Translation of "forthcoming developments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forthcoming - translation :

Keywords : развитием разработки событий событиях произошли откровенны откровенна предстоящих откровенен сотрудничество

Examples (External sources, not reviewed)

Neither is forthcoming.	Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Across the world, commitments are forthcoming.	Во всем мире страны берут на себя обязательства.
So far the money has not been forthcoming.	Но до сих пор эти деньги еще не были получены.
The reaction from Russia's side was immediately forthcoming.	Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать.
These are momentous developments.	Это важные события.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets?	Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях?
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
Brown need not take such measures in his forthcoming budget.	Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем.
Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions.	Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.	Вообще то, Китаю следует надеяться на то, чтобы подобные извинения не были принесены.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.	После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем.
There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system.	В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Two current developments will shape the answer.	Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Still, there are a few obvious developments.	Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.
I asked him about what he witnessed, but he wasn't very forthcoming.	Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.	Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях Большой двадцатки .
That transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical America.	Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.
The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.	Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.
Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.	Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked).
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
These developments seem to add to global inequality.	Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent.	События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами

Показать эту страницу на русском языке