Translation of "given clear priority" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, targeted investment should be given priority.
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
We have given you a clear sanction against them.
И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)!
His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians.
Его явным приоритетом является сохранение Исламской республики, а не судьба определенных иранских политиков.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.
Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.
Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations.
Деятельность, направленная на установление мира, в особенности возвращение людей в общество и т.п. должна пользоваться приоритетом при распределении бюджета.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.
Они справедливо дали кризису еврозоны центральному вопросу, имеющему отношение к будущему Европейского Союза главный приоритет.
Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them.
(О, Посланник) спроси потомков Исраила (которые противодействуют тебе) сколько Мы даровали ниспосылали им ясных знамений (которые указывали на истину)?
Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.
Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.
Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы.
That's our priority.
Это наш приоритет.
The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity.
Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.
Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,
сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе,
1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States
1. вновь подтверждает практику, в соответствии с которой при использовании залов заседаний преимущество должно предоставляться заседаниям государств членов
Law applicable to priority
Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.
Алеппо и терроризм в приоритете.
Coming into office, Rouhani had a clear priority fix an economy devastated by eight years of former President Mahmoud Ahmadinejad s demagogic mismanagement.
Вступив в должность, Рухани имел четкий приоритет исправить экономику, опустошенную восьмилетней демагогической бесхозяйственностью бывшего Президента Махмуда Ахмадинежада.
As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority.
Ради будущего Африки развитие её огромного энергетического потенциала энергии на национальном и местном уровнях должно стать приоритетной задачей.
Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries.
Учитывая данные политические реальности, продолжение информирования простых граждан о строительстве гражданских ядерных объектов стало значительно более приоритетным в обеих странах.
3. Welcomes the high priority given to the fight against malaria in the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.
3. приветствует тот факт, что в рамках Нового партнерства в интересах развития в АфрикеA 57 304, приложение. борьбе с малярией уделяется большое внимание
In February 2009 it was announced that ESA and NASA had given this mission priority ahead of the Titan Saturn System Mission.
В феврале 2009 года было объявлено, что ESA и NASA придали ей больший приоритет, чем миссии Titan Saturn System Mission .
Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people.
Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов.
Finding one is a priority.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Priority rules based on registration
Правила о приоритете на основании регистрации
Freshness is our top priority.
Свежесть на первом месте.
That's the number one priority.
Это главный приоритет.
That's our number one priority.
Это наш первейший приоритет.
That's our number one priority.
Это наш приоритет номер один.
Safety is a top priority.
Безопасность высший приоритет.

 

Related searches: Given Clear Priority - Clear Priority - Has Clear Priority - Give Clear Priority - Clear Priority Setting - Gave Clear Priority - Priority Given To - Given Priority Over - Priority Shall Be Given - Higher Priority Is Given -