Translation of "knowledge based article" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some of it is knowledge based, he says.
Отчасти это проблема нехватки знаний.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.
Видела ли она своими глазами эти документы?
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.
Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.
Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.
Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.
В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.
Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.
Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.
Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.
Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.
Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний.
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance.
Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Воображение важнее знания. Последнее ограничено.
Such knowledge is essential if investors and donors in Africa are to support the practical, regionally based policies Africa needs.
Наличие таких знаний существенно, если инвесторы и финансирующие организации собираются поддержать практическую, основанную на интересах регионов политику, в которой так нуждается Африка.
Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine.
По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины.
This is an edited article based on a story written by Dalia Kiakilir and published on Global Voices Portuguese.
Это отредактированная версия статьи, основанной на посте Далии Киакилир (Dalia Kiakilir) и опубликованной на Global Voices Portuguese.
This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese.
Данная статья основана на истории Мануэля Рибейро и опубликована на сайте Global Voices на португальском языке.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога.
Knowledge is power.
Знание сила.
Knowledge is power.
Знания сила.
I crave knowledge.
Я жажду знаний.
That's common knowledge.
Это общеизвестно.
It's public knowledge.
Это общеизвестно.
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
2. Осознание, намерение, умысел, цель или сговор, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
Article 33 Citizens have the right to freely and without discrimination enjoy access to and communicate and obtain information and knowledge from cyberspace.
Статья 33 Граждане имеют право свободно и без дискриминации пользоваться доступом к киберпространству, пользоваться им для общения и получать с его помощью информацию и знания.
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях а не просто самой регулируемой необходимы реформы.
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как общество, основанное на знаниях , технологический прогресс и инвестиции в образование .
2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10.
2. Заинтересованные государства стремятся к достижению решений, основанных на справедливом балансе интересов в свете статьи 10.
Article 1
Статья 1

 

Related searches: Knowledge Based Article - Knowledge Article - Knowledge Base Article - Based Upon Article - Article 185-based Partnerships - Is Based On Article - Knowledge Or Grossly Negligent Lack Of Knowledge - Based On The Knowledge - Knowledge-based Industries - Based On Current Knowledge -