
Work on a new constitution has been underway since 2008, but lawmakers accelerated the process after the devastating earthquake that killed thousands of people in April.	Работа над новой конституцией ведется с 2008 г., но законодатели ускорили процесс после разрушительного землетрясения, которое унесло жизни тысяч человек в апреле.
Invocatio Dei and the European Constitution	Invocatio Dei и Европейская Конституция
Why France Will Sink Europe s Constitution	Почему Франция провалит Конституцию Европы
Terror and Japan u0027s Peace Constitution	Террор и японская мирная конституция
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
Say Hello to Thailand s New Constitution.	Поприветствуйте новую конституцию Таиланда.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
Everyone has to obey the constitution.	Все должны подчиняться Конституции.
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution.	Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией .

Показать эту страницу на русском языке