Translation of "current specific needs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.
Но у женщин свои особые потребности у одних может быть менструация, другие носят очки.
56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets.
В нем говорится, что национальные правительства могут лучше реагировать на конкретные потребности своих рынков труда .
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,
признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран,
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them
b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению
NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs.
Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом.
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
Эта страница полезна для получения информации о вашем Х сервере и о текущем Х сеансе.
Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases.
Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
Be specific.
Говори точнее.
Be specific.
Говорите точнее.
The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.
Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.
Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States,
признавая также неотложный и особый характер потребностей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств,
Apache specific Functions
Функции для работы с сервером Apache
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.
И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy.
В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.
If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action.
Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам.
SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas.
SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей.
Specific categories of property
Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes
Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.
Я предлагаю какие то решения.
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.
Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.
В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.
Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
Only specific governmental functions can.
Это могут быть только специфические функции правительства.
It's not a specific thing.
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
The data is oddly specific.
Данные очень специфичны.
The questions are very specific...
Вопросы очень специфические...
He has no specific aim.
У него нет определённой цели.
Could you be more specific?
Можете уточнить?
Can you be more specific?
Можно поподробней?
(n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them
n) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций
53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations
53. рекомендует Департаменту общественной информации продолжать включать в свои радио и телепередачи конкретные программы, касающиеся потребностей развивающихся стран

 

Related searches: Current Specific Needs - Specific-specific - Specific Needs - Meet Specific Needs - Address Specific Needs - Meet Your Specific Needs - Specific To Your Needs - Industry-specific Needs - Tailored To Your Specific Needs - Your Specific Needs -