Translation of "make a certain return" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please make certain your seat belt is fastened.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.
What is certain is that this year will not witness a return to the conditions of 2010.
То, что этот год не станет свидетелем возвращения к условиям 2010 года, не вызывает сомнений.
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
В 1303 году подобное соглашение было заключено с иностранными торговцами, в обмен на некоторые права и привилегии.
I will make him return what he has stolen.
Я заставлю его вернуть то, что он украл.
I will make him return what he has stolen.
Я заставлю его вернуть украденное.
I have to make certain Tom knows what to do.
Мне надо убедиться, что Том знает, что делать.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.
I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.
But the one certain success of Djindjic's era is that they will never return to power.
Но одно из определенных достижений эры Джинджича заключается в том, что они уже никогда не смогут вернуться к власти.
I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт.
I have to make certain Tom knows where he needs to go.
Мне надо убедиться, что Том знает, куда ему нужно.
It is only so that I can make a return for the advantages I enjoy as a landowner.
Я этим только могу отплатить за те выгоды, которыми я пользуюсь как землевладелец.
There are tradeoffs you have to make certain things you can't make electrons do, glass do, robots do, factories do.
Существуют компромиссы, на которые вам нужно пойти некоторые вещи вы не сможете заставить делать электроны, стекло, роботов или заводы.
A Return to Reason
Возвращение к здравому смыслу
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
A certain humility is needed.
Необходимо определенное смирение!
BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.
БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.
The planet s biomass forests, pastureland, savannas, and crops make up productive capital that generates a 10 return every year.
Биомасса планеты леса, луга, саванны и сельскохозяйственные угодья составляет производительный капитал, который приносит 10 прибыли ежегодно.
I bought a return ticket.
Я купила билет туда обратно.
I bought a return ticket.
Я купил обратный билет.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.
Но существует необходимость в определенной доле монархии, иногда нам надо принять решение, и нет желания слишком сильно увязнуть в процессе формального принятия решения.
As a result, recession seems certain.
В результате рецессия кажется неизбежной.
Your eyes have a certain magnetism.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
This book has a certain value.
У этой книги есть определённая ценность.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
Since then, Kim Jong Il has failed to make his promised return visit to Seoul.
С тех пор Ким Ёнг II так и не предпринял свой обещанный ответный визит в Сеул.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.
Shin, who hopes to make a feature length movie about them, says they both hope to return to their homelands.
Шин, которая собирается ставить о мужчинах полнометражный фильм, говорит, что оба мечтают вернуться на родину.
Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.
Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Прекрасной даме определённого возраста .
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.

 

Related searches: Make A Certain Return - Favour Certain Undertakings Or The Production Of Certain - Make Certain - Make Certain That - Make Certain Disclosures - Should Make Certain - Will Make Certain - Make Certain Settings - Make Certain Of Sth - I Will Make Certain To -