Translation of "implement necessary changes" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

He makes necessary changes.
Он вносит необходимые изменения.
Two big changes are necessary.
Необходимы два больших изменения.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.
В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.
В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский на од.
The statement imported that changes were necessary.
Это положение привнесло необходимость перемен.
But it might also lead to necessary changes.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.
Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции.
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.
К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.
4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations
4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.
1. Каждому государству следует принимать необходимые законодательные, регулятивные и административные меры для имплементации настоящих проектов принципов.
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Один генерал спросил меня не для протокола Как вам удалось реализовать такие серьезные политические изменения без кровопролития?
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.
Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations.
11. просит проверенные организации принять все необходимые меры в целях безотлагательного осуществления невыполненных рекомендаций ревизоров в полном объеме.
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
и принятие законодательства и других необходимых мер в целях осуществления положений тех документов, к которым она присоединилась.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.
За исключением, быть может, расширения программы сокращения налогов эпохи Буша, для осуществления данных изменений потребуется значительное количество времени.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.
Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.
Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action
4. призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций и всех других действующих лиц принимать необходимые меры к осуществлению Мадридского международного плана действий
Apply Changes
Применить изменения
Everyone changes.
Все меняются.
Everything changes.
Всё меняется.
Everything changes.
Всё изменяется.
Nothing changes.
Ничего не меняется.
Almost four years after it was first launched, neither of the parties has managed to muster the political will necessary to implement its primary provisions.
Почти четыре года спустя начала ее реализации ни одной из сторон не удалось собрать политическую волю, необходимую для осуществления ее основных положений.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
The world wide dilemma over exchange rate management is that when market pressure is not high necessary changes no longer seem so urgent.
По всеу мире дилемма управления обменными курсами заключается в том, что когда давление рынке невелико, то требуемые изменения не кажутся более жизненно важными.
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).
Запад, погруженный в эйфорию победы над коммунизмом и, казалось, неудержимого экономического роста, не смог осуществить необходимые структурные реформы (Германия и Швеция были редким исключением).
States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles.
Заинтересованные государства принимают в целях имплементации положений настоящих статей необходимые законодательные, административные или иные меры, включая создание подходящих механизмов по мониторингу.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
Such dialogue certainly changes them and generally also changes society.
Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить.

 

Related searches: Implement Necessary Changes - Necessary To Implement - It Is Necessary To Implement - Implement Necessary Measures - Implement Changes - Implement Changes In The Document - Implement Enterprise Changes - Implement Additional Changes - Implement Changes Immediately - Implement Any Changes -
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке