Translation of "joined without interruption" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pardon the interruption.
Извините, что прерываю.
Pardon the interruption.
Извини, что прерываю.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.
Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.
Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
В течение всего межвоенного периода Польша и зарождающийся советский режим были постоянно на ножах .
Discussion resumed after a short interruption.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793.
Конфликт продолжался без перерыва до изгнания лидеров Жиронды из Конвента 2 июня 1793.
A musical interruption offered a message of hope
Эта музыкальная пауза дает некую надежду
Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.
Индийские избиратели решительно отвергли партию Индийского Национального Конгресса (ИНК), которая управляла Индией практически без перерыва с того времени как страна получила независимость от Великобритании в 1947 году.
With one brief interruption, it has borne the name ever since.
А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Levin joined Katavasov.
Левин подошел к Катавасову.
Tom joined us.
Том к нам присоединился.
He joined us.
Он к нам присоединился.
Mary joined us.
Мэри присоединилась к нам.
They joined us.
Они присоединились к нам.
Countries joined none left.
Страны присоединялись и никогда не выходили из союза.
Tom joined the Army.
Том пошёл в армию.
I joined the navy.
Я поступил на службу во флот.
He joined the infantry.
Он поступил в пехоту.
Tom joined the army.
Том пошёл в армию.
Tom joined the group.
Том присоединился к группе.
She joined the army.
Она вступила в армию.
She joined the army.
Она пошла в армию.
I joined the Navy.
Я поступил на службу во флот.
Tom joined the discussion.
Том присоединился к обсуждению.
Tom joined our group.
Том присоединился к нашей группе.
I joined the army.
Я пошёл в армию.
Over the years, however, as the world economy continued to grow without interruption and, in the current age of globalization, seemingly without limits the dire predictions of the Club of Rome have become increasingly an object of ridicule.
Однако с течением времени, по мере того, как мировая экономика продолжала расти без перебоев, а в нынешнюю эпоху глобализации, похоже, и без пределов, мрачные предсказания Римского клуба все больше превращались в объект насмешек.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.
В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.
В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
Levin joined them with pleasure.
Левин с радостью подошел к ним.

 

Related searches: Joined Without Interruption - Without Any Interruption - Continue Without Interruption - Will Operate Continuously Or Without Interruption. - Open Without Interruption - Without Interruption Of Traction - Continues Working Without Any Interruption - Run Without Interruption - Supply Interruption - Current Interruption -