Translation of "devising measures" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They will resist even more strongly the outright elimination of their weapons, given that the world is probably still decades away from devising sufficient verification and enforcement measures.
Еще сильнее они будут сопротивляться полной ликвидации своего оружия, учитывая и то, что человечество, видимо, отстает на десятилетия в разработке средств достаточной проверки и мер по исполнению обязательств по ликвидации ядерного оружия.
Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include
3. заявляет о необходимости срочного и тщательного изучения возможности выработки эффективных и прагматичных мер по решению проблемы алмазов из зон конфликтов, элементы которых включали бы
In devising solutions, the role of women should be the main focus.
В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам.
Border measures
Меры пограничного контроля
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Preventive measures
Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures
Переходные меры
Malnutrition Measures
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010
5. принимает к сведению инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2007 2010 годов
Measures against corruption
Меры против коррупции
Other prevention measures
Другие меры по предупреждению
This requires several measures
Это требует принятия некоторых мер
Protection and assistance measures
Меры защиты и помощи
Measures to prevent discrimination
Меры по предотвращению дискриминации
Principle 5 Response measures
Принцип 5 Меры реагирования
Consultations on preventive measures
Консультации относительно превентивных мер
Immediate measures are needed.
Необходимы срочные меры.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.
Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии.
Politicians reacted by devising an international financial system after WWII in which default and bankruptcy were more or less impossible.
Политики отреагировали на сложившееся положение созданием после окончания Второй Мировой Войны международной финансовой системы, в условиях которой банкротство и дефолт были практически невозможны.
Its interventionist measures won t work.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
They cannot take preventive measures.
Они не могут принять предупредительные меры.
Two measures are urgently needed.
Срочно необходимо принять две меры.
Measures to prevent money laundering
Меры по предупреждению отмывания денежных средств
V. National policies and measures
V. Национальные стратегии и меры
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Putin has taken drastic measures.
Путин пошел на решительные меры.
Your measures reek of cowardice.
Ваши меры смердят трусостью.
We took the necessary measures.
Мы приняли необходимые меры.
You must take emergency measures.
Вы должны принять экстренные меры.
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию?
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.
Они утверждают, что соблюдение конституционных принципов и надлежащий процесс, если его строго придерживаться, ослабляет гибкость государства в разработке мер предотвращения террористических ударов.
Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
Лейбористская партия отрицает, что она разрабатывает план, чтобы британцы работали четырехдневную рабочую неделю, а оплату получали за пять дней
Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies.
Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.

 

Related searches: Devising Measures - Devising And Implementing - Devising Work - In Devising The Proposal - Devising New Ways - Assist In Devising - Devising Policies - Devising Planning - Own Devising - Devising Support -