Translation of "less forthright" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One hopes that the ECB will be forthright.
Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.
Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation.
Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.
Jackson asked at the meeting, Who is authorizing all this? and activist Glenroy Murray shared her forthright statements
На встрече Джексон спросила Кто ответит за всё это? , а активист Гленрой Мюррей процитировал её решительные реплики
The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.
The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.
В следующем месяце МАГАТЭ сообщило Совету Безопасности о невыполнении Исламской Республикой Иран обязательств по несокрытию информации о своей ядерной программе.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.
Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
People are less kind. There is less trust around.
Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.
С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits
Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.
Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.
Потише, пожалуйста.
Less is more.
Меньше значит больше.
Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership.
Ее политический стиль является как свежим, так и соответствующим моменту, так как она выступает в качестве искреннего и прямолинейного политика в то время, когда общественность очень хочет получить морального лидера.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
Nothing less will do.
Меньшее не сработает.
More Trade, Less Hunger
Больше торговли, меньше голода
New World, Less Order
Новый мир, меньше порядка
Europe deserves no less.
Европа этого заслуживает.
Nothing more, nothing less.
Ничего больше, ничего меньше.
Democracy demands no less.
Демократия требует этого.
..............Couldn't care less..........Absolutely........
..............Пофигу..........Абсолютно........
Others are less impressed.
Другие наблюдатели менее впечатлены.
Drinking less isn t orderly.
Пить меньше это непорядок.
More haste, less speed.
Скоро, да не споро.

 

Related searches: Less Forthright - Forthright Language - Forthright Advice - Forthright Things - Honest Forthright - Forthright Style - More Forthright - Forthright Dialogue - Less And Less - Going Less And Less -