Translation of "make firm commitments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firm - translation :

Make - translation :

Keywords : обязательства обязательств обязательствами обязательствам обещаний фирма фирму фирме фирмы фирмой заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
Make sure the stepladder is firm.	Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
This table is shaky. Make it stay firm.	Этот стол качается. Укрепите его.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible	Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен
Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions.	Политическая приверженность может стать определяющим фактором в затронутых конфликтами странах и регионах.
Firm commitments at Riga of more allied troops and equipment for the ISAF and fewer national caveats must be part of the answer.	Частью решения проблемы должны стать твердые соглашения в Риге по поводу увеличения воинского контингента и наращивания поставок техники для ISAF, а также меньшего количества национальных поправок .
But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later.	Но этим профсоюзам часто не хватало финансового опыта, чтобы определить, откладывает ли фирма достаточно средств, чтобы выполнить свои обязательства по прошествии нескольких десятилетий.
Non NPT states should freeze their own nuclear weapon capabilities and make their own disarmament commitments.	Странам, не подписавшим Договор о нераспространении ядерного вооружения, также следует заморозить свои возможности по созданию ядерного оружия и принять свои собственные обязательства по разоружению.
Consider a Japanese firm seeking to make the highest yen profits on goods sold in Switzerland.	Рассмотрите японскую фирму, которая старается получить самый высокий доход в йенах от продажи товаров в Швейцарии.
Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries.	Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффективность помощи развивающимся странам.
Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries.	Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффек ивность помощи развивающимся странам.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
By making these commitments, the MEF leaders, whose countries account for more than three quarters of global emissions, would lay a firm foundation for success in Copenhagen.	Взяв на себя эти обязательства, лидеры ГЭФ, страны которых делают более трех четвертых глобальных выбросов, положат твердую основу для успеха в Копенгагене.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
Keep Europe s Commitments to Turkey	Выполните обязательства Европы перед Турцией
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
A second factor should also make owners want to stay close to the firm if labor is politically strong.	Второй фактор также должен заставить владельцев стремиться к сохранению непосредственного контроля над фирмой, если рабочие представляют собой серьезную политическую силу.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
The firm publishes educational books.	Фирма выпускает учебные пособия.
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
Across the world, commitments are forthcoming.	Во всем мире страны берут на себя обязательства.
5. Welcomes the following voluntary commitments	5. приветствует следующие добровольные обязательства
To renege on formal decisions and commitments, or to add last minute obstacles, would make a mockery of the Union s credibility.	Отказываться от своих официально принятых решений и обязательств или находить в последний момент дополнительные препятствия означает выставить на посмешище репутацию Евросоюза.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.	Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
But, while donors and their taxpayers might be willing to make long term commitments for such a purpose, there is likely to be rather less appetite for making commitments which would seem to be never ending.	Но, в то время как страны доноры и их налогоплательщики могут согласиться на долгосрочные обязательства в отношении подобной цели, мало вероятно, что они захотят взять на себя обязательства, которые кажутся бесконечными.
They talk about the Old Firm.	Они говорят о Старой фирме .
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
I'm working for a trading firm.	Я работаю в торговой фирме.

Показать эту страницу на русском языке