Translation of "development support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Career development and support
Развитие карьеры и оказание поддержки
The ADB is abandoning crucial public support for social development.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки
(g) To protect our natural resource base in support of development.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies
b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support
62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
The second is to support its development in the Asian market, particularly in China.
Второе поддержать их развитие на азиатском рынке, в частности в Китае.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.
Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region.
Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development.
Тайные банковские счета не только поддерживают терроризм, но и содействуют коррупции, которая подрывает экономическое развитие.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.
Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?
Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills.
Напротив, им следует принимать такие меры, которые будут способствовать инвестициям, поощрению инноваций и совершенствованию трудовых навыков.
70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives
70. рекомендует международным финансовым учреждениям и другим партнерам по процессу развития поддерживать систему координаторов резидентов, в том числе на основе расширения диалога, в деле достижения национальных целей в области развития
This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development.
Эта модель не просто неэффективна направление ресурсов правительства на поддержку инвестиций также подрывает социальное развитие Китая.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.
Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития.
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts
11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям
Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force.
Поддержка зеленого развития внутри центральных правительственных организаций типа ГАООС не гарантирует эффективного противодействия.
Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction,
заявляя о своей поддержке международных усилий, направленных против разработки и распространения всех видов оружия массового уничтожения,
57 7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development
57 7. Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы и поддержка Нового партнерства в интересах развития Африки
The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability.
Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.

 

Related searches: Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - Skills Development Development - Development Support - Support Them In Development - Post-development Support - Support Market Development - Rural Development Support - Software Development Support - To Support Personal Development - Support For Sustainable Development -