Translation of "development of level" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

D. Country level capacity of the United Nations development system
D. Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development
1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity.
2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям.
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
подчеркивая также тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development
6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
Of course, some bright spots emerged high development level'' developing countries Taiwan, Korea and most of Latin America became democracies.
Конечно же, некоторые просветы были и в эти годы развивающиеся страны высокого уровня развития'', такие как Тайвань, Корея и большинство стран Латинской Америки, стали демократическими государствами.
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party
с) способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства участника
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
The lower level he called the level of the profane.
Нижний уровень мирской.
Considering the current level of discussion and debate on the conflict, or even lack of it, such a development is therefore unprecedented.
Учитывая нынешний уровень обсуждений и дебатов по вопросу о конфликте, или даже их отсутствие, такое развитие является беспрецедентным.
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.
рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219.,
With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible.
С развитием более маленьких микрохирургических инструментов и высокоэффективных камер и мониторов откроется возможность работы на клеточном уровне.
'But you yourself just said that the people are on a low level of material development how will schools help that?'
Но вы сами сказали, что народ стоит на низкой степени материального развития. Чем же тут помогут школы?
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
признавая, что благое управление в каждой стране и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
признавая, что благое управление в отдельных странах и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
признавая, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне,
Pascal was the primary high level language used for development in the Apple Lisa, and in the early years of the Macintosh.
Язык Паскаль был создан Никлаусом Виртом в 1968 1969 годах после его участия в работе комитета разработки стандарта языка Алгол 68.
Development of discussion
Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development,
с удовлетворением отмечая решение Организации экономического сотрудничества провести совещания на уровне министров по вопросам энергетики, сельского хозяйства, промышленности и развития человеческого потенциала,
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled High level international intergovernmental consideration of financing for development .
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития .
Taking note of the report of the Secretary General entitled High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 57 388.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства A 57 388.,
Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
признавая также, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне,
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.
Наконец, уровень развития страны, как мы увидели, играет далеко не решающую роль в ее олимпийской успешности, в особенности в беговых дисциплинах.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development.
Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.
(b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals
b) в рамках диалога на высоком уровне особое внимание должно уделяться вопросам политики, включая задачу достижения согласованных на международном уровне целей в области развития
Even five years later, when the political situation in the country changed completely, experts were noticing the high level of civil society development.
Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.
This is then translated to the country as whole and comparisons done with other countries, at the same level of development and otherwise.
Потом он трансформируется на всю страну и сравнивается с другими странами, которые находятся на том же уровне и наоборот.
If we seriously want to make sports an integral part of social development, we must start at the bottom, at the neighborhood level.
Если мы серьезно хотим сделать спорт неотъемлемой частью социального развития, мы должны начать снизу, на уровне жилых кварталов.

 

Related searches: Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - Skills Development Development - Code-level Development - Development Of Level - Development Aid Grass Root Level - High Level Business Development - High Level Dialogue On Migration And Development - Level Of Human Development - Switch From Level 3 To Level 2 - Professional Development -