Translation of "functioning or state" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

a functioning state
функциональное государство
It is somewhere between the state of clinical death and a normal functioning state.
Характеризуя клиническую смерть, В. А. Неговский говорит о двух сроках.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.
Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.
It's still functioning.
Это все еще работает.
State of the Art, or Art of the State?
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
(a) That State individually or
a) этого государства в отдельности или
Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants.
В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза.
(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
In reality, this transition has impeded Pakistan s evolution into a modern, functioning state underpinned by a coherent national identity.
В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе чёткой национальной идентичности.
Services are not functioning properly.
Службы не функционируют должным образом.
Long before you have a liberal democracy, you have to have a functioning state (something that never disappeared in Germany or Japan after they were defeated in World War II).
Задолго до установления либеральной демократии необходимо существование дееспособного государства (то, чего не лишились Германия или Япония после поражения во второй мировой войне).
Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.
Наконец, Япония стала бы полностью функционирующей демократией, а не фактически однопартийным государством, управляемым бюрократами.
With an effective state, and an inclusive and functioning electoral system, Abbas could then disarm his own Fatah based militia.
В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ.
Erickson ... is considered the leading exponent of the position that hypnosis is a special, inner directed, altered state of functioning.
Помимо теории, утверждающей, что гипноз особое состояние сознания (Хилгард), существует ещё и альтернативный взгляд.
Can terrorists be soldiers or state agents?
Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти?
Conduct directed or controlled by a State
Поведение под руководством или контролем государства
Ships owned or operated by a State
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
existence of a functioning market economy
существование функционирующей рыночной экономики
The liver is no longer functioning.
Печень больше не функционирует.
These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms.
Данный опыт продемонстрировал необходимость создания эффективной правовой системы и функционирующих государственных институтов, прежде чем приступать к масштабным структурным реформам.
Mutations in genes can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning properly or completely.
Мутации возникают лишь тогда, когда репарационный механизм по каким то причинам не работает или не справляется с устранением повреждений.
Is state power made of paper or sand?
Государство сделано из бумаги или песка?
People from Yan Zhou or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.
Рано или поздно потребуется настройка если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.
Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.
They say Tom's brain isn't functioning anymore.
Они говорят, что мозг Тома больше не функционирует.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,
подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах,
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб
A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament.
Чуть больше года назад у Украины не было ни избранного президента, ни репрезентативного, работоспособного парламента.
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.
Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.

 

Related searches: Fully Functioning State - Functioning Or State - Proper Functioning - Well-functioning - Role Functioning - Good Functioning - Normal Functioning - Adaptive Functioning - Properly Functioning - Patient Functioning -