Translation of "made explicit reference" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The test made explicit what was implicit.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.
And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989.
И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года.
Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note .
Это относится в частности к фикх исламская юриспруденция, прим ред. .
He made reference to the typhoon disaster that hit the country
В своей речи он упомянул тайфун, обрушившийся на страну
Neither made direct reference to the war dead in other countries.
Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах.
Reference.
Нефтебаза.
Reference.
Звонница.
Last week, Poland's (ex communist) president called for an explicit reference to Europe's Christian heritage to be inserted into the forthcoming EU constitution.
На прошлой неделе президент Польши (бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.
Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.
Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство.
There's no explicit communication.
без явной передачи информации.
In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity.
Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины.
Function Reference
Ð Ð Ñ Ð Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð Ðº Ро Ñ Ñ Ð½ÐºÑ Ð Ñ Ð¼
Language Reference
Справочник по языку
Function Reference
Справочник по функциям
Debian Reference
Инструкция Debian
Menu Reference
Команды меню
Objects Reference
Справка по объектам
Menu Reference
Краткая справка по меню
Menu Reference
Справочник команд
Command Reference
Справочник команд
Menu Reference
Справочник по командам меню
Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are.
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев.
They provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.
Я дал Тому подробные указания.
Terms of reference
Круг ведения
Debian Reference Guide
Справочное руководство Debian
And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story.
И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг Сказка На Ночь За 1 Минуту
An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed.
Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты.
Bibliographic Reference Extracting Tool
Инструмент для извлечения библиографических ссылок
Different frames of reference.
Разные системы координат.
And a sports reference
И отсылка к спорту
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.
В конечном итоге, в заявлении Обамы Шарифа было сделан акцент на индо пакистанских отношениях, а ядерная проблема вообще не упоминалась.
Yashin posted a screenshot of Medvedev's tweet and sarcastically made reference to a meeting between Medvedev and Kashin
Яшин опубликовал скриншот твита Медведева и саркастично сослался на встречу между Медведевым и Кашиным

 

Related searches: Made Explicit Reference - No Explicit Reference To Is Made - Make Explicit Reference To - By Explicit Reference - Made Explicit - Is Made Explicit - Being Made More Explicit - Explicit - Explicit Content - Explicit Consent -