Translation of "functioning of human" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of
вновь подтверждая свою ответственность за эффективное функционирование договорных органов по правам человека и вновь подтверждая также важность
Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies,
вновь выражая свою озабоченность по поводу нехватки необходимых ресурсов, что препятствует эффективному функционированию договорных органов по правам человека,
existence of a functioning market economy
существование функционирующей рыночной экономики
a functioning state
функциональное государство
It's still functioning.
Это все еще работает.
Considering that the effective functioning of the human rights treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments,
считая, что эффективное функционирование договорных органов по правам человека, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека, крайне необходимо для полного и эффективного осуществления таких документов,
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Improved functioning of the United Nations development system
Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия
Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights,
считая, что эффективное функционирование Комитета по правам человека и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам крайне необходимо для полного и эффективного осуществления Международных пактов о правах человека,
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
2. Formation and functioning of the National Civil Police
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments,
вновь подтверждая важное значение эффективного функционирования договорных органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека, для полного и эффективного осуществления этих договоров,
Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments,
вновь подтверждая важное значение эффективного функционирования договорных органов, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека, для полного и эффективного осуществления этих документов,
Services are not functioning properly.
Службы не функционируют должным образом.
(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations
с) поощрения изучения принципов демократии, прав человека, благого правления, а также функционирования органов государственного управления, политических институтов и организаций гражданского общества в школах и университетах
Considering that the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments,
считая, что эффективное функционирование договорных органов по правам человека, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека, крайне необходимо для полного и эффективного осуществления таких документов,
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide adequate assistance for the proper functioning of the Centre
3. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать достаточную помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
The liver is no longer functioning.
Печень больше не функционирует.
That foundation had a hard enough time functioning when human societies had 60 members eight orders of magnitude less than our current global society s six billion.
Этот фундамент испытывал трудности, когда человеческие общества состояли из 60 членов, что на восемь порядков величины меньше, чем шесть миллиардов человек сегодняшнего глобального общества.
10. Urges States parties to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying practical proposals and ideas for improving the functioning of the human rights treaty bodies
10. настоятельно призывает государства участники содействовать, индивидуально или в рамках совещаний государств участников, выявлению практических предложений и идей по совершенствованию функционирования договорных органов по правам человека
They say Tom's brain isn't functioning anymore.
Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
The Human Use of Human Beings .
The human use of human beings.
8. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
8. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать всецело содействовать нормальному функционированию Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке
12. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
12. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать всецело содействовать нормальному функционированию Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке
14. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
14. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать всецело содействовать нормальному функционированию Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке
3. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Centre
3. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать оказывать всестороннюю помощь в целях обеспечения надлежащего функционирования Центра
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.
Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties.
Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.
Over 400 industrial enterprises of 13 industrial sectors are functioning in the oblast.
В разных областях промышленности в области работает около 400 предприятий.
11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
11. отмечает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности
14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. подтверждает, что функционирование Агентства по прежнему имеет важнейшее значение во всех районах его деятельности

 

Related searches: Functioning Of Human Beings - Functioning Of Human - Functioning Of The Human Brain - The Functioning Of The Human Body - Human And Non-human - Universal Declaration On The Human Genome And Human Rights - From Human To Human - Human To Human Communication - Derived From Human Blood Or Human Plasma - Human-to-human Transmissible -
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке