Translation of "framework programme of research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Framework - translation : Programme - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The test was part of an extensive research programme by Alstom. | Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate | Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата |
| Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate | Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. | 22. предлагает Комитету по программе и коорди нации продолжить на его сорок седьмой сессии в рамках его мандата рассмотрение пункта повестки дня о совершенствовании методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата. |
| Having considered the report submitted by the Secretary GeneralA 55 285. within the framework of the implementation of the Programme of Action, | рассмотрев докладA 55 285., представленный Генеральным секретарем в рамках осуществления Программы действий, |
| 5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme | 5. приветствует далее принятое на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции решение учредить программу спонсорства в рамках КонвенцииТам же, приложение IV. и рекомендует государствам вносить вклад в осуществление этой программы |
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. | И в этот вакуум вступил президент Буш. |
| So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. | Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования. |
| (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development | e) рассмотреть пути укрепления организационной основы устойчивого развития, а также оценить и определить роль и программу работы Комиссии по устойчивому развитию |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| Rediet Yibekal, research intern at the United Nations Development Programme and digital strategist, described the social context of rape culture in Ethiopia | Редиет Йибекал, исследователь стажёр Программы развития ООН и специалист по стратегическому менеджменту, описывает социальный контекст культуры насилия в Эфиопии |
| Welcoming the ongoing efforts aimed at the reduction of nuclear weapons related materials deployed within the framework of international cooperation, such as the Cooperative Threat Reduction programme, | приветствуя усилия по сокращению количества связанных с ядерным оружием материалов, прилагаемые в рамках международного сотрудничества, такие, как программа совместного уменьшения угрозы, |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам |
| B. Secretariat of the Programme | B. Секретариат Программы |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| His research programme consisted of introducing the imperfection of information and knowledge into economic theory, which he then reformulated, giving serious consideration to agents expectations. | Его исследовательская программа заключалась в том, чтобы учесть несовершенный характер информации и знаний в экономической теории, которую он затем переформулировал, уделив серьезное внимание ожиданиям агентов. |
| Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, | подчеркивая необходимость того, чтобы Конференция по разоружению приступила к переговорам о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временнÏх рамках, |
| Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time, | подчеркивая необходимость того, чтобы Конференция по разоружению приступила к переговорам о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках, |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9. постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам |
| 79. Welcomes the growing importance of South South cooperation and its adoption as a driver of development effectiveness within the multi year funding framework of the United Nations Development Programme | 79. с удовлетворением отмечает растущее значение сотрудничества Юг Юг и отнесение его к числу факторов повышения эффективности развития в контексте многолетних рамок финансирования Программы развития Организации Объединенных Наций |
| Handbook of Trust Research. | Веселов Доверие и справедливость. |
| I've sketched a sort of broad framework. | Эта структура довольна обширна, |
| Programme 19 | Программа 19 |
| Programme 1 | Программа 1 |
| Programme 21 | Программа 21 |
| Programme 25 | Программа 25 |
| Programme 10 | Программа 10 |
| Programme 24 | Программа 24 |
| 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget | 1. вновь подтверждает, что среднесрочный план является главным директивным документом Организации Объединенных Наций и должен служить основой для разработки следующего бюджета по программам на двухгодичный период |
| Welcoming the inclusion of the Territory by the United Nations Development Programme in its 2001 2003 subregional cooperation framework for the countries members of the Organization of Eastern Caribbean States and Barbados, | приветствуя включение Программой развития Организации Объединенных Наций этой территории в ее субрегиональные рамки сотрудничества на 2001 2003 годы для стран членов Организации восточнокарибских государств и Барбадоса, |
| 8. Endorses the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the programme have an office in Beijing and an office in Bonn, Germany, and that the activities of the programme be carried out within the proposed implementation framework presented to the Committee | 8. одобряет рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о размещении отделений программы в Пекине и Бонне, Германия, и осуществлении мероприятий программы в соответствии с предлагаемыми рамками, представленными Комитету |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
Related searches: Research Framework Programme - Framework Programme For Research, Technological Development - Eu's 2014-2020 Framework Programme For Research And - Eu Framework Programme For Research - Framework Programme Of Research - Framework Programme - Sixth Framework Programme - Under The Framework Programme - Joint Framework Programme - European Union Seventh Framework Programme -