Translation of "constitutional drafting process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.
Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,
принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году,
December 1972 legislative drafting and research.
1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory,
отмечая, что в территории продолжается процесс конституционной и избирательной реформы,
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of Anguilla in cooperation with the administering Power
1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Ангильи в сотрудничестве с управляющей державой
Constitutional Politics
Конституционная политика
Constitutional law
Государственное право
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,
принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power
2. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Монтсеррата в сотрудничестве с управляющей державой
By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution.
В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции.
Japan s Constitutional Albatross
Японский конституционный альбатрос
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform.
Учитывая защиту, которую давали приобретенные права, процесс искоренения экономических диспропорций и восстановление устойчивого равновесия финансов Бразилии потребует длительного процесса конституционных реформ.
1. Welcomes the constitutional review process led by the Government of the British Virgin Islands in cooperation with the administering Power
1. приветствует процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Британских Виргинских островов в сотрудничестве с управляющей державой
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Каймановых островов в сотрудничестве с управляющей державой
This problem is most obvious when drafting international labor standards.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
Kosovo u0027s Constitutional Fiction
Косово Конституционный вымысел
Constitutional changes were adopted.
Были внесены изменения в конституцию.
Europe u0027s Constitutional Future
Конституционное будущее Европы
Constitutional reform is critical.
Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Government Ignored Constitutional Protections
Правительство игнорировало положения конституции
The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process.
За неделю до президентских выборов Конституционный суд, являвшийся союзником SCAF, распустил недавно избранный парламент, ссылаясь на нарушения законодательства во время процесса голосования.
A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).
Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака переходного административного права.
Drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal, and it is also unlikely that the necessary changes could be introduced through an intergovernmental conference.
Для создания проекта нового конституционного договора, вероятно, потребуется еще больше времени, чем ушло на выработку нынешнего соглашения, и нет гарантий того, что необходимые изменения можно будет внести посредством межправительственной конференции.
The Security Council is already at work drafting a new resolution.
Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Turks and Caicos Islands in cooperation with the administering Power
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства островов Тёркс и Кайкос в сотрудничестве с управляющей державой
The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow... The drafting of ultra orthodox will harm everybody.
Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем.
A Constitutional Coup in Ukraine
Конституционный переворот в Украине
1. Welcomes the continuing constitutional review process and the consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power
1. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.
В Швейцарии референдумы представляют собой систему прямой демократии, которая позволяет гражданам требовать тех или иных изменений на федеральном и конституционном уровнях.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.
29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.

 

Related searches: Constitutional Drafting Process - Constitutional Drafting Committee - Constitutional Process - Inclusive Constitutional Process - Legislative Drafting Process - Constitution Drafting Process - Process Drafting - Involved In The Drafting Process - Constitutional Review - Federal Constitutional Court -