Translation of "made explicit reference" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The test made explicit what was implicit. | Испытание сделало явным то, что было скрытым. |
| And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989. | И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года. |
| Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . | Это относится в частности к фикх исламская юриспруденция, прим ред. . |
| He made reference to the typhoon disaster that hit the country | В своей речи он упомянул тайфун, обрушившийся на страну |
| Neither made direct reference to the war dead in other countries. | Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах. |
| Reference. | Нефтебаза. |
| Reference. | Звонница. |
| Last week, Poland's (ex communist) president called for an explicit reference to Europe's Christian heritage to be inserted into the forthcoming EU constitution. | На прошлой неделе президент Польши (бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы. |
| But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit. | Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой. |
| All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity. | Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство. |
| There's no explicit communication. | без явной передачи информации. |
| In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity. | Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины. |
| Function Reference | Ð Ð Ñ Ð Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð Ðº Ро Ñ Ñ Ð½ÐºÑ Ð Ñ Ð¼ |
| Language Reference | Справочник по языку |
| Function Reference | Справочник по функциям |
| Debian Reference | Инструкция Debian |
| Menu Reference | Команды меню |
| Objects Reference | Справка по объектам |
| Menu Reference | Краткая справка по меню |
| Menu Reference | Справочник команд |
| Command Reference | Справочник команд |
| Menu Reference | Справочник по командам меню |
| Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are. | Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| I gave Tom explicit instructions. | Я дал Тому подробные указания. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Debian Reference Guide | Справочное руководство Debian |
| And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story. | И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг Сказка На Ночь За 1 Минуту |
| An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed. | Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты. |
| Bibliographic Reference Extracting Tool | Инструмент для извлечения библиографических ссылок |
| Different frames of reference. | Разные системы координат. |
| And a sports reference | И отсылка к спорту |
| For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. | Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. |
| Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue. | В конечном итоге, в заявлении Обамы Шарифа было сделан акцент на индо пакистанских отношениях, а ядерная проблема вообще не упоминалась. |
| Yashin posted a screenshot of Medvedev's tweet and sarcastically made reference to a meeting between Medvedev and Kashin | Яшин опубликовал скриншот твита Медведева и саркастично сослался на встречу между Медведевым и Кашиным |
Related searches: Made Explicit Reference - No Explicit Reference To Is Made - Make Explicit Reference To - By Explicit Reference - Made Explicit - Is Made Explicit - Being Made More Explicit - Explicit - Explicit Content - Explicit Consent -